See armillaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "miraillera"
},
{
"word": "rimaillera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin armillarius dérivé de armilla (« bracelet, anneau de fer »)."
],
"forms": [
{
"form": "armillaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
167
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832, in Œuvres complètes de H. de Balzac",
"text": "Dans sa Divine Comédie, Dante a peut-être eu quelque légère intuition de ces sphères qui commencent dans le monde des douleurs et s’élèvent par un mouvement armillaire jusque dans les cieux."
}
],
"glosses": [
"Circulaire."
],
"id": "fr-armillaire-fr-adj-9d924Fd8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"text": "Sphère armillaire : dispositif rond et mobile, composé de divers anneaux ou cercles qui représentent ceux que les astronomes anciens imaginaient dans le ciel."
}
],
"glosses": [
"Il n’est usité que dans la locution sphère armillaire."
],
"id": "fr-armillaire-fr-adj-pzidYyI~",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
60
]
],
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Sept histoires qui reviennent de loin, Gallimard, 2011",
"text": "C’est sur le perron de la gare, sous cette sphère armillaire de l’Empire portugais, que nous nous sommes séparés, voici quarante années."
}
],
"glosses": [
"Sphère qui ressemble à l’objet astronomique."
],
"id": "fr-armillaire-fr-adj-oAXGgdhc",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.mi.lɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.mi.lɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armillaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armillaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armillaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-armillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-armillaire.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zvjezdani globus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "armilar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "armillare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "armillarium"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "armilar"
}
],
"word": "armillaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "miraillera"
},
{
"word": "rimaillera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin armillarius dérivé de armilla (« bracelet, anneau de fer »)."
],
"forms": [
{
"form": "armillaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Fungi"
],
"sense": "(simplifié)",
"word": "champignons"
},
{
"sense": "(simplifié)",
"word": "basidiomycètes"
},
{
"raw_tags": [
"Physalacriaceae"
],
"sense": "(simplifié)",
"word": "physalacriacées"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "armillaire couleur de miel"
},
{
"word": "armillaire sans anneau"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.",
"[Alt: attention] Un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce d’un champignon et prendre le risque de le consommer."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"ref": "Jean-Jacques Guillaumin, L’armillaire et le pourridié-agaric des végétaux ligneux, 2005",
"text": "La capacité d’une espèce d’armillaire à envahir un arbre peut être, comme on l’a vu, liée à l’état physiologique de celui-ci."
}
],
"glosses": [
"Une des espèces de champignons lignicoles à lames, au chapeau brun jaunâtre tacheté, et au pied sans ou avec anneau comme un bracelet, sans volve."
],
"id": "fr-armillaire-fr-noun-D8WGdI-4",
"topics": [
"mycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.mi.lɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.mi.lɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armillaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armillaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armillaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-armillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-armillaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hallimasche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "honey fungus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "medenjača"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hongo de miel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "opieńka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "opionok",
"word": "опёнок"
}
],
"word": "armillaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "miraillera"
},
{
"word": "rimaillera"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin armillarius dérivé de armilla (« bracelet, anneau de fer »)."
],
"forms": [
{
"form": "armillaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
167
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832, in Œuvres complètes de H. de Balzac",
"text": "Dans sa Divine Comédie, Dante a peut-être eu quelque légère intuition de ces sphères qui commencent dans le monde des douleurs et s’élèvent par un mouvement armillaire jusque dans les cieux."
}
],
"glosses": [
"Circulaire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"text": "Sphère armillaire : dispositif rond et mobile, composé de divers anneaux ou cercles qui représentent ceux que les astronomes anciens imaginaient dans le ciel."
}
],
"glosses": [
"Il n’est usité que dans la locution sphère armillaire."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
60
]
],
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Sept histoires qui reviennent de loin, Gallimard, 2011",
"text": "C’est sur le perron de la gare, sous cette sphère armillaire de l’Empire portugais, que nous nous sommes séparés, voici quarante années."
}
],
"glosses": [
"Sphère qui ressemble à l’objet astronomique."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.mi.lɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.mi.lɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armillaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armillaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armillaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-armillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-armillaire.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zvjezdani globus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "armilar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "armillare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "armillarium"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "armilar"
}
],
"word": "armillaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "miraillera"
},
{
"word": "rimaillera"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin armillarius dérivé de armilla (« bracelet, anneau de fer »)."
],
"forms": [
{
"form": "armillaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Fungi"
],
"sense": "(simplifié)",
"word": "champignons"
},
{
"sense": "(simplifié)",
"word": "basidiomycètes"
},
{
"raw_tags": [
"Physalacriaceae"
],
"sense": "(simplifié)",
"word": "physalacriacées"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "armillaire couleur de miel"
},
{
"word": "armillaire sans anneau"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.",
"[Alt: attention] Un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce d’un champignon et prendre le risque de le consommer."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Champignons en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"ref": "Jean-Jacques Guillaumin, L’armillaire et le pourridié-agaric des végétaux ligneux, 2005",
"text": "La capacité d’une espèce d’armillaire à envahir un arbre peut être, comme on l’a vu, liée à l’état physiologique de celui-ci."
}
],
"glosses": [
"Une des espèces de champignons lignicoles à lames, au chapeau brun jaunâtre tacheté, et au pied sans ou avec anneau comme un bracelet, sans volve."
],
"topics": [
"mycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.mi.lɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.mi.lɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armillaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armillaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armillaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-armillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-armillaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hallimasche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "honey fungus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "medenjača"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hongo de miel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "opieńka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "opionok",
"word": "опёнок"
}
],
"word": "armillaire"
}
Download raw JSONL data for armillaire meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.