See argument in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "égrumant"
},
{
"word": "murgeant"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "contrargument"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "contre-argument"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "option"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la rhétorique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "argument à deux tranchants"
},
{
"word": "argument a priori"
},
{
"word": "argument ad hominem"
},
{
"sense": "ou",
"word": "ACV"
},
{
"word": "argument d’autorité"
},
{
"word": "argument d’expérience"
},
{
"word": "argument du chaudron"
},
{
"word": "argument émotionnel"
},
{
"word": "argument émotionnel de vente"
},
{
"word": "argument logique"
},
{
"word": "argument-massue"
},
{
"word": "argument massue"
},
{
"word": "argument muet"
},
{
"word": "argument publicitaire unique"
},
{
"word": "argumentaire"
},
{
"word": "argumentatoire"
},
{
"word": "argumenter"
},
{
"word": "développer un argument"
},
{
"word": "rétorquer un argument"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin argumentum, dérivé de arguere."
],
"forms": [
{
"form": "arguments",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la logique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966",
"text": "Les mystères, étant supra-rationnels, ne sauraient être démontrés ; mais, comme ils ne sont pas pour cela anti-rationnels, les arguments qui tendent à établir qu’ils sont absurdes n’ont aucune valeur probante et peuvent être apodictiquement réfutés."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Personne ne pouvait prononcer une phrase, dire un mot, apprécier un argument, juger un fait sans qu’aussitôt les autres ne demandassent : « la conclusion ? »"
}
],
"glosses": [
"Raisonnement construit selon certaines règles, par lequel on tire méthodiquement une conséquence d’une ou de plusieurs propositions."
],
"id": "fr-argument-fr-noun-WjrAf-QI",
"topics": [
"logic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Pour le moment, il y a un argument qui pèse lourd en faveur du monomoteur : les avions monomoteurs sont beaucoup plus rapides que tous les trimoteurs."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Et si vous lui disiez qu’une fois le doigt dans l’engrenage, la main, le bras y passent et que le corps tout entier est happé, broyé, croyez-vous qu’il vous rembarrerait ? Venant d’un homme comme vous l’argument porterait."
}
],
"glosses": [
"Indice, preuve qui sert à affirmer ou à nier un fait."
],
"id": "fr-argument-fr-noun-xhBChdco"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, 1921",
"text": "C’était un chaud lapin, disait-on au village, où il passait pour user envers les femmes d’arguments irrésistibles."
},
{
"ref": "Paul Alexis Ladame, Le destin du Reich, éd. Perret-Gentil, 1945, page 113",
"text": "Il faut donc trouver un argument-massue, un argument capable de semer le doute dans l’âme des ouvriers, d’ébranler leur confiance, d’amener des défections de plus en plus nombreuses, puis des désertions massives."
},
{
"ref": "Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, nᵒ 67, p.5, automne 2008",
"text": "D’après la liste précédente, les arguments évoqués par les conspirationnistes demeurent circonstanciels et indirects. Ils ont d’ailleurs tous fait l’objet de réfutations détaillées […]."
}
],
"glosses": [
"Moyen pour convaincre."
],
"id": "fr-argument-fr-noun-6uE1nPU3",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie d’une thèse soutenue publiquement dans une université."
],
"id": "fr-argument-fr-noun-QQ4nykdu",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Si la concision de ce récit le rend sec, on pardonnera cette sécheresse en faveur du désir d’achever promptement cette scène, et à la nécessité de raconter l’argument qui domine tous les drames."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, pages 62-63.",
"text": "« Mais c’est qu’il aime Corneille ! » Je ne l’aimais pas : les alexandrins me rebutaient. Par chance l’éditeur n’avait publié in extenso que les tragédies les plus célèbres ; des autres il donnait le titre et l’argument analytique : c’est ce qui m’intéressait : « Rodelinde, femme de Perharite, roi des Lombards et vaincu par Grimoald, est pressée par Unulphe de donner sa main au prince étranger.. »"
}
],
"glosses": [
"Sujet en abrégé d’un ouvrage."
],
"id": "fr-argument-fr-noun-Pp-6zxIh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Inverse d'une fonction hyperbolique ^([1]) ^([2])."
],
"id": "fr-argument-fr-noun-VDz9jber",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la programmation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paramètres et arguments d’une procédure (Visual Basic), 28/09/2021",
"text": "Un argument représente la valeur que vous fournissez à un paramètre de procédure lorsque vous appelez la procédure."
}
],
"glosses": [
"Valeur fournie à un paramètre lors de l’appel à une fonction ou à un programme."
