aquiger in Français

IPA: \a.ki.ʒe\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aquiger.wav

, LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aquiger.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aquiger.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: aquiger [infinitive, present], avoir aquigé [infinitive, past], en aquigeant [gerund, present], en ayant aquigé [gerund, past], aquigeant [participle, present], aquigé [participle, past], je aquige [indicative, present], tu aquiges [indicative, present], il/elle/on aquige [indicative, present], nous aquigeons [indicative, present], vous aquigez [indicative, present], ils/elles aquigent [indicative, present], j’ai aquigé [indicative, past, multiword-construction], tu as aquigé [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a aquigé [indicative, past, multiword-construction], nous avons aquigé [indicative, past, multiword-construction], vous avez aquigé [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont aquigé [indicative, past, multiword-construction], je aquigeais [indicative, imperfect], tu aquigeais [indicative, imperfect], il/elle/on aquigeait [indicative, imperfect], nous aquigions [indicative, imperfect], vous aquigiez [indicative, imperfect], ils/elles aquigeaient [indicative, imperfect], j’avais aquigé [indicative, pluperfect], tu avais aquigé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait aquigé [indicative, pluperfect], nous avions aquigé [indicative, pluperfect], vous aviez aquigé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient aquigé [indicative, pluperfect], je aquigeai [indicative, past], tu aquigeas [indicative, past], il/elle/on aquigea [indicative, past], nous aquigeâmes [indicative, past], vous aquigeâtes [indicative, past], ils/elles aquigèrent [indicative, past], j’eus aquigé [indicative, past, anterior], tu eus aquigé [indicative, past, anterior], il/elle/on eut aquigé [indicative, past, anterior], nous eûmes aquigé [indicative, past, anterior], vous eûtes aquigé [indicative, past, anterior], ils/elles eurent aquigé [indicative, past, anterior], je aquigerai [indicative, future], tu aquigeras [indicative, future], il/elle/on aquigera [indicative, future], nous aquigerons [indicative, future], vous aquigerez [indicative, future], ils/elles aquigeront [indicative, future], j’aurai aquigé [indicative, future, perfect], tu auras aquigé [indicative, future, perfect], il/elle/on aura aquigé [indicative, future, perfect], nous aurons aquigé [indicative, future, perfect], vous aurez aquigé [indicative, future, perfect], ils/elles auront aquigé [indicative, future, perfect], que je aquige [subjunctive, present], que tu aquiges [subjunctive, present], qu’il/elle/on aquige [subjunctive, present], que nous aquigions [subjunctive, present], que vous aquigiez [subjunctive, present], qu’ils/elles aquigent [subjunctive, present], que j’aie aquigé [subjunctive, past], que tu aies aquigé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait aquigé [subjunctive, past], que nous ayons aquigé [subjunctive, past], que vous ayez aquigé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient aquigé [subjunctive, past], que je aquigeasse [subjunctive, imperfect], que tu aquigeasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on aquigeât [subjunctive, imperfect], que nous aquigeassions [subjunctive, imperfect], que vous aquigeassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles aquigeassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse aquigé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses aquigé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût aquigé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions aquigé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez aquigé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent aquigé [subjunctive, pluperfect], je aquigerais [conditional, present], tu aquigerais [conditional, present], il/elle/on aquigerait [conditional, present], nous aquigerions [conditional, present], vous aquigeriez [conditional, present], ils/elles aquigeraient [conditional, present], j’aurais aquigé [conditional, past], tu aurais aquigé [conditional, past], il/elle/on aurait aquigé [conditional, past], nous aurions aquigé [conditional, past], vous auriez aquigé [conditional, past], ils/elles auraient aquigé [conditional, past], aquige [imperative, present], aquigeons [imperative, present], aquigez [imperative, present], aie aquigé [imperative, past], ayons aquigé [imperative, past], ayez aquigé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aquiger",
      "ipas": [
        "\\a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir aquigé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en aquigeant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ a.ki.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant aquigé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aquigeant",
      "ipas": [
        "\\a.ki.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aquigé",
      "ipas": [
        "\\a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je aquige",
      "ipas": [
        "\\ʒə a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aquiges",
      "ipas": [
        "\\ty a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aquige",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aquigeons",
      "ipas": [
        "\\nu a.ki.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aquigez",
      "ipas": [
        "\\vu a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aquigent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai aquigé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as aquigé",
      "ipas": [
        "\\ty a a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons aquigé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez aquigé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je aquigeais",
      "ipas": [
        "\\ʒə a.ki.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aquigeais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ki.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aquigeait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ki.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aquigions",
      "ipas": [
        "\\nu a.ki.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aquigiez",
      "ipas": [
        "\\vu a.ki.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aquigeaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] a.ki.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais aquigé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais aquigé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions aquigé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez aquigé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je aquigeai",
      "ipas": [
        "\\ʒə a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aquigeas",
      "ipas": [
        "\\ty a.ki.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aquigea",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ki.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aquigeâmes",
      "ipas": [
        "\\nu a.ki.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aquigeâtes",
      "ipas": [
        "\\vu a.ki.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aquigèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] a.ki.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus aquigé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus aquigé",
      "ipas": [
        "\\ty y a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes aquigé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes aquigé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je aquigerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə a.ki.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aquigeras",
      "ipas": [
        "\\ty a.ki.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aquigera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ki.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aquigerons",
      "ipas": [
        "\\nu a.ki.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aquigerez",
      "ipas": [
        "\\vu a.ki.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aquigeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] a.ki.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai aquigé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras aquigé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons aquigé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez aquigé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je aquige",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aquiges",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on aquige",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous aquigions",
      "ipas": [
