"aquiger" meaning in All languages combined

See aquiger on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \a.ki.ʒe\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aquiger.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aquiger.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aquiger.wav
Forms: aquiger [infinitive, present], avoir aquigé [infinitive, past], en aquigeant [gerund, present], en ayant aquigé [gerund, past], aquigeant [participle, present], aquigé [participle, past], je aquige [indicative, present], tu aquiges [indicative, present], il/elle/on aquige [indicative, present], nous aquigeons [indicative, present], vous aquigez [indicative, present], ils/elles aquigent [indicative, present], j’ai aquigé [indicative, past multiword-construction], tu as aquigé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a aquigé [indicative, past multiword-construction], nous avons aquigé [indicative, past multiword-construction], vous avez aquigé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont aquigé [indicative, past multiword-construction], je aquigeais [indicative, imperfect], tu aquigeais [indicative, imperfect], il/elle/on aquigeait [indicative, imperfect], nous aquigions [indicative, imperfect], vous aquigiez [indicative, imperfect], ils/elles aquigeaient [indicative, imperfect], j’avais aquigé [indicative, pluperfect], tu avais aquigé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait aquigé [indicative, pluperfect], nous avions aquigé [indicative, pluperfect], vous aviez aquigé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient aquigé [indicative, pluperfect], je aquigeai [indicative, past], tu aquigeas [indicative, past], il/elle/on aquigea [indicative, past], nous aquigeâmes [indicative, past], vous aquigeâtes [indicative, past], ils/elles aquigèrent [indicative, past], j’eus aquigé [indicative, past anterior], tu eus aquigé [indicative, past anterior], il/elle/on eut aquigé [indicative, past anterior], nous eûmes aquigé [indicative, past anterior], vous eûtes aquigé [indicative, past anterior], ils/elles eurent aquigé [indicative, past anterior], je aquigerai [indicative, future], tu aquigeras [indicative, future], il/elle/on aquigera [indicative, future], nous aquigerons [indicative, future], vous aquigerez [indicative, future], ils/elles aquigeront [indicative, future], j’aurai aquigé [indicative, future perfect], tu auras aquigé [indicative, future perfect], il/elle/on aura aquigé [indicative, future perfect], nous aurons aquigé [indicative, future perfect], vous aurez aquigé [indicative, future perfect], ils/elles auront aquigé [indicative, future perfect], que je aquige [subjunctive, present], que tu aquiges [subjunctive, present], qu’il/elle/on aquige [subjunctive, present], que nous aquigions [subjunctive, present], que vous aquigiez [subjunctive, present], qu’ils/elles aquigent [subjunctive, present], que j’aie aquigé [subjunctive, past], que tu aies aquigé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait aquigé [subjunctive, past], que nous ayons aquigé [subjunctive, past], que vous ayez aquigé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient aquigé [subjunctive, past], que je aquigeasse [subjunctive, imperfect], que tu aquigeasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on aquigeât [subjunctive, imperfect], que nous aquigeassions [subjunctive, imperfect], que vous aquigeassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles aquigeassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse aquigé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses aquigé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût aquigé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions aquigé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez aquigé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent aquigé [subjunctive, pluperfect], je aquigerais [conditional, present], tu aquigerais [conditional, present], il/elle/on aquigerait [conditional, present], nous aquigerions [conditional, present], vous aquigeriez [conditional, present], ils/elles aquigeraient [conditional, present], j’aurais aquigé [conditional, past], tu aurais aquigé [conditional, past], il/elle/on aurait aquigé [conditional, past], nous aurions aquigé [conditional, past], vous auriez aquigé [conditional, past], ils/elles auraient aquigé [conditional, past], aquige [imperative, present], aquigeons [imperative, present], aquigez [imperative, present], aie aquigé [imperative, past], ayons aquigé [imperative, past], ayez aquigé [imperative, past]
  1. Battre. Tags: slang
    Sense id: fr-aquiger-fr-verb-hHYuSiMm Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
  2. Faire. Tags: slang
    Sense id: fr-aquiger-fr-verb-Ls97-vud Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
  3. Frapper. Tags: slang
    Sense id: fr-aquiger-fr-verb-u8qDTwlQ Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
  4. : handicaper
    Sense id: fr-aquiger-fr-verb-~oIG6XVH Categories (other): Exemples en français, Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée, Français de Suisse
  5. : exagérer, abuser
    Sense id: fr-aquiger-fr-verb-fFznHOp7 Categories (other): Exemples en français, Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée, Français de Suisse
  6. : abîmer
    Sense id: fr-aquiger-fr-verb-cMm2O8gb Categories (other): Exemples en français, Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aquiger",
      "ipas": [
        "\\a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir aquigé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en aquigeant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ a.ki.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant aquigé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aquigeant",
      "ipas": [
        "\\a.ki.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aquigé",
      "ipas": [
        "\\a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je aquige",
      "ipas": [
        "\\ʒə a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aquiges",
      "ipas": [
        "\\ty a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aquige",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aquigeons",
      "ipas": [
        "\\nu a.ki.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aquigez",
      "ipas": [
        "\\vu a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aquigent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai aquigé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as aquigé",
      "ipas": [
        "\\ty a a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons aquigé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez aquigé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je aquigeais",
      "ipas": [
        "\\ʒə a.ki.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aquigeais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ki.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aquigeait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ki.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aquigions",
      "ipas": [
        "\\nu a.ki.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aquigiez",
      "ipas": [
        "\\vu a.ki.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aquigeaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] a.ki.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais aquigé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais aquigé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions aquigé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez aquigé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je aquigeai",