],
"id": "fr-argument-fr-noun-rChzwW8c",
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ɡy.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ɡy.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-argument.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-argument.ogg/Fr-argument.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-argument.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-argument.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argument.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argument.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argument.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argument.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-argument.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-argument.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-argument.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-argument.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-argument.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-argument.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-argument.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-argument.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-argument.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-argument.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-argument.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-argument.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-argument.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-argument.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-argument.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-argument.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-argument.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-argument.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-argument.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-argument.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-argument.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-argument.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-argument.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-argument.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-argument.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-argument.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-argument.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-argument.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-argument.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-argument.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-argument.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Logique) Raisonnement construit selon certaines règles, par lequel on tire méthodiquement une conséquence d’une ou de deux propositions.",
"sense_index": 1,
"word": "argument"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Logique) Raisonnement construit selon certaines règles, par lequel on tire méthodiquement une conséquence d’une ou de deux propositions.",
"sense_index": 1,
"word": "argument"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Logique) Raisonnement construit selon certaines règles, par lequel on tire méthodiquement une conséquence d’une ou de deux propositions.",
"sense_index": 1,
"word": "argument"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Logique) Raisonnement construit selon certaines règles, par lequel on tire méthodiquement une conséquence d’une ou de deux propositions.",
"sense_index": 1,
"word": "ákkasteapmi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Indice, preuve qui sert à affirmer ou à nier un fait.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Argument"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Indice, preuve qui sert à affirmer ou à nier un fait.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beweismittel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Indice, preuve qui sert à affirmer ou à nier un fait.",
"sense_index": 2,
"word": "argument"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Indice, preuve qui sert à affirmer ou à nier un fait.",
"sense_index": 2,
"word": "حُجَّة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Indice, preuve qui sert à affirmer ou à nier un fait.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argumento"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Indice, preuve qui sert à affirmer ou à nier un fait.",
"sense_index": 2,
"word": "dokaz"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "órisma",
"sense": "Indice, preuve qui sert à affirmer ou à nier un fait.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "όρισμα"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Indice, preuve qui sert à affirmer ou à nier un fait.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Argument"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Indice, preuve qui sert à affirmer ou à nier un fait.",
"sense_index": 2,
"word": "argument"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Indice, preuve qui sert à affirmer ou à nier un fait.",
"sense_index": 2,
"word": "hodja"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Moyen pour convaincre.",
"sense_index": 3,
"word": "argument"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Moyen pour convaincre.",
"sense_index": 3,
"word": "razlog"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) Moyen pour convaincre.",
"sense_index": 3,
"word": "argument"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Sens figuré) Moyen pour convaincre.",
"sense_index": 3,
"word": "argument"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Sens figuré) Moyen pour convaincre.",
"sense_index": 3,
"word": "ákkasteapmi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Vieilli) Partie d’une thèse soutenue publiquement dans une université.",
"sense_index": 4,
"word": "memoari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Vieilli) Partie d’une thèse soutenue publiquement dans une université.",
"sense_index": 4,
"word": "argument"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sujet en abrégé d’un ouvrage.",
"sense_index": 5,
"word": "theme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sujet en abrégé d’un ouvrage.",
"sense_index": 5,
"word": "sinteza"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sujet en abrégé d’un ouvrage.",
"sense_index": 5,
"word": "argument"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mathématiques) Inverse d'une fonction hyperbolique.",
"sense_index": 6,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Argument"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mathématiques) Inverse d'une fonction hyperbolique.",
"sense_index": 6,
"word": "inverse"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Mathématiques) Inverse d'une fonction hyperbolique.",
"sense_index": 6,
"word": "nezavisna varijabilna funkcija"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "(Mathématiques) Inverse d'une fonction hyperbolique.",
"sense_index": 6,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Argument"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Mathématiques) Inverse d'une fonction hyperbolique.",
"sense_index": 6,
"word": "argument"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Programmation) Paramètre fourni lors de l’appel à une fonction ou à un programme.",
"sense_index": 7,
"word": "argument"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Programmation) Paramètre fourni lors de l’appel à une fonction ou à un programme.",
"sense_index": 7,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "arg"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Programmation) Paramètre fourni lors de l’appel à une fonction ou à un programme.",
"sense_index": 7,
"word": "postupak"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Programmation) Paramètre fourni lors de l’appel à une fonction ou à un programme.",
"sense_index": 7,
"word": "argument"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "argudio"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "аргумент"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "argument"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "argumento"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epikhírima",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επιχείρημα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "argumento"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "argumentado"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "argumen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "ardgument"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "argument"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аргумент"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duođaštus"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "аргумент"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "argumentu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "yeddi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "argument"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skäl"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "huvudinnehåll"
}
],
"word": "argument"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "égrumant"
},
{
"word": "murgeant"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "contrargument"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "contre-argument"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "option"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la rhétorique",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en basque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en bulgare",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en normand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en serbe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en sicilien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "argument à deux tranchants"
},
{
"word": "argument a priori"
},
{
"word": "argument ad hominem"
},
{
"sense": "ou",
"word": "ACV"
},
{
"word": "argument d’autorité"
},
{
"word": "argument d’expérience"
},
{
"word": "argument du chaudron"
},
{
"word": "argument émotionnel"
},
{
"word": "argument émotionnel de vente"
},
{
"word": "argument logique"
},
{
"word": "argument-massue"
},
{
"word": "argument massue"
},
{
"word": "argument muet"
},
{
"word": "argument publicitaire unique"
},
{
"word": "argumentaire"
},
{
"word": "argumentatoire"
},
{
"word": "argumenter"
},
{
"word": "développer un argument"
},
{
"word": "rétorquer un argument"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin argumentum, dérivé de arguere."
