asticoter in Français

IPA: \as.ti.kɔ.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-asticoter.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-asticoter.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asticoter.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: asticoter [infinitive, present], avoir asticoté [infinitive, past], en asticotant [gerund, present], en ayant asticoté [gerund, past], asticotant [participle, present], asticoté [participle, past], j’asticote [indicative, present], tu asticotes [indicative, present], il/elle/on asticote [indicative, present], nous asticotons [indicative, present], vous asticotez [indicative, present], ils/elles asticotent [indicative, present], j’ai asticoté [indicative, past multiword-construction], tu as asticoté [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a asticoté [indicative, past multiword-construction], nous avons asticoté [indicative, past multiword-construction], vous avez asticoté [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont asticoté [indicative, past multiword-construction], j’asticotais [indicative, imperfect], tu asticotais [indicative, imperfect], il/elle/on asticotait [indicative, imperfect], nous asticotions [indicative, imperfect], vous asticotiez [indicative, imperfect], ils/elles asticotaient [indicative, imperfect], j’avais asticoté [indicative, pluperfect], tu avais asticoté [indicative, pluperfect], il/elle/on avait asticoté [indicative, pluperfect], nous avions asticoté [indicative, pluperfect], vous aviez asticoté [indicative, pluperfect], ils/elles avaient asticoté [indicative, pluperfect], j’asticotai [indicative, past], tu asticotas [indicative, past], il/elle/on asticota [indicative, past], nous asticotâmes [indicative, past], vous asticotâtes [indicative, past], ils/elles asticotèrent [indicative, past], j’eus asticoté [indicative, past anterior], tu eus asticoté [indicative, past anterior], il/elle/on eut asticoté [indicative, past anterior], nous eûmes asticoté [indicative, past anterior], vous eûtes asticoté [indicative, past anterior], ils/elles eurent asticoté [indicative, past anterior], j’asticoterai [indicative, future], tu asticoteras [indicative, future], il/elle/on asticotera [indicative, future], nous asticoterons [indicative, future], vous asticoterez [indicative, future], ils/elles asticoteront [indicative, future], j’aurai asticoté [indicative, future perfect], tu auras asticoté [indicative, future perfect], il/elle/on aura asticoté [indicative, future perfect], nous aurons asticoté [indicative, future perfect], vous aurez asticoté [indicative, future perfect], ils/elles auront asticoté [indicative, future perfect], que j’asticote [subjunctive, present], que tu asticotes [subjunctive, present], qu’il/elle/on asticote [subjunctive, present], que nous asticotions [subjunctive, present], que vous asticotiez [subjunctive, present], qu’ils/elles asticotent [subjunctive, present], que j’aie asticoté [subjunctive, past], que tu aies asticoté [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait asticoté [subjunctive, past], que nous ayons asticoté [subjunctive, past], que vous ayez asticoté [subjunctive, past], qu’ils/elles aient asticoté [subjunctive, past], que j’asticotasse [subjunctive, imperfect], que tu asticotasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on asticotât [subjunctive, imperfect], que nous asticotassions [subjunctive, imperfect], que vous asticotassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles asticotassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse asticoté [subjunctive, pluperfect], que tu eusses asticoté [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût asticoté [subjunctive, pluperfect], que nous eussions asticoté [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez asticoté [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent asticoté [subjunctive, pluperfect], j’asticoterais [conditional, present], tu asticoterais [conditional, present], il/elle/on asticoterait [conditional, present], nous asticoterions [conditional, present], vous asticoteriez [conditional, present], ils/elles asticoteraient [conditional, present], j’aurais asticoté [conditional, past], tu aurais asticoté [conditional, past], il/elle/on aurait asticoté [conditional, past], nous aurions asticoté [conditional, past], vous auriez asticoté [conditional, past], ils/elles auraient asticoté [conditional, past], asticote [imperative, present], asticotons [imperative, present], asticotez [imperative, present], aie asticoté [imperative, past], ayons asticoté [imperative, past], ayez asticoté [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "atrocités"
    },
    {
      "word": "Casteriot"
    },
    {
      "word": "casteriot"
    },
    {
      "word": "castorite"
    },
    {
      "word": "Castriote"
    },
    {
      "word": "castriote"
    },
    {
      "word": "corsetait"
    },
    {
      "word": "cotterais"
    },
    {
      "word": "croitâtes"
    },
    {
      "word": "escortait"
    },
    {
      "word": "ostracite"
    },
    {
      "word": "recotisât"
    },
    {
      "word": "recottais"
    },
    {
      "word": "sciottera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déglutinations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -oter",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mécoupures en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en champenois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "réasticoter"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1765) Altération du moyen français dasticoter (« parler allemand ») perçu comme undérivé de astiquer, avec le suffixe -oter qui explique la déglutination de la consonne initiale. Dasticoter dérive de dasticot, juron introduit par les lansquenets allemands d’après le juron Dass dich Gott… ! « Que Dieu te… ! »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "asticoter",
      "ipas": [
        "\\as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir asticoté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en asticotant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿as.ti.kɔ.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant asticoté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "asticotant",
      "ipas": [
        "\\as.ti.kɔ.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "asticoté",
      "ipas": [
        "\\as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’asticote",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿as.ti.kɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu asticotes",
      "ipas": [
        "\\ty as.ti.kɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on asticote",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.ti.kɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous asticotons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿as.ti.kɔ.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous asticotez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles asticotent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿as.ti.kɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai asticoté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as asticoté",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a asticoté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons asticoté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez asticoté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont asticoté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’asticotais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿as.ti.kɔ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu asticotais",
      "ipas": [