        "\\kə nu a.ki.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous aquigiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu a.ki.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aquigent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie aquigé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies aquigé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait aquigé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons aquigé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez aquigé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient aquigé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je aquigeasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə a.ki.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aquigeasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ki.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on aquigeât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.ki.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous aquigeassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu a.ki.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous aquigeassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu a.ki.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aquigeassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] a.ki.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse aquigé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses aquigé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût aquigé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions aquigé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez aquigé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent aquigé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je aquigerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə a.ki.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aquigerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ki.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aquigerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ki.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aquigerions",
      "ipas": [
        "\\nu a.ki.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aquigeriez",
      "ipas": [
        "\\vu a.ki.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aquigeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] a.ki.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais aquigé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais aquigé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions aquigé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez aquigé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aquige",
      "ipas": [
        "\\a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aquigeons",
      "ipas": [
        "\\a.ki.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aquigez",
      "ipas": [
        "\\a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie aquigé",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons aquigé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez aquigé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              148,
              154
            ]
          ],
          "ref": "L’Avenir d’Arcachon, 09/10/1892",
          "text": "Depuis le reluit où j'ai gambillé avec tézigue et remouché tes châsses et ta frime d’altèque, le dardant a coque le rifle dans mon palpitant, qui n’aquige plus que pour tézigue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Battre."
      ],
      "id": "fr-aquiger-fr-verb-hHYuSiMm",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              87
            ]
          ],
          "ref": "Responce et complaincte au grand coesre, éditeur Techener, 1831",
          "text": "Et comme la faim l’oppressoit et qu’il mouchailloit que sa cosne approchoit, il aquigea son testament, recommandant son ame entre les louches du Haure, et son corps à la dure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire."
      ],
      "id": "fr-aquiger-fr-verb-Ls97-vud",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              137,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Lazare Sainean, Les sources de l’argot ancien, éditeur H. et É. Champion, 1912",
          "text": "Que vozigand ne se prenne pas à l’huile d’un remouleur de buffet, de négociants de petit crochet, ni aux trucheux caïmans ou rafalés qui aquigent à votre lourde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frapper."
      ],
      "id": "fr-aquiger-fr-verb-u8qDTwlQ",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Suisse",
          "orig": "français de Suisse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              46
            ]
          ],
          "text": "Depuis son accident, la pov' est bien aquigée."
        }
      ],
      "glosses": [
        ": handicaper"
      ],
      "id": "fr-aquiger-fr-verb-~oIG6XVH",
      "raw_tags": [
        "Suisse",
        "Parler gaga",
        "Parler lyonnais"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Suisse",
          "orig": "français de Suisse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              40
            ]
          ],
          "text": "Le père Grollon est trop cher, il aquige tout de même !"
        }
      ],
      "glosses": [
        ": exagérer, abuser"
      ],
      "id": "fr-aquiger-fr-verb-fFznHOp7",
      "raw_tags": [
        "Suisse",
        "Parler gaga",
        "Parler lyonnais"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              65
            ]
          ],
          "text": "J'ai tombé le cageot dans le virage, eh bé, ils sont bien aquigés mes melons !"
        }
      ],
      "glosses": [
        ": abîmer"
      ],
      "id": "fr-aquiger-fr-verb-cMm2O8gb",
      "raw_tags": [
        "Parler gaga",
        "Parler lyonnais",
        "Parler du Sud-ouest"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ki.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aquiger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aquiger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aquiger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aquiger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aquiger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aquiger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aquiger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aquiger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aquiger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aquiger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aquiger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aquiger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aquiger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aquiger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aquiger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aquiger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aquiger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aquiger.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "aquiger"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aquiger",
      "ipas": [
        "\\a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir aquigé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en aquigeant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ a.ki.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant aquigé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aquigeant",
      "ipas": [
        "\\a.ki.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aquigé",
      "ipas": [
        "\\a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je aquige",
      "ipas": [
        "\\ʒə a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aquiges",
      "ipas": [
        "\\ty a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aquige",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aquigeons",
      "ipas": [
        "\\nu a.ki.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aquigez",
      "ipas": [
        "\\vu a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aquigent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai aquigé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as aquigé",
      "ipas": [
        "\\ty a a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons aquigé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez aquigé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je aquigeais",
      "ipas": [
        "\\ʒə a.ki.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aquigeais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ki.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aquigeait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ki.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aquigions",
      "ipas": [
        "\\nu a.ki.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aquigiez",
      "ipas": [
        "\\vu a.ki.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aquigeaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] a.ki.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais aquigé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais aquigé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions aquigé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez aquigé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je aquigeai",
