See archipel in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages liées à Wikipédia en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛl\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arménien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en asturien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en biélorusse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en créole guadeloupéen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frioulan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique irlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique écossais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en géorgien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en interlingua", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en macédonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en maltais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en papiamento", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en thaï", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tsolyáni", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "archipélagique" }, { "word": "archipélique" }, { "word": "archipélisation" }, { "word": "archipéliser" } ], "etymology_texts": [ "(1808) De l’italien arcipelago, issu du grec ancien Αἰγαίων πέλαγος, Aigaíôn pélagos (« mer Égée »). La caractéristique de cette mer est d’être parsemée d’îles et le nom propre est devenu nom commun." ], "forms": [ { "form": "archipels", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes archaïques en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Mer Égée." ], "id": "fr-archipel-fr-noun-WcQ~EBxS", "tags": [ "archaic" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la géographie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms collectifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842", "text": "À mes pieds, l’archipel semblait former un demi-cercle et se développait avec ses chenals ^([sic : chenaux]) que traversait de temps à autre quelque canot à la voile carrée, ses trois cents rochers et ses îlots aux formes bizarres, aux côtes creusées d’anses profondes ou hérissées de promontoires escarpés." }, { "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 35", "text": "Au bout d’une heure nous atteignons la cime, du haut de laquelle on domine tout l’archipel féroésien; contemplée au crépuscule de minuit, cette vue est d'une incomparable magnificence." }, { "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928", "text": "Notre première escale après charbonnage à Stornoway en Écosse fut donc Sudéroë, l’île la plus au Sud de l’archipel des Féroë […]" }, { "ref": "René de Litardière, Nouvelles Contributions à l’étude de la flore de la Corse, Archives de Botanique, 1928, page 7", "text": "Espèce subsarmatique nouvelle pour la Corse et pour tout l’archipel tyrrhénien." } ], "glosses": [ "Groupe d’îles formant une unité géographique." ], "id": "fr-archipel-fr-noun-M-wYc03U", "tags": [ "collective" ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\aʁ.ʃi.pɛl\\" }, { "ipa": "\\aʁ.ʃi.pɛl\\", "rhymes": "\\ɛl\\" }, { "ipa": "\\aʁ.ʃi.pɛl\\" }, { "audio": "Fr-archipel.ogg", "ipa": "aʁ.ʃi.pɛl", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Fr-archipel.ogg/Fr-archipel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-archipel.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-archipel.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-archipel.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-archipel.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-archipel.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-archipel.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-archipel.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-archipel.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-archipel.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-archipel.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-archipel.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-archipel.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-archipel.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-archipel.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-archipel.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-archipel.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-archipel.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-archipel.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-archipel.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-archipel.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Touam-archipel.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-archipel.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Touam-archipel.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-archipel.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Étienne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-archipel.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-archipel.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-archipel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-archipel.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-archipel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-archipel.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-archipel.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-archipel.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-archipel.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-archipel.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-archipel.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-archipel.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-archipel.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "argipel" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "arkipelagu" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Archipel" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Inselgruppe" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Inselmeer" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "archipelago" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "أرخبيل" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "archipelag", "word": "արշիպելագ" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "word": "archipiélagu" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "arxipelaq" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "uhartedi" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "artxipelago" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "arkhipjelah", "word": "архіпелаг" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "enezeg" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "arkhipelag", "tags": [ "masculine" ], "word": "архипелаг" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "arxipèlag" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "qúndǎo", "traditional_writing": "群島", "word": "群岛" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "gundo", "traditional_writing": "群島", "word": "군도" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "jedo", "traditional_writing": "諸島", "word": "제도" }, { "lang": "Créole guadeloupéen", "lang_code": "gcf", "word": "bannzil" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "arhipelag" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "otočje" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "neuter" ], "word": "arkipelag" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "øgruppe" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "archipiélago" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "insularo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "arkipelago" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "arĥipelago" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "saarestik" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "saaristo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "saariryhmä" }, { "lang": "Frioulan", "lang_code": "fur", "tags": [ "masculine" ], "word": "arcipelac" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "word": "innis-mhuir" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "oileánra" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "arquipélago" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "iles" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "ynysfor" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "arkipelagi", "word": "არქიპელაგი" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "arkhipélagos", "tags": [ "neuter" ], "word": "αρχιπέλαγος" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "roman": "arkhipélag", "tags": [ "masculine" ], "word": "ארכיפלג" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "szigetvilág" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "arkipelago" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "kepulauan" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "gugusan pulau" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "archipelago" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "tags": [ "masculine" ], "word": "eyjaklasi" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "arcipelago" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "shotō", "word": "諸島" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "guntō", "word": "群島" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "rettō", "word": "列島" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "toparal", "word": "топарал" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "arhipelāgs" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "archipelagas" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "arhipelag", "word": "архипелаг" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "kepulauan" }, { "lang": "Maltais", "lang_code": "mt", "word": "arċipelagu" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "archipel" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "eilandengroep" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "eilandenzee" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "arkipel" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "øygruppe" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "archipèla" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "archipiélago" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "archipelag" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "arquipélago" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "arhipelag" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "arkhipelag", "tags": [ "masculine" ], "word": "архипелаг" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "suolojoavku" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "word": "архипелаг" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "súostrovie" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "arhipelag" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "otočje" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "arkipelag" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "ögrupp" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "souostroví" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "roman": "muu-ko", "word": "หมู่เกาะ" }, { "lang": "Tsolyáni", "lang_code": "tsolyáni", "tags": [ "plural" ], "word": "pedhéntlekh" }, { "lang": "Tsolyáni", "lang_code": "tsolyáni", "word": "pedhéntleyal" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "aral" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "takımada" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "arkhipelah", "tags": [ "masculine" ], "word": "архіпелаг" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "quần đảo" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "iyreye" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "årtchipel" } ], "word": "archipel" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "Mots en français issus d’un mot en italien", "Noms communs en français", "Pages liées à Wikipédia en français", "Rimes en français en \\ɛl\\", "Traductions en afrikaans", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en arménien", "Traductions en asturien", "Traductions en azéri", "Traductions en basque", "Traductions en biélorusse", "Traductions en breton", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en créole guadeloupéen", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en frioulan", "Traductions en galicien", "Traductions en gallo", "Traductions en gallois", "Traductions en gaélique irlandais", "Traductions en gaélique écossais", "Traductions en grec", "Traductions en géorgien", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en interlingua", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kazakh", "Traductions en letton", "Traductions en lituanien", "Traductions en macédonien", "Traductions en malais", "Traductions en maltais", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en papiamento", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en serbe", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en thaï", "Traductions en tsolyáni", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "Traductions en vietnamien", "Traductions en wallon", "français" ], "derived": [ { "word": "archipélagique" }, { "word": "archipélique" }, { "word": "archipélisation" }, { "word": "archipéliser" } ], "etymology_texts": [ "(1808) De l’italien arcipelago, issu du grec ancien Αἰγαίων πέλαγος, Aigaíôn pélagos (« mer Égée »). La caractéristique de cette mer est d’être parsemée d’îles et le nom propre est devenu nom commun." ], "forms": [ { "form": "archipels", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Termes archaïques en français" ], "glosses": [ "Mer Égée." ], "tags": [ "archaic" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la géographie", "Noms collectifs en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842", "text": "À mes pieds, l’archipel semblait former un demi-cercle et se développait avec ses chenals ^([sic : chenaux]) que traversait de temps à autre quelque canot à la voile carrée, ses trois cents rochers et ses îlots aux formes bizarres, aux côtes creusées d’anses profondes ou hérissées de promontoires escarpés." }, { "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 35", "text": "Au bout d’une heure nous atteignons la cime, du haut de laquelle on domine tout l’archipel féroésien; contemplée au crépuscule de minuit, cette vue est d'une incomparable magnificence." }, { "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928", "text": "Notre première escale après charbonnage à Stornoway en Écosse fut donc Sudéroë, l’île la plus au Sud de l’archipel des Féroë […]" }, { "ref": "René de Litardière, Nouvelles Contributions à l’étude de la flore de la Corse, Archives de Botanique, 1928, page 7", "text": "Espèce subsarmatique nouvelle pour la Corse et pour tout l’archipel tyrrhénien." } ], "glosses": [ "Groupe d’îles formant une unité géographique." ], "tags": [ "collective" ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\aʁ.ʃi.pɛl\\" }, { "ipa": "\\aʁ.ʃi.pɛl\\", "rhymes": "\\ɛl\\" }, { "ipa": "\\aʁ.ʃi.pɛl\\" }, { "audio": "Fr-archipel.ogg", "ipa": "aʁ.ʃi.pɛl", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Fr-archipel.ogg/Fr-archipel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-archipel.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-archipel.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-archipel.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-archipel.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-archipel.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-archipel.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-archipel.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-archipel.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-archipel.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-archipel.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-archipel.