See aurore boréale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dolgane",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en holikachuk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inupiaq",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lakota",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de aurore et de boréal."
],
"forms": [
{
"form": "aurores boréales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "aurore polaire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "aurore australe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géophysique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.-J. Hayes, « La Mer libre du Pôle nord : les récentes explorations dans les régions arctiques et les explorations projetées », traduit de l’anglais par Ferdinand deLanoye, dans la Revue contemporaine, vol. 104, 1869, p. 31",
"text": "On voit là des soleils de minuit, des aurores boréales accompagnées d’étranges phénomènes météorologiques, des parhélies, images multiples du soleil ; la lune à son tour s’y montre avec son cortège de parasélènes."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "À trente degrés du pôle, il n’est véritablement plus à sa place ! Le ciel de cette contrée, c’est le ciel pur et froid de l’hiver, ciel tout constellé, qu’enflamme parfois l’éclat d’une aurore boréale. C’est ici le pays de la nuit, non celui du jour […]"
},
{
"ref": "Radio-Canada, Aurores boréales et parhélies, ces phénomènes qui illuminent le ciel, radio-canada.ca, 9 février 2021",
"text": "Les aurores boréales ou polaires s'observent quant à elles lorsque les particules du vent solaire qui se déplacent rapidement entrent en collision avec des gaz à basse pression dans la haute atmosphère terrestre, selon Environnement Canada."
}
],
"glosses": [
"Phénomène lumineux qui paraît quelquefois la nuit dans le ciel dans l’hémisphère nord."
],
"id": "fr-aurore_boréale-fr-noun-DntbldRX",
"raw_tags": [
"Géophysique"
],
"topics": [
"astronomy",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ʁɔʁ bɔ.ʁe.al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-aurore boréale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aurore_boréale.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aurore_boréale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aurore_boréale.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aurore_boréale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-aurore boréale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aurore boréale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aurore_boréale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aurore_boréale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aurore_boréale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aurore_boréale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aurore boréale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aurore boréale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aurore_boréale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aurore_boréale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aurore_boréale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aurore_boréale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aurore boréale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-aurore boréale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aurore_boréale.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aurore_boréale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aurore_boréale.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aurore_boréale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-aurore boréale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nordlicht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "northern lights"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aurora borealis"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "wawacte"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aurora boreal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "polarna svjetlost"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nordlys"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "polarlys"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sydlys"
},
{
"lang": "Dolgane",
"lang_code": "dlg",
"word": "элдэн"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aurora boreal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "norda brilo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "virmalised"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "revontulet"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vório sélas",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βόρειο σέλας"
},
{
"lang": "Holikachuk",
"lang_code": "hoi",
"word": "yayqoyh"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "aqsarniq",
"word": "ᐊᖅᓴᕐᓂᖅ"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"word": "kiŋuyakkii"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"word": "kiuġuya"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aurora boreale"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"word": "maȟpíya tȟaŋíŋ"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "běijíguāng",
"traditional_writing": "北極光",
"word": "北极光"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "chiiraan"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nordlys"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nordljos"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "nordlys"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "auròra boreala"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guovssahas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "norrsken"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "qiuryaq"
}
],
"word": "aurore boréale"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en dolgane",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en holikachuk",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en inupiaq",
"Traductions en italien",
"Traductions en lakota",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en yupik central",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de aurore et de boréal."
],
"forms": [
{
"form": "aurores boréales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "aurore polaire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "aurore australe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie",
"Lexique en français de la géophysique",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "J.-J. Hayes, « La Mer libre du Pôle nord : les récentes explorations dans les régions arctiques et les explorations projetées », traduit de l’anglais par Ferdinand deLanoye, dans la Revue contemporaine, vol. 104, 1869, p. 31",
"text": "On voit là des soleils de minuit, des aurores boréales accompagnées d’étranges phénomènes météorologiques, des parhélies, images multiples du soleil ; la lune à son tour s’y montre avec son cortège de parasélènes."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "À trente degrés du pôle, il n’est véritablement plus à sa place ! Le ciel de cette contrée, c’est le ciel pur et froid de l’hiver, ciel tout constellé, qu’enflamme parfois l’éclat d’une aurore boréale. C’est ici le pays de la nuit, non celui du jour […]"
},
{
"ref": "Radio-Canada, Aurores boréales et parhélies, ces phénomènes qui illuminent le ciel, radio-canada.ca, 9 février 2021",
"text": "Les aurores boréales ou polaires s'observent quant à elles lorsque les particules du vent solaire qui se déplacent rapidement entrent en collision avec des gaz à basse pression dans la haute atmosphère terrestre, selon Environnement Canada."
}
],
"glosses": [
"Phénomène lumineux qui paraît quelquefois la nuit dans le ciel dans l’hémisphère nord."
],
"raw_tags": [
"Géophysique"
],
"topics": [
"astronomy",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ʁɔʁ bɔ.ʁe.al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-aurore boréale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aurore_boréale.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aurore_boréale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aurore_boréale.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aurore_boréale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-aurore boréale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aurore boréale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aurore_boréale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aurore_boréale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aurore_boréale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aurore_boréale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aurore boréale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aurore boréale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aurore_boréale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aurore_boréale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aurore_boréale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aurore_boréale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aurore boréale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-aurore boréale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aurore_boréale.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aurore_boréale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aurore_boréale.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aurore_boréale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-aurore boréale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nordlicht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "northern lights"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aurora borealis"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "wawacte"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aurora boreal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "polarna svjetlost"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nordlys"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "polarlys"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sydlys"
},
{
"lang": "Dolgane",
"lang_code": "dlg",
"word": "элдэн"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aurora boreal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "norda brilo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "virmalised"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "revontulet"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vório sélas",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βόρειο σέλας"
},
{
"lang": "Holikachuk",
"lang_code": "hoi",
"word": "yayqoyh"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "aqsarniq",
"word": "ᐊᖅᓴᕐᓂᖅ"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"word": "kiŋuyakkii"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"word": "kiuġuya"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aurora boreale"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"word": "maȟpíya tȟaŋíŋ"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "běijíguāng",
"traditional_writing": "北極光",
"word": "北极光"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "chiiraan"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nordlys"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nordljos"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "nordlys"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "auròra boreala"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guovssahas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "norrsken"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "qiuryaq"
}
],
"word": "aurore boréale"
}
Download raw JSONL data for aurore boréale meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.