See aride in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "adire"
},
{
"word": "adiré"
},
{
"word": "aider"
},
{
"word": "Ardie"
},
{
"word": "daïer"
},
{
"word": "draie"
},
{
"word": "irade"
},
{
"word": "iradé"
},
{
"word": "radie"
},
{
"word": "radié"
},
{
"word": "raide"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\id\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en français cadien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du moyen français aride, de l’ancien français aride – refait d’après l’étymon latin en remplacement d’une forme populaire are (XIIIᵉ siècle) – du latin āridus (« aride, sec »), dérivé de āreo (« être sec »)."
],
"forms": [
{
"form": "arides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "aridité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
69
]
],
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "La vérité est que je n’ai jamais vu de terrains si dénudés, si arides, à tel point réfractaires à la végétation, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
128
]
],
"ref": "Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928",
"text": "Le Roi des Rois est enfin revenu dans sa capitale. Il a conquis le monde jusqu’aux rives de la mer Rouge, jusqu’aux monts arides du Caucase, jusqu’aux terres inviolées où la neige tombe même en été."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Massillon, Car. Lazare.",
"text": "Ordonnez encore une fois à ces ossements arides de se ranimer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Massillon, St Benoît.",
"text": "Son corps aride [de saint Benoît] et exténué de mortifications et de souffrances, ne paraît plus se soutenir que par la grandeur de sa foi."
}
],
"glosses": [
"Dépourvu d’humidité ; stérile."
],
"id": "fr-aride-fr-adj-Xkl6b5cu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
107
]
],
"ref": "Maurice Maeterlinck, La Vie des Fourmis, Paris : Bibliothèque Charpentier - Fasquelle Éditeurs, 1930, p.18",
"text": "Il ne faut pas oublier l'Italien C. Émery, grand classificateur qui s'est consacré au travail ingrat, aride, mais nécessaire qui consiste à établir le signalement détaillé et technique, la fiche myrmécologique, si l'on peut dire, de la plupart des fourmis afin qu'on puisse les identifier sans erreur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
62
]
],
"ref": "André Chénier, Élégies 33.",
"text": "Mais quoi ! toute beauté se flétrit sous les doigts de l’aride vieillesse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
153
]
],
"ref": "Pier Paolo Pasolini, Qui je suis.",
"text": "J'aurai toujours le regret de cette poésie qui est action elle-même, dans son détachement des choses, dans sa musique, qui n'exprime rien sinon son aride et sublime passion d'elle-même."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"ref": "Molière, L’Avare, II, 5.",
"text": "Il n'y a rien de plus aride que ses bonnes grâces."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
70
]
],
"ref": "Saint-Évremond, in-4°, p. 533.",
"text": "Il vient des temps de sécheresse et de langueur, où l’on fait d’arides réflexions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
69
]
],
"ref": "Nadia Plourde, La gloire de mes élèves, éditions Les 400 coups, Montréal, 2008, p. 76",
"text": "Quelquefois je le sens si malheureux, si isolé dans son univers aride."
}
],
"glosses": [
"Très sec, qui est dépourvu d’intérêt, qui manque de sensibilité."
],
"id": "fr-aride-fr-adj-01cQDI5w",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Se dit d’une surface qui présente une certaine sécheresse et âpreté au doigt."
],
"id": "fr-aride-fr-adj-OjR7raaN",
"raw_tags": [
"Histoire naturelle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁid\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁid\\"
},
{
"ipa": "\\a.ˈʁi.də\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɪd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aride.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aride.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aride.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aride.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aride.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aride.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-aride.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-aride.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-aride.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-aride.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-aride.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-aride.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-aride.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Helenou66-aride.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-aride.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Helenou66-aride.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-aride.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-aride.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dry"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قَاحِل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُجْدِب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عَقِيم"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kras"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "krin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "àrid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aridni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pust"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "árido"
},
{
"lang": "Français cadien",
"lang_code": "frc",
"word": "allmend"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "arida"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arido"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "quwañ (1)",
"word": "қуаң"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qurğaq",
"word": "құрғақ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lindaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "arid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "are"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "arre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tressecat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "árido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "seco"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šattuheapme"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čázeheapme"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vyprahlý"
}
],
"word": "aride"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adire"
},
{
"word": "adiré"
},
{
"word": "aider"
},
{
"word": "Ardie"
},
{
"word": "daïer"
},
{
"word": "draie"
},
{
"word": "irade"
},
{
"word": "iradé"
},
{
"word": "radie"
},
{
"word": "radié"
},
{
"word": "raide"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Rimes en français en \\id\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en français cadien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du moyen français aride, de l’ancien français aride – refait d’après l’étymon latin en remplacement d’une forme populaire are (XIIIᵉ siècle) – du latin āridus (« aride, sec »), dérivé de āreo (« être sec »)."
