See arrondir les angles in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de arrondir et de angle." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, pages 156-157", "text": "Ce mélange de meubles et d’espérances m’émouvait. Au XVIIIᵉ siècle on arrondissait les angles des meubles pour qu’ils prissent mieux les tournants de la vie." } ], "glosses": [ "Émousser les angles saillants, les rendre moins pointus." ], "id": "fr-arrondir_les_angles-fr-verb-wvBPGYaB" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Analogies en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 11", "text": "Vous pourriez envenimer la situation si vous refusez d’arrondir les angles." }, { "text": "Au cours du sommet, le chef de l’État a essayé d’arrondir les angles pour rester en bons termes avec ce partenaire économique majeur. Il a ainsi évité d’aborder les sujets de dissension de façon directe." }, { "text": "Le quatuor de rockeurs a arrondi les angles dans son nouvel album, après l’accueil mitigé du précédent par les critiques." } ], "glosses": [ "S’adapter, s’adoucir pour ne pas heurter la sensibilité de publics différents ; avoir plus de tact ; user de plus de diplomatie." ], "id": "fr-arrondir_les_angles-fr-verb-ArFRY0PO", "tags": [ "analogy", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ʁɔ̃.diʁ lɛ.z‿ɑ̃ɡl\\" }, { "ipa": "\\a.ʁɔ̃.diʁ le.z‿ɑ̃ɡl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrondir les angles.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrondir_les_angles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrondir_les_angles.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrondir_les_angles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrondir_les_angles.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrondir les angles.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrondir les angles.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrondir_les_angles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrondir_les_angles.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrondir_les_angles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrondir_les_angles.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrondir les angles.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrondir les angles.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrondir_les_angles.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrondir_les_angles.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrondir_les_angles.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrondir_les_angles.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrondir les angles.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "atténuer" }, { "word": "modérer" }, { "word": "tempérer" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "S’adapter pour ne pas heurter", "sense_index": 1, "word": "smooth things over" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "S’adapter pour ne pas heurter", "sense_index": 1, "word": "smussare gli angoli" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "S’adapter pour ne pas heurter", "sense_index": 1, "word": "de scherpe kantjes eraf halen" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "S’adapter pour ne pas heurter", "sense_index": 1, "word": "adocir los caires" } ], "word": "arrondir les angles" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions verbales en français", "Traductions en anglais", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de arrondir et de angle." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, pages 156-157", "text": "Ce mélange de meubles et d’espérances m’émouvait. Au XVIIIᵉ siècle on arrondissait les angles des meubles pour qu’ils prissent mieux les tournants de la vie." } ], "glosses": [ "Émousser les angles saillants, les rendre moins pointus." ] }, { "categories": [ "Analogies en français", "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 11", "text": "Vous pourriez envenimer la situation si vous refusez d’arrondir les angles." }, { "text": "Au cours du sommet, le chef de l’État a essayé d’arrondir les angles pour rester en bons termes avec ce partenaire économique majeur. Il a ainsi évité d’aborder les sujets de dissension de façon directe." }, { "text": "Le quatuor de rockeurs a arrondi les angles dans son nouvel album, après l’accueil mitigé du précédent par les critiques." } ], "glosses": [ "S’adapter, s’adoucir pour ne pas heurter la sensibilité de publics différents ; avoir plus de tact ; user de plus de diplomatie." ], "tags": [ "analogy", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ʁɔ̃.diʁ lɛ.z‿ɑ̃ɡl\\" }, { "ipa": "\\a.ʁɔ̃.diʁ le.z‿ɑ̃ɡl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrondir les angles.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrondir_les_angles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrondir_les_angles.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrondir_les_angles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrondir_les_angles.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrondir les angles.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrondir les angles.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrondir_les_angles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrondir_les_angles.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrondir_les_angles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrondir_les_angles.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrondir les angles.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrondir les angles.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrondir_les_angles.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrondir_les_angles.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrondir_les_angles.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrondir_les_angles.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrondir les angles.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "atténuer" }, { "word": "modérer" }, { "word": "tempérer" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "S’adapter pour ne pas heurter", "sense_index": 1, "word": "smooth things over" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "S’adapter pour ne pas heurter", "sense_index": 1, "word": "smussare gli angoli" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "S’adapter pour ne pas heurter", "sense_index": 1, "word": "de scherpe kantjes eraf halen" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "S’adapter pour ne pas heurter", "sense_index": 1, "word": "adocir los caires" } ], "word": "arrondir les angles" }
Download raw JSONL data for arrondir les angles meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.