See argutie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agiteur"
},
{
"word": "Artigue"
},
{
"word": "Gautier"
},
{
"word": "gautier"
},
{
"word": "guêtrai"
},
{
"word": "guitare"
},
{
"word": "guitaré"
},
{
"word": "Targuie"
},
{
"word": "targuie"
},
{
"word": "tigreau"
},
{
"word": "urgeait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\si\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin argutia (« vivacité piquante dans le langage, expression, grâce, subtilité ») dérivé de arguo (« éclaircir, faire voir »)."
],
"forms": [
{
"form": "arguties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Argutie est un mot péjoratif qui désigne une subtilité excessive d’argumentation dont on use pour pallier la faiblesse, le vide ou la fausseté de la pensée. Dans de rares cas, il peut désigner un raisonnement ingénieux."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849",
"text": "À quoi rêvais-je ? Ce n’était certainement pas à quelque argutie théologique ; non, c’était à cette lutte éternelle du bien et du mal, qui tiraille l’homme depuis le jour du péché."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 92",
"text": "Sans cesse, il discutait avec les maîtres et les garçons d'hôtel, avec les voituriers, avec les vendeurs de n'importe quoi, et quand il avait, à force d'arguties, obtenu un rabais quelconque, il disait à Jeanne en se frottant les mains: « Je n'aime pas être volé. »"
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884",
"text": "Bien qu’il discutât volontiers avec eux sur toutes les doctrines théologiques qui le sollicitaient par leurs subtilités et leurs arguties, ils ne songèrent même pas à le destiner aux Ordres."
},
{
"text": "Se perdre en arguties."
},
{
"text": "S’enfoncer dans les arguties."
},
{
"text": "Être noyé dans l’argutie."
},
{
"text": "Arguties de mauvaise foi."
},
{
"text": "Vaines arguties."
}
],
"glosses": [
"Raisonnement subtil et vainement minutieux."
],
"id": "fr-argutie-fr-noun-SwMKgAYF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ɡy.si\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ɡy.si\\",
"rhymes": "\\si\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ɡy.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-argutie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-argutie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-argutie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-argutie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-argutie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-argutie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-argutie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argutie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argutie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argutie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argutie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-argutie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diptérosodomie"
},
{
"word": "enculage de mouche"
},
{
"word": "querelle d’Allemand"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitzfindigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stichhaltigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Scheinargument"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "argúcia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tankoćutnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "argucia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spitsvondigheid, haarklieverij"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "argucia"
}
],
"word": "argutie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agiteur"
},
{
"word": "Artigue"
},
{
"word": "Gautier"
},
{
"word": "gautier"
},
{
"word": "guêtrai"
},
{
"word": "guitare"
},
{
"word": "guitaré"
},
{
"word": "Targuie"
},
{
"word": "targuie"
},
{
"word": "tigreau"
},
{
"word": "urgeait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\si\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin argutia (« vivacité piquante dans le langage, expression, grâce, subtilité ») dérivé de arguo (« éclaircir, faire voir »)."
],
"forms": [
{
"form": "arguties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Argutie est un mot péjoratif qui désigne une subtilité excessive d’argumentation dont on use pour pallier la faiblesse, le vide ou la fausseté de la pensée. Dans de rares cas, il peut désigner un raisonnement ingénieux."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849",
"text": "À quoi rêvais-je ? Ce n’était certainement pas à quelque argutie théologique ; non, c’était à cette lutte éternelle du bien et du mal, qui tiraille l’homme depuis le jour du péché."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 92",
"text": "Sans cesse, il discutait avec les maîtres et les garçons d'hôtel, avec les voituriers, avec les vendeurs de n'importe quoi, et quand il avait, à force d'arguties, obtenu un rabais quelconque, il disait à Jeanne en se frottant les mains: « Je n'aime pas être volé. »"
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884",
"text": "Bien qu’il discutât volontiers avec eux sur toutes les doctrines théologiques qui le sollicitaient par leurs subtilités et leurs arguties, ils ne songèrent même pas à le destiner aux Ordres."
},
{
"text": "Se perdre en arguties."
},
{
"text": "S’enfoncer dans les arguties."
},
{
"text": "Être noyé dans l’argutie."
},
{
"text": "Arguties de mauvaise foi."
},
{
"text": "Vaines arguties."
}
],
"glosses": [
"Raisonnement subtil et vainement minutieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ɡy.si\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ɡy.si\\",
"rhymes": "\\si\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ɡy.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-argutie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-argutie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-argutie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-argutie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-argutie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-argutie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-argutie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argutie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argutie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argutie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argutie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-argutie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diptérosodomie"
},
{
"word": "enculage de mouche"
},
{
"word": "querelle d’Allemand"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitzfindigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stichhaltigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Scheinargument"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "argúcia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tankoćutnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "argucia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spitsvondigheid, haarklieverij"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "argucia"
}
],
"word": "argutie"
}
Download raw JSONL data for argutie meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.