"circum" meaning in Latin

See circum in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. Autour, à l’entour.
    Sense id: fr-circum-la-adv-s5NpP--o Categories (other): Exemples en latin
  2. Des deux côtés, de part et d’autre.
    Sense id: fr-circum-la-adv-5T6nb9G9 Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adverbes en latin, Lemmes en latin, Latin

Preposition

  1. Autour de.
    Sense id: fr-circum-la-prep-gFxlJdqE Categories (other): Exemples en latin
  2. À la ronde, dans des endroits divers, successivement.
    Sense id: fr-circum-la-prep-zU7-oKse Categories (other): Exemples en latin
  3. À proximité de, dans le voisinage de.
    Sense id: fr-circum-la-prep-v0WAuWOa Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: circum- Related terms: circa
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Accusatif ^([1]) de circus (« cercle, rond »).\n::→ voir tour et autour en français ;\n::→ voir round et around en anglais ;\n::→ voir kolo et kolem en tchèque ;",
    "Faits de façon similaire sur d'autre radicaux."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "César. C. 2, 10, 1",
          "text": "quae circum essent opera tueri.",
          "translation": "voir quels étaient les ouvrages construits à l’entour."
        },
        {
          "ref": "Virgile, En. 3, 635",
          "text": "una undique circum fundimur",
          "translation": "tous à la fois nous l’environnons de toutes parts"
        },
        {
          "ref": "Gell. 4, 5, 3",
          "text": "circum undique",
          "translation": "de toutes parts, de tous côtés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autour, à l’entour."
      ],
      "id": "fr-circum-la-adv-s5NpP--o"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tacite. An. 4, 74",
          "text": "aram amicitiae effigiesque circum Caesaris ac Sejani censuere.",
          "translation": "on décréta un autel à l’amitié avec, de part et d’autre, les statues de Tibère et de Séjan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Des deux côtés, de part et d’autre."
      ],
      "id": "fr-circum-la-adv-5T6nb9G9"
    }
  ],
  "word": "circum"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "circum-"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Accusatif ^([1]) de circus (« cercle, rond »).\n::→ voir tour et autour en français ;\n::→ voir round et around en anglais ;\n::→ voir kolo et kolem en tchèque ;",
    "Faits de façon similaire sur d'autre radicaux."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    "avec accusatif."
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "related": [
    {
      "word": "circa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Ac. 2, 123",
          "text": "terra circum axem se summā celeritate convertit.",
          "translation": "la terre tourne autour de son axe."
        },
        {
          "ref": "Cicéron, Opt. 10",
          "text": "templa quae circum forum sunt.",
          "translation": "les temples qui entourent le forum (qui forment le pourtour du...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autour de."
      ],
      "id": "fr-circum-la-prep-gFxlJdqE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Quincl. 25",
          "text": "pueras circum amicos dimittit",
          "translation": "il dépêche des esclaves à tous ses amis à la ronde."
        },
        {
          "ref": "Cicéron, Cat. 4, 17",
          "text": "concursare circum tabernas",
          "translation": "faire le tour des boutiques"
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la ronde, dans des endroits divers, successivement."
      ],
      "id": "fr-circum-la-prep-zU7-oKse"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Att. 3, 17, 2",
          "text": "circum haec loca commorabor.",
          "translation": "je m’arrêterai près de ces lieux (dans le voisinage)"
        },
        {
          "ref": "César. G. 1, 10, 3",
          "text": "legiones quae circum Aquileiam hiemabant.",
          "translation": "les légions qui avaient leurs quartiers d’hiver dans les parages d’Aquilée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À proximité de, dans le voisinage de."
      ],
      "id": "fr-circum-la-prep-v0WAuWOa"
    }
  ],
  "word": "circum"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en latin",
    "Lemmes en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Accusatif ^([1]) de circus (« cercle, rond »).\n::→ voir tour et autour en français ;\n::→ voir round et around en anglais ;\n::→ voir kolo et kolem en tchèque ;",
    "Faits de façon similaire sur d'autre radicaux."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "César. C. 2, 10, 1",
          "text": "quae circum essent opera tueri.",
          "translation": "voir quels étaient les ouvrages construits à l’entour."
        },
        {
          "ref": "Virgile, En. 3, 635",
          "text": "una undique circum fundimur",
          "translation": "tous à la fois nous l’environnons de toutes parts"
        },
        {
          "ref": "Gell. 4, 5, 3",
          "text": "circum undique",
          "translation": "de toutes parts, de tous côtés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autour, à l’entour."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tacite. An. 4, 74",
          "text": "aram amicitiae effigiesque circum Caesaris ac Sejani censuere.",
          "translation": "on décréta un autel à l’amitié avec, de part et d’autre, les statues de Tibère et de Séjan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Des deux côtés, de part et d’autre."
      ]
    }
  ],
  "word": "circum"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Prépositions en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "circum-"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Accusatif ^([1]) de circus (« cercle, rond »).\n::→ voir tour et autour en français ;\n::→ voir round et around en anglais ;\n::→ voir kolo et kolem en tchèque ;",
    "Faits de façon similaire sur d'autre radicaux."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    "avec accusatif."
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "related": [
    {
      "word": "circa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Ac. 2, 123",
          "text": "terra circum axem se summā celeritate convertit.",
          "translation": "la terre tourne autour de son axe."
        },
        {
          "ref": "Cicéron, Opt. 10",
          "text": "templa quae circum forum sunt.",
          "translation": "les temples qui entourent le forum (qui forment le pourtour du...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autour de."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Quincl. 25",
          "text": "pueras circum amicos dimittit",
          "translation": "il dépêche des esclaves à tous ses amis à la ronde."
        },
        {
          "ref": "Cicéron, Cat. 4, 17",
          "text": "concursare circum tabernas",
          "translation": "faire le tour des boutiques"
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la ronde, dans des endroits divers, successivement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Att. 3, 17, 2",
          "text": "circum haec loca commorabor.",
          "translation": "je m’arrêterai près de ces lieux (dans le voisinage)"
        },
        {
          "ref": "César. G. 1, 10, 3",
          "text": "legiones quae circum Aquileiam hiemabant.",
          "translation": "les légions qui avaient leurs quartiers d’hiver dans les parages d’Aquilée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À proximité de, dans le voisinage de."
      ]
    }
  ],
  "word": "circum"
}

Download raw JSONL data for circum meaning in Latin (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.