See armérie maritime in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison septentrional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Composé de armérie et de maritime."
],
"forms": [
{
"form": "arméries maritimes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "angiosperme"
},
{
"sense": "Magnoliophyta",
"word": "plante à fleurs"
},
{
"sense": "Plumbaginaceae",
"word": "plombaginacée"
},
{
"sense": "Armeria",
"word": "armérie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Constantin, Merveilles de la nature : Les Plantes, tome II, J.B. Baillière et fils, Paris, 1894, page 215",
"text": "L’Armérie maritime (A. maritima) est une plante vivace, indigène, à feuillage fin, court et serré, formant de petites touffes très denses, portant des fleurs nombreuses réunies en capitules, roses, rouges ou blanches selon les variétés."
},
{
"ref": "François Couplan, Les plantes et leurs noms, Éditions Quæ, 2012, page 24",
"text": "L’espèce la plus répandue est l’armérie maritime, Armeria maritima, qui couvre de sa jolie floraison rose les rochers du littoral."
}
],
"glosses": [
"Armérie littorale, à répartition boréo-subocéanique."
],
"id": "fr-armérie_maritime-fr-noun-R0mK2x3d",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.me.ʁi ma.ʁi.tim\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gazon d’Espagne"
},
{
"word": "gazon d’Olympe"
},
{
"word": "œillet marin"
},
{
"word": "petite statice"
},
{
"sense": "noms désuets, le nom de",
"word": "statice"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strand-Grasnelke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sea thrift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thrift"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "itsas krabelin"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "armieryja padoŭžanaja",
"word": "aрмерыя пaдоўжaнaя"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "broen-mor"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "broenenn-vor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armèria marina"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "engelskgræs"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavelina de mar"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "harilik merikann"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rusolaukkaneilikka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "laukkaneilikka"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"word": "hongerkral"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "rabhán"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "rabhán mara"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herba de namorar"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "clustog Fair"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "wšědna dychnička"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "geldingahnappur"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "pajūrinė gvaizdė"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hǎishízhú",
"word": "海石竹"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Engels gras"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "strandnellik"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "fjærekoll"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "strandnellik"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "fjørekoll"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zawciąg pospolity"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "navadni pečnik"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trift"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "rjadnyk zvyčajnyj",
"word": "рядник звичайний"
}
],
"word": "armérie maritime"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison septentrional",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en islandais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Composé de armérie et de maritime."
],
"forms": [
{
"form": "arméries maritimes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "angiosperme"
},
{
"sense": "Magnoliophyta",
"word": "plante à fleurs"
},
{
"sense": "Plumbaginaceae",
"word": "plombaginacée"
},
{
"sense": "Armeria",
"word": "armérie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Constantin, Merveilles de la nature : Les Plantes, tome II, J.B. Baillière et fils, Paris, 1894, page 215",
"text": "L’Armérie maritime (A. maritima) est une plante vivace, indigène, à feuillage fin, court et serré, formant de petites touffes très denses, portant des fleurs nombreuses réunies en capitules, roses, rouges ou blanches selon les variétés."
},
{
"ref": "François Couplan, Les plantes et leurs noms, Éditions Quæ, 2012, page 24",
"text": "L’espèce la plus répandue est l’armérie maritime, Armeria maritima, qui couvre de sa jolie floraison rose les rochers du littoral."
}
],
"glosses": [
"Armérie littorale, à répartition boréo-subocéanique."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.me.ʁi ma.ʁi.tim\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gazon d’Espagne"
},
{
"word": "gazon d’Olympe"
},
{
"word": "œillet marin"
},
{
"word": "petite statice"
},
{
"sense": "noms désuets, le nom de",
"word": "statice"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strand-Grasnelke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sea thrift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thrift"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "itsas krabelin"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "armieryja padoŭžanaja",
"word": "aрмерыя пaдоўжaнaя"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "broen-mor"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "broenenn-vor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armèria marina"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "engelskgræs"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavelina de mar"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "harilik merikann"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rusolaukkaneilikka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "laukkaneilikka"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"word": "hongerkral"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "rabhán"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "rabhán mara"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herba de namorar"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "clustog Fair"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "wšědna dychnička"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "geldingahnappur"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "pajūrinė gvaizdė"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hǎishízhú",
"word": "海石竹"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Engels gras"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "strandnellik"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "fjærekoll"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "strandnellik"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "fjørekoll"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zawciąg pospolity"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "navadni pečnik"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trift"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "rjadnyk zvyčajnyj",
"word": "рядник звичайний"
}
],
"word": "armérie maritime"
}
Download raw JSONL data for armérie maritime meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.