"au pied de la lettre" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tu professais, sur toutes ces questions, les idées de ton milieu et de ton époque. Mais tu ne t'étais jamais avoué que l'Évangile les condamne :\n– Tiens, disais-je, je croyais que le Christ avait dit...\nTu t'arrêtais court, déconcertée, furieuse à cause des enfants. Tu finissais toujours par tomber dans le panneau :\n– Il ne faut pas prendre au pied de la lettre..., balbutiais-tu.\nSur quoi je triomphais aisément et t'accablais d'exemples pour te prouver que la sainteté consiste justement à suivre l'Évangile au pied de la lettre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              59
            ]
          ],
          "text": "Cela doit s’expliquer, doit s’entendre au pied de la lettre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En suivant le sens strict des mots, sans essayer de le remettre en question ni en tenter une interprétation figurée, métaphorique ou diluée."
      ],
      "id": "fr-au_pied_de_la_lettre-fr-adv-O6ZikzMJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il est ruiné ; au pied de la lettre, il n’a pas de pain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À proprement parler, à parler véritablement, sans aucune exagération."
      ],
      "id": "fr-au_pied_de_la_lettre-fr-adv-bxvO1vj3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Très scrupuleusement."
      ],
      "id": "fr-au_pied_de_la_lettre-fr-adv-cZSyaNOG",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o pje də la lɛtʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au pied de la lettre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_pied_de_la_lettre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_pied_de_la_lettre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_pied_de_la_lettre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_pied_de_la_lettre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au pied de la lettre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au pied de la lettre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_pied_de_la_lettre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_pied_de_la_lettre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_pied_de_la_lettre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_pied_de_la_lettre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au pied de la lettre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à la lettre"
    },
    {
      "word": "littéralement"
    },
    {
      "word": "mot à mot"
    },
    {
      "word": "textuellement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to the letter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "by the book"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "hitzez hitz"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "al pie de la letra"
    }
  ],
  "word": "au pied de la lettre"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tu professais, sur toutes ces questions, les idées de ton milieu et de ton époque. Mais tu ne t'étais jamais avoué que l'Évangile les condamne :\n– Tiens, disais-je, je croyais que le Christ avait dit...\nTu t'arrêtais court, déconcertée, furieuse à cause des enfants. Tu finissais toujours par tomber dans le panneau :\n– Il ne faut pas prendre au pied de la lettre..., balbutiais-tu.\nSur quoi je triomphais aisément et t'accablais d'exemples pour te prouver que la sainteté consiste justement à suivre l'Évangile au pied de la lettre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              59
            ]
          ],
          "text": "Cela doit s’expliquer, doit s’entendre au pied de la lettre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En suivant le sens strict des mots, sans essayer de le remettre en question ni en tenter une interprétation figurée, métaphorique ou diluée."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il est ruiné ; au pied de la lettre, il n’a pas de pain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À proprement parler, à parler véritablement, sans aucune exagération."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Très scrupuleusement."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o pje də la lɛtʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au pied de la lettre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_pied_de_la_lettre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_pied_de_la_lettre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_pied_de_la_lettre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_pied_de_la_lettre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au pied de la lettre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au pied de la lettre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_pied_de_la_lettre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_pied_de_la_lettre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_pied_de_la_lettre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_pied_de_la_lettre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au pied de la lettre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à la lettre"
    },
    {
      "word": "littéralement"
    },
    {
      "word": "mot à mot"
    },
    {
      "word": "textuellement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to the letter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "by the book"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "hitzez hitz"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "al pie de la letra"
    }
  ],
  "word": "au pied de la lettre"
}