See astrild queue-de-vinaigre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De astrild, queue et vinaigre, à cause de la couleur de la queue."
],
"forms": [
{
"form": "astrilds queue-de-vinaigre",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\as.tʁild kø dvi.nɛgʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Passeriformes",
"word": "passereau"
},
{
"sense": "Estrildidae",
"word": "estrildidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AliceMaurizot, Les Astrilds vrais (genre Estyrilda), estrilda.free.fr, 26 octobre 2004",
"text": "Là encore, l'exception confirme la règle : l’Astrild queue-de-vinaigre (Estrilda caerulescens) ne doit pas être gardé en groupe, mais par couples séparés."
}
],
"glosses": [
"Petit passereau granivore d’Afrique occidentale, gris-bleu, au croupion et à la queue vermillon, fréquemment élevé en captivité."
],
"id": "fr-astrild_queue-de-vinaigre-fr-noun-gdwIYpwX",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.tʁild kø dvi.nɛɡʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "astrild lavande"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schönbürzel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rotschwanz-Schönbürzel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lavender waxbill"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bec de corall blau"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "crvenorepa astrilda"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "rødhalet astrild"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estrilda azuleda"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "põhja-hõbeamadiin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "harmaavahanokka"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "cwyrbig lafant"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vörösfarkú asztrild"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astrilde coda d’aceto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "asagirichou",
"word": "アサギリチョウ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lavendelastrild"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blauwgrijs roodstaartje"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "rødhaleastrild"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "astryld czerwonosterny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bico-de-lacre-cauda-vinagre"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "astrilda levandulová"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "leporepec"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lavendelastrild"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "modroušek rudoocasý"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "astrylʹd červonoxvostyj",
"word": "астрильд червонохвостий"
}
],
"word": "astrild queue-de-vinaigre"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De astrild, queue et vinaigre, à cause de la couleur de la queue."
],
"forms": [
{
"form": "astrilds queue-de-vinaigre",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\as.tʁild kø dvi.nɛgʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Passeriformes",
"word": "passereau"
},
{
"sense": "Estrildidae",
"word": "estrildidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AliceMaurizot, Les Astrilds vrais (genre Estyrilda), estrilda.free.fr, 26 octobre 2004",
"text": "Là encore, l'exception confirme la règle : l’Astrild queue-de-vinaigre (Estrilda caerulescens) ne doit pas être gardé en groupe, mais par couples séparés."
}
],
"glosses": [
"Petit passereau granivore d’Afrique occidentale, gris-bleu, au croupion et à la queue vermillon, fréquemment élevé en captivité."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.tʁild kø dvi.nɛɡʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "astrild lavande"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schönbürzel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rotschwanz-Schönbürzel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lavender waxbill"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bec de corall blau"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "crvenorepa astrilda"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "rødhalet astrild"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estrilda azuleda"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "põhja-hõbeamadiin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "harmaavahanokka"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "cwyrbig lafant"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vörösfarkú asztrild"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astrilde coda d’aceto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "asagirichou",
"word": "アサギリチョウ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lavendelastrild"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blauwgrijs roodstaartje"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "rødhaleastrild"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "astryld czerwonosterny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bico-de-lacre-cauda-vinagre"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "astrilda levandulová"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "leporepec"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lavendelastrild"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "modroušek rudoocasý"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "astrylʹd červonoxvostyj",
"word": "астрильд червонохвостий"
}
],
"word": "astrild queue-de-vinaigre"
}
Download raw JSONL data for astrild queue-de-vinaigre meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.