"aqsarniq" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐊᖅᓴᖅ-, aqsaq- (« jouer au ballon ») et de -ᓂᖅ, -niq (« suffixe nominal »).",
    "Vient du mythe qui veut que les aurores boréales seraient en fait des morts jouant au ballon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐊᖅᓴᕐᓂᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "iu-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "le plus souvent employé au"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "arsarniq"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "'ᐊᖅᓴᕐᓃᑦ ᐊᓯᐅᔾᔭᐃᒃᑯᑕᐅᔪᓐᓇᕐᒥᔪᑦ. Aqsarniit' asiujjaikkutaujunnarmijut.",
          "translation": "Les aurores boréales peuvent servir de guide. — (Revue Inuktitut n° 77 p. 31)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aurore boréale."
      ],
      "id": "fr-aqsarniq-iu-noun-2qIDeF~M"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aqsaʁnɪq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "plural"
  ],
  "word": "aqsarniq"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐊᖅᓴᖅ-, aqsaq- (« jouer au ballon ») et de -ᓂᖅ, -niq (« suffixe nominal »).",
    "Vient du mythe qui veut que les aurores boréales seraient en fait des morts jouant au ballon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐊᖅᓴᕐᓂᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "iu-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "le plus souvent employé au"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "arsarniq"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "'ᐊᖅᓴᕐᓃᑦ ᐊᓯᐅᔾᔭᐃᒃᑯᑕᐅᔪᓐᓇᕐᒥᔪᑦ. Aqsarniit' asiujjaikkutaujunnarmijut.",
          "translation": "Les aurores boréales peuvent servir de guide. — (Revue Inuktitut n° 77 p. 31)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aurore boréale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aqsaʁnɪq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "plural"
  ],
  "word": "aqsarniq"
}