        "\\ty as.ti.kɔ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on asticotait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.ti.kɔ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous asticotions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿as.ti.kɔ.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous asticotiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿as.ti.kɔ.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles asticotaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿as.ti.kɔ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais asticoté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais asticoté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait asticoté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions asticoté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez asticoté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient asticoté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’asticotai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu asticotas",
      "ipas": [
        "\\ty as.ti.kɔ.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on asticota",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.ti.kɔ.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous asticotâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿as.ti.kɔ.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous asticotâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿as.ti.kɔ.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles asticotèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿as.ti.kɔ.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus asticoté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus asticoté",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut asticoté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes asticoté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes asticoté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent asticoté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’asticoterai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿as.ti.kɔ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu asticoteras",
      "ipas": [
        "\\ty as.ti.kɔ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on asticotera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.ti.kɔ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous asticoterons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿as.ti.kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous asticoterez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿as.ti.kɔ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles asticoteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿as.ti.kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai asticoté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras asticoté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura asticoté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons asticoté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez asticoté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront asticoté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’asticote",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿as.ti.kɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu asticotes",
      "ipas": [
        "\\kə ty as.ti.kɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on asticote",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.ti.kɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous asticotions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿as.ti.kɔ.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous asticotiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿as.ti.kɔ.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles asticotent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿as.ti.kɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie asticoté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies asticoté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait asticoté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons asticoté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez asticoté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient asticoté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’asticotasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿as.ti.kɔ.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu asticotasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty as.ti.kɔ.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on asticotât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.ti.kɔ.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous asticotassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿as.ti.kɔ.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous asticotassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿as.ti.kɔ.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles asticotassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿as.ti.kɔ.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse asticoté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses asticoté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût asticoté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions asticoté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez asticoté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent asticoté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’asticoterais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿as.ti.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu asticoterais",
      "ipas": [
        "\\ty as.ti.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on asticoterait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.ti.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous asticoterions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿as.ti.kɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous asticoteriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿as.ti.kɔ.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles asticoteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿as.ti.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais asticoté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais asticoté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait asticoté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions asticoté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez asticoté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient asticoté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "asticote",
      "ipas": [
        "\\as.ti.kɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "asticotons",
      "ipas": [
        "\\as.ti.kɔ.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "asticotez",
      "ipas": [
        "\\as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie asticoté",
      "ipas": [
        "\\ɛ as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons asticoté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez asticoté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il ne cesse d’asticoter ces enfants, cela les rebute."
        },
        {
          "text": "Il est toujours à m’asticoter."
        },
        {
          "ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
          "text": "La directrice m’a laissé complètement les petits, devenus hargneux et qui n’arrêtaient pas de s’asticoter, de se tortiller sur leurs bancs."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
          "text": "Et si je vous disais qu’à ce moment-là on s’est redressé comme des chevaux à qui on asticote la croupe."
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 89",
          "text": "4 octobre 1940 – Seule maman s’obstinait à croire que mon talent allait s’épanouir et multipliait les occasions de l’asticoter."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mai 2023, page 15",
          "text": "N’asticotez pas l’être aimé en revenant sur les mêmes sujets de désaccord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contrarier, tracasser quelqu’un sur de petites choses, taquiner, agacer."