      "ipas": [
        "\\ʒə a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aquigeas",
      "ipas": [
        "\\ty a.ki.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aquigea",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ki.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aquigeâmes",
      "ipas": [
        "\\nu a.ki.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aquigeâtes",
      "ipas": [
        "\\vu a.ki.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aquigèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] a.ki.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus aquigé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus aquigé",
      "ipas": [
        "\\ty y a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes aquigé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes aquigé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je aquigerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə a.ki.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aquigeras",
      "ipas": [
        "\\ty a.ki.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aquigera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ki.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aquigerons",
      "ipas": [
        "\\nu a.ki.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aquigerez",
      "ipas": [
        "\\vu a.ki.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aquigeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] a.ki.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai aquigé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras aquigé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons aquigé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez aquigé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je aquige",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aquiges",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on aquige",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous aquigions",
      "ipas": [
        "\\kə nu a.ki.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous aquigiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu a.ki.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aquigent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie aquigé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies aquigé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait aquigé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons aquigé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez aquigé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient aquigé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je aquigeasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə a.ki.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aquigeasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ki.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on aquigeât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.ki.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous aquigeassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu a.ki.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous aquigeassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu a.ki.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aquigeassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] a.ki.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse aquigé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses aquigé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût aquigé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions aquigé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez aquigé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent aquigé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je aquigerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə a.ki.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aquigerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ki.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aquigerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ki.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aquigerions",
      "ipas": [
        "\\nu a.ki.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aquigeriez",
      "ipas": [
        "\\vu a.ki.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aquigeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] a.ki.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais aquigé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais aquigé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions aquigé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez aquigé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aquige",
      "ipas": [
        "\\a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aquigeons",
      "ipas": [
        "\\a.ki.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aquigez",
      "ipas": [
        "\\a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie aquigé",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons aquigé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez aquigé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Avenir d’Arcachon, 09/10/1892",
          "text": "Depuis le reluit où j'ai gambillé avec tézigue et remouché tes châsses et ta frime d’altèque, le dardant a coque le rifle dans mon palpitant, qui n’aquige plus que pour tézigue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Battre."
      ],
      "id": "fr-aquiger-fr-verb-hHYuSiMm",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Responce et complaincte au grand coesre, éditeur Techener, 1831",
          "text": "Et comme la faim l’oppressoit et qu’il mouchailloit que sa cosne approchoit, il aquigea son testament, recommandant son ame entre les louches du Haure, et son corps à la dure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire."
      ],
      "id": "fr-aquiger-fr-verb-Ls97-vud",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lazare Sainean, Les sources de l’argot ancien, éditeur H. et É. Champion, 1912",
          "text": "Que vozigand ne se prenne pas à l’huile d’un remouleur de buffet, de négociants de petit crochet, ni aux trucheux caïmans ou rafalés qui aquigent à votre lourde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frapper."
      ],
      "id": "fr-aquiger-fr-verb-u8qDTwlQ",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Suisse",
          "orig": "français de Suisse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Depuis son accident, la pov' est bien aquigée."
        }
      ],
      "glosses": [
        ": handicaper"
      ],
      "id": "fr-aquiger-fr-verb-~oIG6XVH",
      "raw_tags": [
        "Suisse",
        "Parler gaga",
        "Parler lyonnais"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Suisse",
          "orig": "français de Suisse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le père Grollon est trop cher, il aquige tout de même !"
        }
      ],
      "glosses": [
        ": exagérer, abuser"
      ],
      "id": "fr-aquiger-fr-verb-fFznHOp7",
      "raw_tags": [
        "Suisse",
        "Parler gaga",
        "Parler lyonnais"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J'ai tombé le cageot dans le virage, eh bé, ils sont bien aquigés mes melons !"