],
"forms": [
{
"form": "arguments",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la logique"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966",
"text": "Les mystères, étant supra-rationnels, ne sauraient être démontrés ; mais, comme ils ne sont pas pour cela anti-rationnels, les arguments qui tendent à établir qu’ils sont absurdes n’ont aucune valeur probante et peuvent être apodictiquement réfutés."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Personne ne pouvait prononcer une phrase, dire un mot, apprécier un argument, juger un fait sans qu’aussitôt les autres ne demandassent : « la conclusion ? »"
}
],
"glosses": [
"Raisonnement construit selon certaines règles, par lequel on tire méthodiquement une conséquence d’une ou de plusieurs propositions."
],
"topics": [
"logic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Pour le moment, il y a un argument qui pèse lourd en faveur du monomoteur : les avions monomoteurs sont beaucoup plus rapides que tous les trimoteurs."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Et si vous lui disiez qu’une fois le doigt dans l’engrenage, la main, le bras y passent et que le corps tout entier est happé, broyé, croyez-vous qu’il vous rembarrerait ? Venant d’un homme comme vous l’argument porterait."
}
],
"glosses": [
"Indice, preuve qui sert à affirmer ou à nier un fait."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, 1921",
"text": "C’était un chaud lapin, disait-on au village, où il passait pour user envers les femmes d’arguments irrésistibles."
},
{
"ref": "Paul Alexis Ladame, Le destin du Reich, éd. Perret-Gentil, 1945, page 113",
"text": "Il faut donc trouver un argument-massue, un argument capable de semer le doute dans l’âme des ouvriers, d’ébranler leur confiance, d’amener des défections de plus en plus nombreuses, puis des désertions massives."
},
{
"ref": "Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, nᵒ 67, p.5, automne 2008",
"text": "D’après la liste précédente, les arguments évoqués par les conspirationnistes demeurent circonstanciels et indirects. Ils ont d’ailleurs tous fait l’objet de réfutations détaillées […]."
}
],
"glosses": [
"Moyen pour convaincre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Partie d’une thèse soutenue publiquement dans une université."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Si la concision de ce récit le rend sec, on pardonnera cette sécheresse en faveur du désir d’achever promptement cette scène, et à la nécessité de raconter l’argument qui domine tous les drames."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, pages 62-63.",
"text": "« Mais c’est qu’il aime Corneille ! » Je ne l’aimais pas : les alexandrins me rebutaient. Par chance l’éditeur n’avait publié in extenso que les tragédies les plus célèbres ; des autres il donnait le titre et l’argument analytique : c’est ce qui m’intéressait : « Rodelinde, femme de Perharite, roi des Lombards et vaincu par Grimoald, est pressée par Unulphe de donner sa main au prince étranger.. »"
}
],
"glosses": [
"Sujet en abrégé d’un ouvrage."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des mathématiques"
],
"glosses": [
"Inverse d'une fonction hyperbolique ^([1]) ^([2])."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la programmation"
],
"examples": [
{
"ref": "Paramètres et arguments d’une procédure (Visual Basic), 28/09/2021",
"text": "Un argument représente la valeur que vous fournissez à un paramètre de procédure lorsque vous appelez la procédure."
}
],
"glosses": [
"Valeur fournie à un paramètre lors de l’appel à une fonction ou à un programme."
