"aussi sec" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "écuissas"
    },
    {
      "word": "Saucisse"
    },
    {
      "word": "saucisse"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "aussi sec ! — (Cnrtl 1904 (ds Esn.). Du lat. siccus « sec, sans humidité », fig. en parlant du style « froid, indifférent ».)",
    "c’est une locution dérivée du cinq sec du jeu de cartes « l’écarté » du XIXᵉ siècle où on peut gagner au mieux en cinq coups sans en perdre un seul ; Elle est devenue la locution aussi sec ! — (Expressio.fr, XIXeS, \"l'écarté\", gagner en « cinq sec »)",
    "Composé de aussi et de sec."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "en cinq sec"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 95",
          "text": "— Qu’est-ce que tu faisais sur la terrasse ?\n— Je tirais, pardi !\nIl ajouta comme pour lui-même :\n— Aussi sec !"
        },
        {
          "ref": "Pierre Siniac, L’Unijambiste de la cote 284",
          "text": "Fallait être complètement fou, mais quoi, j’étais jeune ! La bêtise de jeunesse, comme on dit. Je me suis dit : « ces ordures-là, je les mène pas en Suisse », et j’obliquais aussi sec sur Provins. Je retournais au front ! Crédié ! Avec mes malades de la poitrine ! Je voulais leur faire goûter l’air de là-bas, à l’air gorgé de poudre ! Ça les amuserait sûrement pas autant que l’air des montagnes suisses mais j’étais trop furieux !"
        },
        {
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
          "text": "Alvaro redémarra aussi sec faisant fumer le caoutchouc en un copieux « burn » façon dragster, la Volvo resta collée au pare-choc."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
          "text": "Chaque fois que nos chemins menaçaient de se croiser, au gré des courants mondains qui brassaient l’assemblée, il pirouettait aussi sec pour disparaître dans la foule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aussitôt."
      ],
      "id": "fr-aussi_sec-fr-adv-DfyZn-rn",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.si sɛk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aussi sec.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aussi_sec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aussi_sec.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aussi_sec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aussi_sec.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aussi sec.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aussi sec.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aussi_sec.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aussi_sec.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aussi_sec.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aussi_sec.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aussi sec.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sofort"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Knall auf Fall"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "prompt"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at once"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "right away"
    }
  ],
  "word": "aussi sec"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "écuissas"
    },
    {
      "word": "Saucisse"
    },
    {
      "word": "saucisse"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "aussi sec ! — (Cnrtl 1904 (ds Esn.). Du lat. siccus « sec, sans humidité », fig. en parlant du style « froid, indifférent ».)",
    "c’est une locution dérivée du cinq sec du jeu de cartes « l’écarté » du XIXᵉ siècle où on peut gagner au mieux en cinq coups sans en perdre un seul ; Elle est devenue la locution aussi sec ! — (Expressio.fr, XIXeS, \"l'écarté\", gagner en « cinq sec »)",
    "Composé de aussi et de sec."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "en cinq sec"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 95",
          "text": "— Qu’est-ce que tu faisais sur la terrasse ?\n— Je tirais, pardi !\nIl ajouta comme pour lui-même :\n— Aussi sec !"
        },
        {
          "ref": "Pierre Siniac, L’Unijambiste de la cote 284",
          "text": "Fallait être complètement fou, mais quoi, j’étais jeune ! La bêtise de jeunesse, comme on dit. Je me suis dit : « ces ordures-là, je les mène pas en Suisse », et j’obliquais aussi sec sur Provins. Je retournais au front ! Crédié ! Avec mes malades de la poitrine ! Je voulais leur faire goûter l’air de là-bas, à l’air gorgé de poudre ! Ça les amuserait sûrement pas autant que l’air des montagnes suisses mais j’étais trop furieux !"
        },
        {
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
          "text": "Alvaro redémarra aussi sec faisant fumer le caoutchouc en un copieux « burn » façon dragster, la Volvo resta collée au pare-choc."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
          "text": "Chaque fois que nos chemins menaçaient de se croiser, au gré des courants mondains qui brassaient l’assemblée, il pirouettait aussi sec pour disparaître dans la foule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aussitôt."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.si sɛk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aussi sec.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aussi_sec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aussi_sec.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aussi_sec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aussi_sec.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aussi sec.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aussi sec.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aussi_sec.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aussi_sec.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aussi_sec.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aussi_sec.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aussi sec.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sofort"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Knall auf Fall"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "prompt"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at once"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "right away"
    }
  ],
  "word": "aussi sec"
}