See arrobe in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "@"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "arbore"
},
{
"word": "arboré"
},
{
"word": "borera"
},
{
"word": "o barré"
},
{
"word": "robera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1555) De l’espagnol arroba (« unité de masse d’environ 12 kg »), à son tour dérivé de l’arabe الربع, ar-rubʿ (« le quart ») car cette unité de poids représentait le quart d’un quintal (équivalent à 100 livres, environ cinquante kilogrammes)."
],
"forms": [
{
"form": "arrobes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "arobe"
},
{
"word": "arroba"
},
{
"word": "arrobase"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure de masse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Hiver à Majorque, 1842",
"text": "Le docteur Miguel Vargas fait, avec la plus naïve admiration, le portrait d’un jeune porc qui, à l’âge candide d’un an et demi, pesait vingt-quatre arrobes, c’est-à-dire six cents livres."
},
{
"ref": "Léon Vignols, Piraterie sur l’Atlantique au xviiiᵉ siècle, La Découvrance, 1995 (1ʳᵉ édition 1890), page 48 (note 5)",
"text": "— Un impôt de même espèce était établi en Portugal. Ainsi 32 livres (une arrobe) de tabac qui au départ du Brésil valaient 6 l. 10 s. argent de France étaient frappées à Lisbonne, entre autres droits, d'une imposition de 11 s. pour droit de convoi (Boislisle, II, p. 523)."
}
],
"glosses": [
"Ancienne unité de masse utilisée dans le monde hispanique et latino-américain valant 25 livres, selon les pays entre 11,5 et 14,7 kilogrammes."
],
"id": "fr-arrobe-fr-noun-Q2EcFSLm",
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure de volume en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ancienne unité de volume utilisée dans le monde hispanique et latino-américain valant selon les pays de 12 à 16 litres."
],
"id": "fr-arrobe-fr-noun-EnWJIt03",
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Internet",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vocabulaire de l’internet (liste de termes, expressions et définitions adoptés) sur Légifrance, 8 décembre 2002",
"text": "Lorsqu’une adresse est fournie oralement, @ se dit « arrobe » alors qu’il se dit « at » en anglais."
}
],
"glosses": [
"Caractère @ employé dans les adresses e-mail pour séparer le nom identifiant l’utilisateur de celui du gestionnaire de la messagerie."
],
"id": "fr-arrobe-fr-noun-It-4ksMp",
"raw_tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɔb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrobe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrobe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrobe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrobe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrobe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrobe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Unité de masse",
"word": "arroba"
},
{
"sense": "Unité de masse",
"word": "arrove"
},
{
"sense": "unité de volume",
"word": "arroba"
},
{
"sense": "unité de volume",
"word": "cantara"
},
{
"sense": "unité de volume",
"word": "cantaro"
},
{
"sense": "caractère @",
"word": "a commercial"
},
{
"sense": "caractère @",
"word": "arobas"
},
{
"sense": "caractère @",
"word": "arobase"
},
{
"sense": "caractère @",
"word": "arrobas"
},
{
"sense": "caractère @",
"word": "arrobase"
},
{
"sense": "caractère @",
"word": "at"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Unité de poids",
"word": "arroba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Unité de volume",
"word": "arroba"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Caractère",
"word": "Klammeraffe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Caractère",
"word": "at"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractère",
"word": "at sign"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractère",
"word": "ampersat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractère",
"word": "commercial at"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractère",
"word": "at symbol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Caractère",
"word": "arrova"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Caractère",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ensaïmada"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Caractère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caragol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Caractère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cargol"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "golbaengi",
"sense": "Caractère",
"word": "골뱅이"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "golbaengipyo",
"sense": "Caractère",
"traditional_writing": "골뱅이標",
"word": "골뱅이표"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Caractère",
"word": "aroba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Caractère",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arroba"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Caractère",
"word": "heliko"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Caractère",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurla"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "papáki",
"sense": "Caractère",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παπάκι"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Caractère",
"word": "kukac"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Caractère",
"word": "chiocciola"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "atto māku",
"sense": "Caractère",
"word": "アットマーク"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tanka kigō",
"sense": "Caractère",
"word": "単価記号"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Caractère",
"word": "apenstaartje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Caractère",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arròba"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Caractère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escagaròl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Caractère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagaròl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Caractère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacalaus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Caractère",
"word": "małpa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Caractère",
"word": "arroba"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Caractère",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coadă de maimuță"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Caractère",
"word": "a comercial"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Caractère",
"word": "snabel-a"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Caractère",
"word": "zavináč"
}
],
"word": "arrobe"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "@"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "arbore"
},
{
"word": "arboré"
},
{
"word": "borera"
},
{
"word": "o barré"
},
{
"word": "robera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1555) De l’espagnol arroba (« unité de masse d’environ 12 kg »), à son tour dérivé de l’arabe الربع, ar-rubʿ (« le quart ») car cette unité de poids représentait le quart d’un quintal (équivalent à 100 livres, environ cinquante kilogrammes)."