],
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ɡy.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ɡy.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-argument.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-argument.ogg/Fr-argument.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-argument.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-argument.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argument.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argument.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argument.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argument.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-argument.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-argument.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-argument.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-argument.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-argument.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-argument.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-argument.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-argument.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-argument.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-argument.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-argument.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-argument.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-argument.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-argument.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-argument.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-argument.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-argument.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-argument.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-argument.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-argument.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-argument.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-argument.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-argument.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-argument.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-argument.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-argument.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-argument.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-argument.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-argument.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-argument.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-argument.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Logique) Raisonnement construit selon certaines règles, par lequel on tire méthodiquement une conséquence d’une ou de deux propositions.",
"sense_index": 1,
"word": "argument"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Logique) Raisonnement construit selon certaines règles, par lequel on tire méthodiquement une conséquence d’une ou de deux propositions.",
"sense_index": 1,
"word": "argument"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Logique) Raisonnement construit selon certaines règles, par lequel on tire méthodiquement une conséquence d’une ou de deux propositions.",
"sense_index": 1,
"word": "argument"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Logique) Raisonnement construit selon certaines règles, par lequel on tire méthodiquement une conséquence d’une ou de deux propositions.",
"sense_index": 1,
"word": "ákkasteapmi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Indice, preuve qui sert à affirmer ou à nier un fait.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Argument"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Indice, preuve qui sert à affirmer ou à nier un fait.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beweismittel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Indice, preuve qui sert à affirmer ou à nier un fait.",
"sense_index": 2,
"word": "argument"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Indice, preuve qui sert à affirmer ou à nier un fait.",
"sense_index": 2,
"word": "حُجَّة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Indice, preuve qui sert à affirmer ou à nier un fait.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argumento"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Indice, preuve qui sert à affirmer ou à nier un fait.",
"sense_index": 2,
"word": "dokaz"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "órisma",
"sense": "Indice, preuve qui sert à affirmer ou à nier un fait.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "όρισμα"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Indice, preuve qui sert à affirmer ou à nier un fait.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Argument"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Indice, preuve qui sert à affirmer ou à nier un fait.",
"sense_index": 2,
"word": "argument"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Indice, preuve qui sert à affirmer ou à nier un fait.",
"sense_index": 2,
"word": "hodja"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Moyen pour convaincre.",
"sense_index": 3,
"word": "argument"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Moyen pour convaincre.",
"sense_index": 3,
"word": "razlog"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) Moyen pour convaincre.",
"sense_index": 3,
"word": "argument"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Sens figuré) Moyen pour convaincre.",
"sense_index": 3,
"word": "argument"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Sens figuré) Moyen pour convaincre.",
"sense_index": 3,
"word": "ákkasteapmi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Vieilli) Partie d’une thèse soutenue publiquement dans une université.",
"sense_index": 4,
"word": "memoari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Vieilli) Partie d’une thèse soutenue publiquement dans une université.",
"sense_index": 4,
"word": "argument"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sujet en abrégé d’un ouvrage.",
"sense_index": 5,
"word": "theme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sujet en abrégé d’un ouvrage.",
"sense_index": 5,
"word": "sinteza"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sujet en abrégé d’un ouvrage.",
"sense_index": 5,
"word": "argument"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mathématiques) Inverse d'une fonction hyperbolique.",
"sense_index": 6,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Argument"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mathématiques) Inverse d'une fonction hyperbolique.",
"sense_index": 6,
"word": "inverse"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Mathématiques) Inverse d'une fonction hyperbolique.",
"sense_index": 6,
"word": "nezavisna varijabilna funkcija"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "(Mathématiques) Inverse d'une fonction hyperbolique.",
"sense_index": 6,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Argument"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Mathématiques) Inverse d'une fonction hyperbolique.",
"sense_index": 6,
"word": "argument"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Programmation) Paramètre fourni lors de l’appel à une fonction ou à un programme.",
"sense_index": 7,
"word": "argument"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Programmation) Paramètre fourni lors de l’appel à une fonction ou à un programme.",
"sense_index": 7,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "arg"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Programmation) Paramètre fourni lors de l’appel à une fonction ou à un programme.",
"sense_index": 7,
"word": "postupak"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Programmation) Paramètre fourni lors de l’appel à une fonction ou à un programme.",
"sense_index": 7,
"word": "argument"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "argudio"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "аргумент"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "argument"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "argumento"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epikhírima",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επιχείρημα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "argumento"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "argumentado"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "argumen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "ardgument"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "argument"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аргумент"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duođaštus"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "аргумент"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "argumentu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "yeddi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "argument"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skäl"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "huvudinnehåll"
}
],
"word": "argument"
}
Download raw JSONL data for argument meaning in Français (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.