      ],
      "id": "fr-asticoter-fr-verb-t~oi88Dl",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\as.ti.kɔ.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-asticoter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-asticoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-asticoter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-asticoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-asticoter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-asticoter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-asticoter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asticoter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asticoter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asticoter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asticoter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-asticoter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asticoter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asticoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asticoter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asticoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asticoter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asticoter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "necken"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "piesacken"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sticheln"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ärgern"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hassle"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "bug"
    },
    {
      "lang": "Champenois",
      "lang_code": "champenois",
      "word": "tasticotai"
    },
    {
      "lang": "Champenois",
      "lang_code": "champenois",
      "word": "tarabusquai"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zadirkivati"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "stuzzicare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "stimolare"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "takılmak"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sataşmak"
    }
  ],
  "word": "asticoter"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "atrocités"
    },
    {
      "word": "Casteriot"
    },
    {
      "word": "casteriot"
    },
    {
      "word": "castorite"
    },
    {
      "word": "Castriote"
    },
    {
      "word": "castriote"
    },
    {
      "word": "corsetait"
    },
    {
      "word": "cotterais"
    },
    {
      "word": "croitâtes"
    },
    {
      "word": "escortait"
    },
    {
      "word": "ostracite"
    },
    {
      "word": "recotisât"
    },
    {
      "word": "recottais"
    },
    {
      "word": "sciottera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Déglutinations en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
    "Mots en français suffixés avec -oter",
    "Mécoupures en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en champenois",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en turc",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "réasticoter"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1765) Altération du moyen français dasticoter (« parler allemand ») perçu comme undérivé de astiquer, avec le suffixe -oter qui explique la déglutination de la consonne initiale. Dasticoter dérive de dasticot, juron introduit par les lansquenets allemands d’après le juron Dass dich Gott… ! « Que Dieu te… ! »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "asticoter",
      "ipas": [
        "\\as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir asticoté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en asticotant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿as.ti.kɔ.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant asticoté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "asticotant",
      "ipas": [
        "\\as.ti.kɔ.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "asticoté",
      "ipas": [
        "\\as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’asticote",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿as.ti.kɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu asticotes",
      "ipas": [
        "\\ty as.ti.kɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on asticote",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.ti.kɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous asticotons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿as.ti.kɔ.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous asticotez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles asticotent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿as.ti.kɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai asticoté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as asticoté",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a asticoté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons asticoté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez asticoté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont asticoté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’asticotais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿as.ti.kɔ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu asticotais",
      "ipas": [
        "\\ty as.ti.kɔ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on asticotait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.ti.kɔ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous asticotions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿as.ti.kɔ.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous asticotiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿as.ti.kɔ.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles asticotaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿as.ti.kɔ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais asticoté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais asticoté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait asticoté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions asticoté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez asticoté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient asticoté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’asticotai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu asticotas",
      "ipas": [
        "\\ty as.ti.kɔ.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on asticota",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.ti.kɔ.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous asticotâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿as.ti.kɔ.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous asticotâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿as.ti.kɔ.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles asticotèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿as.ti.kɔ.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus asticoté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus asticoté",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut asticoté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes asticoté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes asticoté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent asticoté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’asticoterai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿as.ti.kɔ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu asticoteras",
      "ipas": [
        "\\ty as.ti.kɔ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on asticotera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.ti.kɔ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous asticoterons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿as.ti.kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous asticoterez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿as.ti.kɔ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles asticoteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿as.ti.kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai asticoté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras asticoté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura asticoté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons asticoté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez asticoté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront asticoté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’asticote",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿as.ti.kɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu asticotes",
      "ipas": [
        "\\kə ty as.ti.kɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on asticote",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.ti.kɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous asticotions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿as.ti.kɔ.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous asticotiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿as.ti.kɔ.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles asticotent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿as.ti.kɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie asticoté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies asticoté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait asticoté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons asticoté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez asticoté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient asticoté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’asticotasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿as.ti.kɔ.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu asticotasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty as.ti.kɔ.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on asticotât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.ti.kɔ.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous asticotassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿as.ti.kɔ.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous asticotassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿as.ti.kɔ.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles asticotassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿as.ti.kɔ.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse asticoté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses asticoté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût asticoté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions asticoté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez asticoté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent asticoté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’asticoterais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿as.ti.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu asticoterais",
      "ipas": [
        "\\ty as.ti.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on asticoterait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.ti.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous asticoterions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿as.ti.kɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous asticoteriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿as.ti.kɔ.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles asticoteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿as.ti.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais asticoté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais asticoté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait asticoté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions asticoté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez asticoté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient asticoté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "asticote",
      "ipas": [
        "\\as.ti.kɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "asticotons",
      "ipas": [
        "\\as.ti.kɔ.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "asticotez",
      "ipas": [
        "\\as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie asticoté",
      "ipas": [
        "\\ɛ as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons asticoté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez asticoté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿as.ti.kɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asticoter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il ne cesse d’asticoter ces enfants, cela les rebute."
        },
        {
          "text": "Il est toujours à m’asticoter."
        },
        {
          "ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
          "text": "La directrice m’a laissé complètement les petits, devenus hargneux et qui n’arrêtaient pas de s’asticoter, de se tortiller sur leurs bancs."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
          "text": "Et si je vous disais qu’à ce moment-là on s’est redressé comme des chevaux à qui on asticote la croupe."
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 89",
          "text": "4 octobre 1940 – Seule maman s’obstinait à croire que mon talent allait s’épanouir et multipliait les occasions de l’asticoter."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mai 2023, page 15",
          "text": "N’asticotez pas l’être aimé en revenant sur les mêmes sujets de désaccord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contrarier, tracasser quelqu’un sur de petites choses, taquiner, agacer."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\as.ti.kɔ.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-asticoter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-asticoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-asticoter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-asticoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-asticoter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-asticoter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-asticoter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asticoter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asticoter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asticoter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asticoter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-asticoter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asticoter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asticoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asticoter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asticoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asticoter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asticoter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "necken"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "piesacken"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sticheln"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ärgern"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hassle"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "bug"
    },
    {
      "lang": "Champenois",
      "lang_code": "champenois",
      "word": "tasticotai"
    },
    {
      "lang": "Champenois",
      "lang_code": "champenois",
      "word": "tarabusquai"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zadirkivati"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "stuzzicare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "stimolare"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "takılmak"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sataşmak"
    }
  ],
  "word": "asticoter"
}

"asticoter" meaning in Français

Verb

Inflected forms