See astrild in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "astrild à croupion rose"
},
{
"word": "astrild à joues orange"
},
{
"word": "astrild à joues noires"
},
{
"word": "astrild à masque noir"
},
{
"word": "astrild à moustaches"
},
{
"word": "astrild à poitrine fauve"
},
{
"word": "astrild à queue noire"
},
{
"word": "astrild à tête noire"
},
{
"word": "astrild à ventre jaune"
},
{
"word": "astrild abyssinien"
},
{
"word": "astrild barbe-rousse"
},
{
"word": "astrild cendré"
},
{
"word": "astrild de Kandt"
},
{
"word": "astrild de Sao Tomé"
},
{
"word": "astrild des fées"
},
{
"word": "astrild du Niger"
},
{
"word": "astrild lavande"
},
{
"word": "astrild montagnard"
},
{
"word": "astrild nonnette"
},
{
"word": "astrild ondulé"
},
{
"word": "astrild queue-de-vinaigre"
}
],
"etymology_texts": [
"D'un nom scientifique d'espèce créé par Linné en 1758, Loxia astrild, aujourd’hui Estrilda astrild."
],
"forms": [
{
"form": "astrilds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Passeriformes",
"word": "passereau"
},
{
"sense": "Estrildidae",
"word": "estrildidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Oiseaux de cage et de volières, éditions Artémis, 2002",
"text": "Le bec-de-corail fait partie des oiseaux de cage les plus populaires. Aussi, a-t-on tout intérêt à tenter la reproduction de cet astrild, afin de limiter les captures en milieu naturel."
},
{
"ref": "AliceMaurizot, Les Astrilds vrais (genre Estyrilda), estrilda.free.fr, 26 octobre 2004",
"text": "Les Astrilds sont des oiseaux généralement sociables avec leurs congénères et aimables avec les autres espèces."
}
],
"glosses": [
"Oiseau appartenant aux genres Estrilda ou Coccopygia, petits passereaux originaires d’Afrique, souvent élevés en captivité."
],
"id": "fr-astrild-fr-noun-6IN8M327",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.tʁild\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Astrild"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "soqda",
"word": "سقدة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tortur",
"word": "ترتور"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سُقْدَة"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "amadiin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vahanokka"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "asztrild"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astrilde"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "julayek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "astrild"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "astrild"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "astryld"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bico-de-lacre"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "astrild"
}
],
"word": "astrild"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "astrild à croupion rose"
},
{
"word": "astrild à joues orange"
},
{
"word": "astrild à joues noires"
},
{
"word": "astrild à masque noir"
},
{
"word": "astrild à moustaches"
},
{
"word": "astrild à poitrine fauve"
},
{
"word": "astrild à queue noire"
},
{
"word": "astrild à tête noire"
},
{
"word": "astrild à ventre jaune"
},
{
"word": "astrild abyssinien"
},
{
"word": "astrild barbe-rousse"
},
{
"word": "astrild cendré"
},
{
"word": "astrild de Kandt"
},
{
"word": "astrild de Sao Tomé"
},
{
"word": "astrild des fées"
},
{
"word": "astrild du Niger"
},
{
"word": "astrild lavande"
},
{
"word": "astrild montagnard"
},
{
"word": "astrild nonnette"
},
{
"word": "astrild ondulé"
},
{
"word": "astrild queue-de-vinaigre"
}
],
"etymology_texts": [
"D'un nom scientifique d'espèce créé par Linné en 1758, Loxia astrild, aujourd’hui Estrilda astrild."
],
"forms": [
{
"form": "astrilds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Passeriformes",
"word": "passereau"
},
{
"sense": "Estrildidae",
"word": "estrildidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Oiseaux de cage et de volières, éditions Artémis, 2002",
"text": "Le bec-de-corail fait partie des oiseaux de cage les plus populaires. Aussi, a-t-on tout intérêt à tenter la reproduction de cet astrild, afin de limiter les captures en milieu naturel."
},
{
"ref": "AliceMaurizot, Les Astrilds vrais (genre Estyrilda), estrilda.free.fr, 26 octobre 2004",
"text": "Les Astrilds sont des oiseaux généralement sociables avec leurs congénères et aimables avec les autres espèces."
}
],
"glosses": [
"Oiseau appartenant aux genres Estrilda ou Coccopygia, petits passereaux originaires d’Afrique, souvent élevés en captivité."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.tʁild\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Astrild"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "soqda",
"word": "سقدة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tortur",
"word": "ترتور"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سُقْدَة"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "amadiin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vahanokka"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "asztrild"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astrilde"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "julayek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "astrild"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "astrild"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "astryld"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bico-de-lacre"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "astrild"
}
],
"word": "astrild"
}
Download raw JSONL data for astrild meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.