      "ipas": [
        "\\ʒə a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aquigeas",
      "ipas": [
        "\\ty a.ki.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aquigea",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ki.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aquigeâmes",
      "ipas": [
        "\\nu a.ki.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aquigeâtes",
      "ipas": [
        "\\vu a.ki.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aquigèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] a.ki.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus aquigé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus aquigé",
      "ipas": [
        "\\ty y a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes aquigé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes aquigé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je aquigerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə a.ki.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aquigeras",
      "ipas": [
        "\\ty a.ki.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aquigera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ki.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aquigerons",
      "ipas": [
        "\\nu a.ki.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aquigerez",
      "ipas": [
        "\\vu a.ki.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aquigeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] a.ki.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai aquigé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras aquigé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons aquigé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez aquigé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je aquige",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aquiges",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on aquige",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous aquigions",
      "ipas": [
        "\\kə nu a.ki.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous aquigiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu a.ki.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aquigent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie aquigé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies aquigé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait aquigé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons aquigé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez aquigé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient aquigé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je aquigeasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə a.ki.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aquigeasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ki.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on aquigeât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.ki.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous aquigeassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu a.ki.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous aquigeassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu a.ki.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aquigeassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] a.ki.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse aquigé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses aquigé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût aquigé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions aquigé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez aquigé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent aquigé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je aquigerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə a.ki.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aquigerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ki.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aquigerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ki.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aquigerions",
      "ipas": [
        "\\nu a.ki.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aquigeriez",
      "ipas": [
        "\\vu a.ki.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aquigeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] a.ki.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais aquigé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais aquigé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions aquigé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez aquigé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aquige",
      "ipas": [
        "\\a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aquigeons",
      "ipas": [
        "\\a.ki.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aquigez",
      "ipas": [
        "\\a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie aquigé",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons aquigé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez aquigé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              148,
              154
            ]
          ],
          "ref": "L’Avenir d’Arcachon, 09/10/1892",
          "text": "Depuis le reluit où j'ai gambillé avec tézigue et remouché tes châsses et ta frime d’altèque, le dardant a coque le rifle dans mon palpitant, qui n’aquige plus que pour tézigue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Battre."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              87
            ]
          ],
          "ref": "Responce et complaincte au grand coesre, éditeur Techener, 1831",
          "text": "Et comme la faim l’oppressoit et qu’il mouchailloit que sa cosne approchoit, il aquigea son testament, recommandant son ame entre les louches du Haure, et son corps à la dure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              137,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Lazare Sainean, Les sources de l’argot ancien, éditeur H. et É. Champion, 1912",
          "text": "Que vozigand ne se prenne pas à l’huile d’un remouleur de buffet, de négociants de petit crochet, ni aux trucheux caïmans ou rafalés qui aquigent à votre lourde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frapper."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français de Suisse"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              46
            ]
          ],
          "text": "Depuis son accident, la pov' est bien aquigée."
        }
      ],
      "glosses": [
        ": handicaper"
      ],
      "raw_tags": [
        "Suisse",
        "Parler gaga",
        "Parler lyonnais"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français de Suisse"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              40
            ]
          ],
          "text": "Le père Grollon est trop cher, il aquige tout de même !"
        }
      ],
      "glosses": [
        ": exagérer, abuser"
      ],
      "raw_tags": [
        "Suisse",
        "Parler gaga",
        "Parler lyonnais"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              65
            ]
          ],
          "text": "J'ai tombé le cageot dans le virage, eh bé, ils sont bien aquigés mes melons !"
        }
      ],
      "glosses": [
        ": abîmer"
      ],
      "raw_tags": [
        "Parler gaga",
        "Parler lyonnais",
        "Parler du Sud-ouest"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ki.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aquiger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aquiger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aquiger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aquiger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aquiger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aquiger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aquiger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aquiger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aquiger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aquiger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aquiger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aquiger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aquiger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aquiger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aquiger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aquiger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aquiger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aquiger.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "aquiger"
}

"aquiger" meaning in Français

Verb

Inflected forms