],
"forms": [
{
"form": "arides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "aridité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
69
]
],
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "La vérité est que je n’ai jamais vu de terrains si dénudés, si arides, à tel point réfractaires à la végétation, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
128
]
],
"ref": "Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928",
"text": "Le Roi des Rois est enfin revenu dans sa capitale. Il a conquis le monde jusqu’aux rives de la mer Rouge, jusqu’aux monts arides du Caucase, jusqu’aux terres inviolées où la neige tombe même en été."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Massillon, Car. Lazare.",
"text": "Ordonnez encore une fois à ces ossements arides de se ranimer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Massillon, St Benoît.",
"text": "Son corps aride [de saint Benoît] et exténué de mortifications et de souffrances, ne paraît plus se soutenir que par la grandeur de sa foi."
}
],
"glosses": [
"Dépourvu d’humidité ; stérile."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
107
]
],
"ref": "Maurice Maeterlinck, La Vie des Fourmis, Paris : Bibliothèque Charpentier - Fasquelle Éditeurs, 1930, p.18",
"text": "Il ne faut pas oublier l'Italien C. Émery, grand classificateur qui s'est consacré au travail ingrat, aride, mais nécessaire qui consiste à établir le signalement détaillé et technique, la fiche myrmécologique, si l'on peut dire, de la plupart des fourmis afin qu'on puisse les identifier sans erreur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
62
]
],
"ref": "André Chénier, Élégies 33.",
"text": "Mais quoi ! toute beauté se flétrit sous les doigts de l’aride vieillesse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
153
]
],
"ref": "Pier Paolo Pasolini, Qui je suis.",
"text": "J'aurai toujours le regret de cette poésie qui est action elle-même, dans son détachement des choses, dans sa musique, qui n'exprime rien sinon son aride et sublime passion d'elle-même."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"ref": "Molière, L’Avare, II, 5.",
"text": "Il n'y a rien de plus aride que ses bonnes grâces."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
70
]
],
"ref": "Saint-Évremond, in-4°, p. 533.",
"text": "Il vient des temps de sécheresse et de langueur, où l’on fait d’arides réflexions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
69
]
],
"ref": "Nadia Plourde, La gloire de mes élèves, éditions Les 400 coups, Montréal, 2008, p. 76",
"text": "Quelquefois je le sens si malheureux, si isolé dans son univers aride."
}
],
"glosses": [
"Très sec, qui est dépourvu d’intérêt, qui manque de sensibilité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Se dit d’une surface qui présente une certaine sécheresse et âpreté au doigt."
],
"raw_tags": [
"Histoire naturelle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁid\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁid\\"
},
{
"ipa": "\\a.ˈʁi.də\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɪd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aride.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aride.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aride.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aride.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aride.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aride.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-aride.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-aride.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-aride.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-aride.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-aride.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-aride.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-aride.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Helenou66-aride.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-aride.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Helenou66-aride.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-aride.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-aride.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dry"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قَاحِل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُجْدِب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عَقِيم"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kras"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "krin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "àrid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aridni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pust"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "árido"
},
{
"lang": "Français cadien",
"lang_code": "frc",
"word": "allmend"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "arida"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arido"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "quwañ (1)",
"word": "қуаң"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qurğaq",
"word": "құрғақ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lindaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "arid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "are"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "arre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tressecat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "árido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "seco"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šattuheapme"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čázeheapme"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vyprahlý"
}
],
"word": "aride"
}
Download raw JSONL data for aride meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.