],
"forms": [
{
"form": "arrobes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "arobe"
},
{
"word": "arroba"
},
{
"word": "arrobase"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Unités de mesure de masse en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Hiver à Majorque, 1842",
"text": "Le docteur Miguel Vargas fait, avec la plus naïve admiration, le portrait d’un jeune porc qui, à l’âge candide d’un an et demi, pesait vingt-quatre arrobes, c’est-à-dire six cents livres."
},
{
"ref": "Léon Vignols, Piraterie sur l’Atlantique au xviiiᵉ siècle, La Découvrance, 1995 (1ʳᵉ édition 1890), page 48 (note 5)",
"text": "— Un impôt de même espèce était établi en Portugal. Ainsi 32 livres (une arrobe) de tabac qui au départ du Brésil valaient 6 l. 10 s. argent de France étaient frappées à Lisbonne, entre autres droits, d'une imposition de 11 s. pour droit de convoi (Boislisle, II, p. 523)."
}
],
"glosses": [
"Ancienne unité de masse utilisée dans le monde hispanique et latino-américain valant 25 livres, selon les pays entre 11,5 et 14,7 kilogrammes."
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Unités de mesure de volume en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ancienne unité de volume utilisée dans le monde hispanique et latino-américain valant selon les pays de 12 à 16 litres."
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Internet"
],
"examples": [
{
"ref": "Vocabulaire de l’internet (liste de termes, expressions et définitions adoptés) sur Légifrance, 8 décembre 2002",
"text": "Lorsqu’une adresse est fournie oralement, @ se dit « arrobe » alors qu’il se dit « at » en anglais."
}
],
"glosses": [
"Caractère @ employé dans les adresses e-mail pour séparer le nom identifiant l’utilisateur de celui du gestionnaire de la messagerie."
],
"raw_tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɔb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrobe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrobe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrobe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrobe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrobe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrobe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Unité de masse",
"word": "arroba"
},
{
"sense": "Unité de masse",
"word": "arrove"
},
{
"sense": "unité de volume",
"word": "arroba"
},
{
"sense": "unité de volume",
"word": "cantara"
},
{
"sense": "unité de volume",
"word": "cantaro"
},
{
"sense": "caractère @",
"word": "a commercial"
},
{
"sense": "caractère @",
"word": "arobas"
},
{
"sense": "caractère @",
"word": "arobase"
},
{
"sense": "caractère @",
"word": "arrobas"
},
{
"sense": "caractère @",
"word": "arrobase"
},
{
"sense": "caractère @",
"word": "at"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Unité de poids",
"word": "arroba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Unité de volume",
"word": "arroba"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Caractère",
"word": "Klammeraffe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Caractère",
"word": "at"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractère",
"word": "at sign"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractère",
"word": "ampersat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractère",
"word": "commercial at"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractère",
"word": "at symbol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Caractère",
"word": "arrova"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Caractère",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ensaïmada"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Caractère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caragol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Caractère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cargol"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "golbaengi",
"sense": "Caractère",
"word": "골뱅이"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "golbaengipyo",
"sense": "Caractère",
"traditional_writing": "골뱅이標",
"word": "골뱅이표"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Caractère",
"word": "aroba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Caractère",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arroba"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Caractère",
"word": "heliko"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Caractère",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurla"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "papáki",
"sense": "Caractère",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παπάκι"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Caractère",
"word": "kukac"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Caractère",
"word": "chiocciola"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "atto māku",
"sense": "Caractère",
"word": "アットマーク"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tanka kigō",
"sense": "Caractère",
"word": "単価記号"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Caractère",
"word": "apenstaartje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Caractère",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arròba"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Caractère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escagaròl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Caractère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagaròl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Caractère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacalaus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Caractère",
"word": "małpa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Caractère",
"word": "arroba"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Caractère",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coadă de maimuță"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Caractère",
"word": "a comercial"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Caractère",
"word": "snabel-a"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Caractère",
"word": "zavináč"
}
],
"word": "arrobe"
}
Download raw JSONL data for arrobe meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.