"cacalaus" meaning in Occitan

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dialectes en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots parfois masculins ou féminins en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir cagaròl."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "gasteropòde"
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "languedocien",
      "word": "cagarau"
    },
    {
      "sense": "1",
      "word": "cacalausa"
    },
    {
      "sense": "1",
      "word": "caragòu"
    },
    {
      "sense": "2",
      "word": "viseta"
    },
    {
      "sense": "3",
      "word": "escaragòu"
    },
    {
      "sense": "4",
      "word": "virolet"
    },
    {
      "sense": "5",
      "word": "gangalha"
    },
    {
      "sense": "6",
      "word": "berigola"
    },
    {
      "sense": "6",
      "word": "calau"
    },
    {
      "sense": "7",
      "word": "cacarau"
    },
    {
      "sense": "7",
      "word": "carcan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gastéropodes en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Occitan dauphinois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Occitan provençal",
          "orig": "occitan provençal",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "cruvèu de cacalaus",
          "translation": "coquille de limaçon"
        },
        {
          "text": "gratar de cacalaus",
          "translation": "chercher des escargots dans les touffes d’herbe"
        },
        {
          "text": "tirar la cacalaus",
          "translation": "tirer l’escargot de sa coquille par une aspiration ; manger quelque chose avec délices"
        },
        {
          "text": "faire la cacalaus",
          "translation": "tourner sur soi-même, se mouvoir en spirale"
        },
        {
          "text": "faire come la cacalaus, que canta quand son ostau se brutla",
          "translation": "se réjouir dans le malheur, parce que l’escargot rend un petit bruissement, lorsqu’on le fait rôtir tout vif"
        },
        {
          "text": "se retirar come una cacalaus dins sa cabana",
          "translation": "se claquemurer"
        },
        {
          "text": "cacalaus nusa",
          "translation": "limace"
        },
        {
          "ref": "A. Boudin",
          "text": "lo paure cacalaus saup plus quora se dinna"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", Escargot, limaçon, particulièrement ceux de la grosse espèce, Helix aspersa."
      ],
      "id": "fr-cacalaus-oc-noun-LRwU5MJS",
      "raw_tags": [
        "Provençal",
        "Dauphinois"
      ],
      "topics": [
        "malacology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Escalier en colimaçon."
      ],
      "id": "fr-cacalaus-oc-noun-QUFFPnhf"
    },
    {
      "glosses": [
        "Hélice, vis d’Archimède."
      ],
      "id": "fr-cacalaus-oc-noun-AMdIrPaY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en occitan de la danse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une des figures de la farandole, évolution en spirale."
      ],
      "id": "fr-cacalaus-oc-noun-byNZwqnT",
      "topics": [
        "dance"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "boucle de cheveux frisés."
      ],
      "id": "fr-cacalaus-oc-noun-SSCiXlgz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en occitan de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes informels en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pénis."
      ],
      "id": "fr-cacalaus-oc-noun-W5HYtwrs",
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Occitan dauphinois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Noix vide."
      ],
      "id": "fr-cacalaus-oc-noun-u0hZw6OK",
      "raw_tags": [
        "Dauphinois"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(masculin) Le franc dialecte d’Arles, le provençal pur."
      ],
      "id": "fr-cacalaus-oc-noun-uxY~UMcs",
      "raw_tags": [
        "Arles"
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kakaˈlaws]"
    },
    {
      "ipa": "[kakaˈlaw]"
    },
    {
      "ipa": "[kakaˈlo]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "cacalaus"
}

{
  "categories": [
    "Dialectes en occitan",
    "Mots parfois masculins ou féminins en occitan",
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir cagaròl."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "gasteropòde"
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "languedocien",
      "word": "cagarau"
    },
    {
      "sense": "1",
      "word": "cacalausa"
    },
    {
      "sense": "1",
      "word": "caragòu"
    },
    {
      "sense": "2",
      "word": "viseta"
    },
    {
      "sense": "3",
      "word": "escaragòu"
    },
    {
      "sense": "4",
      "word": "virolet"
    },
    {
      "sense": "5",
      "word": "gangalha"
    },
    {
      "sense": "6",
      "word": "berigola"
    },
    {
      "sense": "6",
      "word": "calau"
    },
    {
      "sense": "7",
      "word": "cacarau"
    },
    {
      "sense": "7",
      "word": "carcan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan",
        "Exemples en occitan à traduire",
        "Gastéropodes en occitan",
        "Occitan dauphinois",
        "occitan provençal"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "cruvèu de cacalaus",
          "translation": "coquille de limaçon"
        },
        {
          "text": "gratar de cacalaus",
          "translation": "chercher des escargots dans les touffes d’herbe"
        },
        {
          "text": "tirar la cacalaus",
          "translation": "tirer l’escargot de sa coquille par une aspiration ; manger quelque chose avec délices"
        },
        {
          "text": "faire la cacalaus",
          "translation": "tourner sur soi-même, se mouvoir en spirale"
        },
        {
          "text": "faire come la cacalaus, que canta quand son ostau se brutla",
          "translation": "se réjouir dans le malheur, parce que l’escargot rend un petit bruissement, lorsqu’on le fait rôtir tout vif"
        },
        {
          "text": "se retirar come una cacalaus dins sa cabana",
          "translation": "se claquemurer"
        },
        {
          "text": "cacalaus nusa",
          "translation": "limace"
        },
        {
          "ref": "A. Boudin",
          "text": "lo paure cacalaus saup plus quora se dinna"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", Escargot, limaçon, particulièrement ceux de la grosse espèce, Helix aspersa."
      ],
      "raw_tags": [
        "Provençal",
        "Dauphinois"
      ],
      "topics": [
        "malacology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Escalier en colimaçon."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Hélice, vis d’Archimède."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en occitan de la danse"
      ],
      "glosses": [
        "Une des figures de la farandole, évolution en spirale."
      ],
      "topics": [
        "dance"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "boucle de cheveux frisés."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en occitan de l’anatomie",
        "Termes informels en occitan"
      ],
      "glosses": [
        "Pénis."
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Occitan dauphinois"
      ],
      "glosses": [
        "Noix vide."
      ],
      "raw_tags": [
        "Dauphinois"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(masculin) Le franc dialecte d’Arles, le provençal pur."
      ],
      "raw_tags": [
        "Arles"
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kakaˈlaws]"
    },
    {
      "ipa": "[kakaˈlaw]"
    },
    {
      "ipa": "[kakaˈlo]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "cacalaus"
}