See arôme in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ormea"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\om\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en winnebago",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aromatiser"
},
{
"word": "aromatisation"
},
{
"word": "aromatique"
},
{
"word": "aromal"
},
{
"word": "exaltateur d’arôme"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1130) Du latin aroma."
],
"forms": [
{
"form": "arômes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "arum"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine-François Fourcroy, Élémens d’histoire naturelle et de chimie, tome 4, 1793, page 141",
"text": "On est obligé, pour retenir l’arôme de ces dernières plantes, comme les lys odorans, la tubéreuse, &c. de le combiner avec des huiles fixes."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Des porches cintrés s'exhale parfois une odeur enivrante; […], et l'on surprend souvent dans l'air, le puissant arôme des distillations qui s'opèrent."
}
],
"glosses": [
"Principe odorant des fleurs et en général des substances végétales."
],
"id": "fr-arôme-fr-noun-uHvAdm96"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Germain Ménard et al., « La Biscuiterie industrielle », dans Armand Boudreau & Germain Ménard (coordonnateurs), Le Blé : éléments fondamentaux et transformation, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 1992, page 305",
"text": "Les arômes contribuent à rendre le produit agréable au palais, ce qui dépend essentiellement de la présence de produits laitiers ou de la matière édulcorante dans la formule."
}
],
"glosses": [
"Élément de description dans l’analyse sensorielle et dans la dégustation d'aliments et de boissons, et en particulier du vin."
],
"id": "fr-arôme-fr-noun-hJtwvWbS",
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 33",
"text": "— Non, François ne se troublait pas. Cette jouvencelle aux yeux de paille mûre, cette blondeur capiteuse de la chevelure, cet arôme violent d’un corps en plein épanouissement, le remarquait-il ?"
}
],
"glosses": [
"Charme particulier."
],
"id": "fr-arôme-fr-noun-p9zRABCA",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁom\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁom\\",
"rhymes": "\\om\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁom\\"
},
{
"audio": "Fr-arôme.ogg",
"ipa": "a.ʁom",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-arôme.ogg/Fr-arôme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arôme.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "aromë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aroma"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Duft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flavour"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lurrin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "senti-bon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fragancia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aromo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "angi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "haju"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "άρωμα"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirodìa"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "íz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aromo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hōkō",
"word": "芳香"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "aroma",
"word": "アロマ"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aroma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geur"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aròma"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "sabor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "aromat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "woń"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fragrância"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "odor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аромат"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hádja"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aromu"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "smeri"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "güzel koku"
},
{
"lang": "Winnebago",
"lang_code": "win",
"word": "pąną́"
}
],
"word": "arôme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ormea"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\om\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en champenois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en griko",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en sranan",
"Traductions en turc",
"Traductions en winnebago",
"français",
"ô en français"
],
"derived": [
{
"word": "aromatiser"
},
{
"word": "aromatisation"
},
{
"word": "aromatique"
},
{
"word": "aromal"
},
{
"word": "exaltateur d’arôme"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1130) Du latin aroma."
],
"forms": [
{
"form": "arômes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "arum"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine-François Fourcroy, Élémens d’histoire naturelle et de chimie, tome 4, 1793, page 141",
"text": "On est obligé, pour retenir l’arôme de ces dernières plantes, comme les lys odorans, la tubéreuse, &c. de le combiner avec des huiles fixes."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Des porches cintrés s'exhale parfois une odeur enivrante; […], et l'on surprend souvent dans l'air, le puissant arôme des distillations qui s'opèrent."
}
],
"glosses": [
"Principe odorant des fleurs et en général des substances végétales."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’œnologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Germain Ménard et al., « La Biscuiterie industrielle », dans Armand Boudreau & Germain Ménard (coordonnateurs), Le Blé : éléments fondamentaux et transformation, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 1992, page 305",
"text": "Les arômes contribuent à rendre le produit agréable au palais, ce qui dépend essentiellement de la présence de produits laitiers ou de la matière édulcorante dans la formule."
}
],
"glosses": [
"Élément de description dans l’analyse sensorielle et dans la dégustation d'aliments et de boissons, et en particulier du vin."
],
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 33",
"text": "— Non, François ne se troublait pas. Cette jouvencelle aux yeux de paille mûre, cette blondeur capiteuse de la chevelure, cet arôme violent d’un corps en plein épanouissement, le remarquait-il ?"
}
],
"glosses": [
"Charme particulier."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁom\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁom\\",
"rhymes": "\\om\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁom\\"
},
{
"audio": "Fr-arôme.ogg",
"ipa": "a.ʁom",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-arôme.ogg/Fr-arôme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arôme.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "aromë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aroma"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Duft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flavour"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lurrin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "senti-bon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fragancia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aromo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "angi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "haju"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "άρωμα"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirodìa"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "íz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aromo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hōkō",
"word": "芳香"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "aroma",
"word": "アロマ"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aroma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geur"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aròma"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "sabor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "aromat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "woń"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fragrância"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "odor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аромат"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hádja"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aromu"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "smeri"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "güzel koku"
},
{
"lang": "Winnebago",
"lang_code": "win",
"word": "pąną́"
}
],
"word": "arôme"
}
Download raw JSONL data for arôme meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.