        }
      ],
      "glosses": [
        ": abîmer"
      ],
      "id": "fr-aquiger-fr-verb-cMm2O8gb",
      "raw_tags": [
        "Parler gaga",
        "Parler lyonnais",
        "Parler du Sud-ouest"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ki.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aquiger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aquiger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aquiger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aquiger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aquiger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aquiger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aquiger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aquiger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aquiger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aquiger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aquiger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aquiger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aquiger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aquiger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aquiger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aquiger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aquiger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aquiger.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "aquiger"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aquiger",
      "ipas": [
        "\\a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir aquigé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en aquigeant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ a.ki.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant aquigé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aquigeant",
      "ipas": [
        "\\a.ki.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aquigé",
      "ipas": [
        "\\a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je aquige",
      "ipas": [
        "\\ʒə a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aquiges",
      "ipas": [
        "\\ty a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aquige",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aquigeons",
      "ipas": [
        "\\nu a.ki.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aquigez",
      "ipas": [
        "\\vu a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aquigent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai aquigé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as aquigé",
      "ipas": [
        "\\ty a a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons aquigé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez aquigé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je aquigeais",
      "ipas": [
        "\\ʒə a.ki.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aquigeais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ki.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aquigeait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ki.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aquigions",
      "ipas": [
        "\\nu a.ki.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aquigiez",
      "ipas": [
        "\\vu a.ki.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aquigeaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] a.ki.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais aquigé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais aquigé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions aquigé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez aquigé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je aquigeai",
      "ipas": [
        "\\ʒə a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aquigeas",
      "ipas": [
        "\\ty a.ki.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aquigea",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ki.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aquigeâmes",
      "ipas": [
        "\\nu a.ki.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aquigeâtes",
      "ipas": [
        "\\vu a.ki.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aquigèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] a.ki.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus aquigé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus aquigé",
      "ipas": [
        "\\ty y a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes aquigé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes aquigé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je aquigerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə a.ki.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aquigeras",
      "ipas": [
        "\\ty a.ki.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aquigera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ki.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aquigerons",
      "ipas": [
        "\\nu a.ki.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aquigerez",
      "ipas": [
        "\\vu a.ki.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aquigeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] a.ki.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai aquigé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras aquigé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons aquigé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez aquigé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je aquige",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aquiges",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on aquige",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous aquigions",
      "ipas": [
        "\\kə nu a.ki.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous aquigiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu a.ki.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aquigent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie aquigé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies aquigé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait aquigé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons aquigé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez aquigé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient aquigé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je aquigeasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə a.ki.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aquigeasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ki.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on aquigeât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.ki.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous aquigeassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu a.ki.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous aquigeassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu a.ki.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aquigeassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] a.ki.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse aquigé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses aquigé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût aquigé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions aquigé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez aquigé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent aquigé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je aquigerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə a.ki.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aquigerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ki.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aquigerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ki.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aquigerions",
      "ipas": [
        "\\nu a.ki.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aquigeriez",
      "ipas": [
        "\\vu a.ki.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aquigeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] a.ki.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais aquigé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais aquigé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions aquigé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez aquigé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient aquigé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aquige",
      "ipas": [
        "\\a.kiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aquigeons",
      "ipas": [
        "\\a.ki.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aquigez",
      "ipas": [
        "\\a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie aquigé",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons aquigé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez aquigé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je a.ki.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aquiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Avenir d’Arcachon, 09/10/1892",
          "text": "Depuis le reluit où j'ai gambillé avec tézigue et remouché tes châsses et ta frime d’altèque, le dardant a coque le rifle dans mon palpitant, qui n’aquige plus que pour tézigue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Battre."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Responce et complaincte au grand coesre, éditeur Techener, 1831",
          "text": "Et comme la faim l’oppressoit et qu’il mouchailloit que sa cosne approchoit, il aquigea son testament, recommandant son ame entre les louches du Haure, et son corps à la dure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lazare Sainean, Les sources de l’argot ancien, éditeur H. et É. Champion, 1912",
          "text": "Que vozigand ne se prenne pas à l’huile d’un remouleur de buffet, de négociants de petit crochet, ni aux trucheux caïmans ou rafalés qui aquigent à votre lourde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frapper."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français de Suisse"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Depuis son accident, la pov' est bien aquigée."
        }
      ],
      "glosses": [
        ": handicaper"
      ],
      "raw_tags": [
        "Suisse",
        "Parler gaga",
        "Parler lyonnais"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français de Suisse"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le père Grollon est trop cher, il aquige tout de même !"
        }
      ],
      "glosses": [
        ": exagérer, abuser"
      ],
      "raw_tags": [
        "Suisse",
        "Parler gaga",
        "Parler lyonnais"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J'ai tombé le cageot dans le virage, eh bé, ils sont bien aquigés mes melons !"
        }
      ],
      "glosses": [
        ": abîmer"
      ],
      "raw_tags": [
        "Parler gaga",
        "Parler lyonnais",
        "Parler du Sud-ouest"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ki.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aquiger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aquiger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aquiger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aquiger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aquiger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aquiger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aquiger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aquiger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aquiger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aquiger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aquiger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aquiger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aquiger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aquiger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aquiger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aquiger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aquiger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aquiger.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "aquiger"
}

Download raw JSONL data for aquiger meaning in All languages combined (18.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.