"au pli" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Composé de au et de pli : il s’agit de faire prendre le pli."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "dresser"
    },
    {
      "word": "mater"
    },
    {
      "word": "résipiscence"
    },
    {
      "word": "soumettre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 166",
          "text": "Elle était au pli, celle-là, au point de ne pas oser parler, ni tendre la main la première."
        },
        {
          "ref": "Jacques Tonnaire, La Vapeur : souvenirs d'un mécano de locomotive : 1932-1950, Jean-Claude Lattès, 1982, page 213",
          "text": "Revenons aux réalités cheminotes : la 274, on va la remettre au pli !"
        },
        {
          "ref": "Titre d’un article d’Andy Barréjot, site ladepeche.fr, 4 juin 2014",
          "text": "La Poste : les villages refusent de se mettre au pli"
        },
        {
          "ref": "Rugby à XIII. Les Blanquetiers prêts pour relever le défi du derby, site lindependant.fr, 12 avril 2019",
          "text": "Les Grizzlis se méfiaient à juste titre des coups de pattes des Léopards mais n’ont pas tremblé pour les mettre au pli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En état d’obéissance, de bon service tel qu’il est attendu par celui qui commande."
      ],
      "id": "fr-au_pli-fr-adv-S5Cs4On5",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o pli\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au pli.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_pli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_pli.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_pli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_pli.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au pli.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au pli.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_pli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_pli.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_pli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_pli.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au pli.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "au pli"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Composé de au et de pli : il s’agit de faire prendre le pli."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "dresser"
    },
    {
      "word": "mater"
    },
    {
      "word": "résipiscence"
    },
    {
      "word": "soumettre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 166",
          "text": "Elle était au pli, celle-là, au point de ne pas oser parler, ni tendre la main la première."
        },
        {
          "ref": "Jacques Tonnaire, La Vapeur : souvenirs d'un mécano de locomotive : 1932-1950, Jean-Claude Lattès, 1982, page 213",
          "text": "Revenons aux réalités cheminotes : la 274, on va la remettre au pli !"
        },
        {
          "ref": "Titre d’un article d’Andy Barréjot, site ladepeche.fr, 4 juin 2014",
          "text": "La Poste : les villages refusent de se mettre au pli"
        },
        {
          "ref": "Rugby à XIII. Les Blanquetiers prêts pour relever le défi du derby, site lindependant.fr, 12 avril 2019",
          "text": "Les Grizzlis se méfiaient à juste titre des coups de pattes des Léopards mais n’ont pas tremblé pour les mettre au pli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En état d’obéissance, de bon service tel qu’il est attendu par celui qui commande."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o pli\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au pli.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_pli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_pli.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_pli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_pli.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au pli.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au pli.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_pli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_pli.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_pli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_pli.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au pli.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "au pli"
}