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-archipel.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-archipel.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-archipel.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-archipel.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-archipel.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-archipel.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-archipel.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-archipel.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-archipel.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Touam-archipel.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-archipel.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Touam-archipel.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-archipel.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Étienne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-archipel.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-archipel.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-archipel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-archipel.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-archipel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-archipel.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-archipel.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-archipel.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-archipel.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-archipel.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-archipel.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-archipel.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-archipel.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "argipel" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "arkipelagu" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Archipel" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Inselgruppe" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Inselmeer" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "archipelago" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "أرخبيل" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "archipelag", "word": "արշիպելագ" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "word": "archipiélagu" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "arxipelaq" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "uhartedi" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "artxipelago" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "arkhipjelah", "word": "архіпелаг" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "enezeg" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "arkhipelag", "tags": [ "masculine" ], "word": "архипелаг" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "arxipèlag" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "qúndǎo", "traditional_writing": "群島", "word": "群岛" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "gundo", "traditional_writing": "群島", "word": "군도" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "jedo", "traditional_writing": "諸島", "word": "제도" }, { "lang": "Créole guadeloupéen", "lang_code": "gcf", "word": "bannzil" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "arhipelag" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "otočje" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "neuter" ], "word": "arkipelag" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "øgruppe" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "archipiélago" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "insularo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "arkipelago" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "arĥipelago" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "saarestik" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "saaristo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "saariryhmä" }, { "lang": "Frioulan", "lang_code": "fur", "tags": [ "masculine" ], "word": "arcipelac" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "word": "innis-mhuir" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "oileánra" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "arquipélago" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "iles" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "ynysfor" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "arkipelagi", "word": "არქიპელაგი" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "arkhipélagos", "tags": [ "neuter" ], "word": "αρχιπέλαγος" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "roman": "arkhipélag", "tags": [ "masculine" ], "word": "ארכיפלג" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "szigetvilág" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "arkipelago" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "kepulauan" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "gugusan pulau" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "archipelago" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "tags": [ "masculine" ], "word": "eyjaklasi" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "arcipelago" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "shotō", "word": "諸島" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "guntō", "word": "群島" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "rettō", "word": "列島" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "toparal", "word": "топарал" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "arhipelāgs" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "archipelagas" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "arhipelag", "word": "архипелаг" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "kepulauan" }, { "lang": "Maltais", "lang_code": "mt", "word": "arċipelagu" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "archipel" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "eilandengroep" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "eilandenzee" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "arkipel" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "øygruppe" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "archipèla" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "archipiélago" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "archipelag" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "arquipélago" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "arhipelag" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "arkhipelag", "tags": [ "masculine" ], "word": "архипелаг" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "suolojoavku" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "word": "архипелаг" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "súostrovie" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "arhipelag" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "otočje" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "arkipelag" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "ögrupp" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "souostroví" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "roman": "muu-ko", "word": "หมู่เกาะ" }, { "lang": "Tsolyáni", "lang_code": "tsolyáni", "tags": [ "plural" ], "word": "pedhéntlekh" }, { "lang": "Tsolyáni", "lang_code": "tsolyáni", "word": "pedhéntleyal" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "aral" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "takımada" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "arkhipelah", "tags": [ "masculine" ], "word": "архіпелаг" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "quần đảo" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "iyreye" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "årtchipel" } ], "word": "archipel" }
Download raw JSONL data for archipel meaning in Français (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.