See autour de in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "trou d’eau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions prépositives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rôder autour du pot"
},
{
"sense": "user de détours au lieu d’aller au fait",
"word": "tourner autour du pot"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de autour et de de."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"text": "Tout le monde s’empresse autour du malade."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "Il a un bandeau autour de la tête."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Le cimetière est autour de l’église."
}
],
"glosses": [
"Qui sert à désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres."
],
"id": "fr-autour_de-fr-prep-OovUi42X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Ils se rangèrent autour de lui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"text": "Il n’y a pas encore de maisons autour de la place."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"text": "Il a autour de lui des gens qui le trompent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"text": "J’ignorais les événements qui se passaient autour de moi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"text": "Cet écrivain tourne trop longtemps autour de la même idée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"text": "Vous tournez autour de la question, vous ne la résolvez pas, vous l’éludez."
}
],
"glosses": [
"Indique aussi le mouvement ou la situation des personnes ou des choses qui environnent."
],
"id": "fr-autour_de-fr-prep-IigzwZMC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
71
]
],
"text": "C’est une personne si charitable qu’elle est continuellement autour des malades."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "Il est toujours autour d’elle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Mal éclairée d’un quinquet nu, la famille veillait autour du poêle triangulaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940",
"text": "Tout autour de la jeune femme, les pigeons voletaient, roucoulaient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
66
]
],
"ref": "Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire",
"text": "Celui qui, au sommet de l’Etna promène à loisir ses yeux autour de lui, est principalement affecté par l’étendue et par la diversité du tableau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 95",
"text": "On patinait autour de lui. Des enfants, le col entouré de cache-nez écarlates, blancs, verts, bleus, glissaient et tournoyaient."
}
],
"glosses": [
"Auprès, marque une idée d’attachement, d’assiduité."
],
"id": "fr-autour_de-fr-prep-BYCWq0Yq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.tuʁ də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-autour de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-autour_de.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-autour_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-autour_de.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-autour_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-autour de.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "herum-"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "ringsherum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "um"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "herum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "around"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "alrededor de"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "perí",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "περί"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "circum"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "attorno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "intorno"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "circum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "rondom"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "à l'entou de"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "a l’entorn de"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "alintour d'"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vokrug",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "вокруг"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "birra"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "ntunnu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "kolem"
}
],
"word": "autour de"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "trou d’eau"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions prépositives en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rôder autour du pot"
},
{
"sense": "user de détours au lieu d’aller au fait",
"word": "tourner autour du pot"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de autour et de de."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"text": "Tout le monde s’empresse autour du malade."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "Il a un bandeau autour de la tête."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Le cimetière est autour de l’église."
}
],
"glosses": [
"Qui sert à désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Ils se rangèrent autour de lui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"text": "Il n’y a pas encore de maisons autour de la place."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"text": "Il a autour de lui des gens qui le trompent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"text": "J’ignorais les événements qui se passaient autour de moi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"text": "Cet écrivain tourne trop longtemps autour de la même idée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"text": "Vous tournez autour de la question, vous ne la résolvez pas, vous l’éludez."
}
],
"glosses": [
"Indique aussi le mouvement ou la situation des personnes ou des choses qui environnent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
71
]
],
"text": "C’est une personne si charitable qu’elle est continuellement autour des malades."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "Il est toujours autour d’elle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Mal éclairée d’un quinquet nu, la famille veillait autour du poêle triangulaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940",
"text": "Tout autour de la jeune femme, les pigeons voletaient, roucoulaient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
66
]
],
"ref": "Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire",
"text": "Celui qui, au sommet de l’Etna promène à loisir ses yeux autour de lui, est principalement affecté par l’étendue et par la diversité du tableau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 95",
"text": "On patinait autour de lui. Des enfants, le col entouré de cache-nez écarlates, blancs, verts, bleus, glissaient et tournoyaient."
}
],
"glosses": [
"Auprès, marque une idée d’attachement, d’assiduité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.tuʁ də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-autour de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-autour_de.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-autour_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-autour_de.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-autour_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-autour de.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "herum-"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "ringsherum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "um"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "herum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "around"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "alrededor de"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "perí",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "περί"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "circum"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "attorno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "intorno"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "circum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "rondom"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "à l'entou de"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "a l’entorn de"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "alintour d'"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vokrug",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "вокруг"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "birra"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "ntunnu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)",
"word": "kolem"
}
],
"word": "autour de"
}
Download raw JSONL data for autour de meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.