See attendrissant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\sɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du participe présent du verbe attendrir."
],
"forms": [
{
"form": "attendrissants",
"ipas": [
"\\a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "attendrissante",
"ipas": [
"\\a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "attendrissantes",
"ipas": [
"\\a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, L’Amour, Librairie de L. Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1858",
"text": "Eh ! qu’elle a envie de te croire, quand tu viens à elle le cœur plein de tant de vérités nouvelles, rajeunissantes, attendrissantes ! Contraste frappant ! ta vierge, ta fiancée de seize ans, ta fraîche et florissante rose, si tu regardes son esprit, son éducation byzantine, elle vient à toi vieille et caduque, sous les rides du moyen âge. Toi, au contraire, homme moderne, comme opinion, science, idée, tu lui arrives neuf et fort, éblouissant de jeunesse. — Puissance incroyable d’amour, et quel bonheur sera le tien !"
},
{
"ref": "Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 1",
"text": "Si seulement il s’était laissé aller, en criant ou en pleurant, elle l’aurait trouvé attendrissant, alors que sa pseudo-froideur la rendait folle de rage et d’impuissance."
}
],
"glosses": [
"Qui attendrit, qui émeut de compassion, de tendresse."
],
"id": "fr-attendrissant-fr-adj-BxX3pX-t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃\\",
"rhymes": "\\sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-attendrissant.ogg",
"ipa": "a.tɑ̃d.ʁi.sɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-attendrissant.ogg/Fr-attendrissant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-attendrissant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qui attendrit, émeut de compassion, de tendresse",
"word": "touchant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aandoenlik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ergreifend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "emotional"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "emotionell"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gefühlsmäßig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "seelisch erregt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rührend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "endearing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "touching"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nježan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "følsom"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "modtagelig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "conmovedor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "emocia"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oandwaanlik"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "tilfinningasamurlegur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vertederend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "emotioneel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "følsom"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あわりな"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "emoshonal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "poruszający"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wzruszający"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "comovente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "înduioșător"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "duios"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "înduioșătoare"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "duioasă"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dojímající"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dojemný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rozněžňující"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "acıklı"
}
],
"word": "attendrissant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\sɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du participe présent du verbe attendrir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "attendrir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de attendrir."
],
"id": "fr-attendrissant-fr-verb-t-7n8MiJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃\\",
"rhymes": "\\sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-attendrissant.ogg",
"ipa": "a.tɑ̃d.ʁi.sɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-attendrissant.ogg/Fr-attendrissant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-attendrissant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "attendrissant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\sɑ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en islandais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du participe présent du verbe attendrir."
],
"forms": [
{
"form": "attendrissants",
"ipas": [
"\\a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "attendrissante",
"ipas": [
"\\a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "attendrissantes",
"ipas": [
"\\a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, L’Amour, Librairie de L. Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1858",
"text": "Eh ! qu’elle a envie de te croire, quand tu viens à elle le cœur plein de tant de vérités nouvelles, rajeunissantes, attendrissantes ! Contraste frappant ! ta vierge, ta fiancée de seize ans, ta fraîche et florissante rose, si tu regardes son esprit, son éducation byzantine, elle vient à toi vieille et caduque, sous les rides du moyen âge. Toi, au contraire, homme moderne, comme opinion, science, idée, tu lui arrives neuf et fort, éblouissant de jeunesse. — Puissance incroyable d’amour, et quel bonheur sera le tien !"
},
{
"ref": "Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 1",
"text": "Si seulement il s’était laissé aller, en criant ou en pleurant, elle l’aurait trouvé attendrissant, alors que sa pseudo-froideur la rendait folle de rage et d’impuissance."
}
],
"glosses": [
"Qui attendrit, qui émeut de compassion, de tendresse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃\\",
"rhymes": "\\sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-attendrissant.ogg",
"ipa": "a.tɑ̃d.ʁi.sɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-attendrissant.ogg/Fr-attendrissant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-attendrissant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qui attendrit, émeut de compassion, de tendresse",
"word": "touchant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aandoenlik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ergreifend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "emotional"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "emotionell"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gefühlsmäßig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "seelisch erregt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rührend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "endearing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "touching"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nježan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "følsom"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "modtagelig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "conmovedor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "emocia"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oandwaanlik"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "tilfinningasamurlegur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vertederend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "emotioneel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "følsom"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あわりな"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "emoshonal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "poruszający"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wzruszający"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "comovente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "înduioșător"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "duios"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "înduioșătoare"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "duioasă"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dojímající"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dojemný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rozněžňující"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "acıklı"
}
],
"word": "attendrissant"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\sɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du participe présent du verbe attendrir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "attendrir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de attendrir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃\\",
"rhymes": "\\sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-attendrissant.ogg",
"ipa": "a.tɑ̃d.ʁi.sɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-attendrissant.ogg/Fr-attendrissant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-attendrissant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "attendrissant"
}
Download raw JSONL data for attendrissant meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.