See appontage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe apponter avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "appontages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "appontement"
},
{
"word": "apponter"
},
{
"word": "alunissage"
},
{
"word": "amarissage"
},
{
"word": "amarsissage"
},
{
"word": "amerrissage"
},
{
"word": "atterrissage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
59
]
],
"ref": "Association technique maritime et aéronautique: Bulletin, numéro 91, 1991",
"text": "La phase de vol correspondant à l’approche et à l’appontage sur un porte-avions est particulièrement critique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"ref": "Jean-Louis Lenhof, Les hommes en mer, 2005",
"text": "La piste oblique permettait d’allonger l’aire d’appontage et de supprimer la barrière de sécurité jusque-là destinée à arrêter (fort brutalement) un avion mal freiné par les brins : le pilote maladroit n’aurait plus qu’à remettre les gaz."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
76
]
],
"ref": "Alec Douglas, Le Service naval du Canada 1910-2010 sur Gouvernement du Canada",
"text": "Après la guerre, la MRC se fit le champion du premier dispositif d’appontage d’hélicoptères sur les navires de guerre, jeta les bases du système de transmission de données informatiques navire-navire et développa la technologie du sonar actif et passif."
}
],
"glosses": [
"Atterrissage sur un porte-avions."
],
"id": "fr-appontage-fr-noun-wRFlv-1b",
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔ̃.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-appontage.wav",
"ipa": "a.pɔ̃.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appontage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appontage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appontage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appontage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-appontage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appontage.wav",
"ipa": "a.pɔ̃.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appontage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appontage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appontage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appontage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appontage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-appontage.wav",
"ipa": "a.pɔ̃.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appontage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appontage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appontage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appontage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-appontage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-appontage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-appontage.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-appontage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-appontage.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-appontage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-appontage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Atterrissage sur un porte-avions",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Decklandung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Atterrissage sur un porte-avions",
"sense_index": 1,
"word": "landing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Atterrissage sur un porte-avions",
"sense_index": 1,
"word": "ateriranje na uzletnosletnu palubu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Atterrissage sur un porte-avions",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apontaje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Atterrissage sur un porte-avions",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appontaggio"
}
],
"word": "appontage"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe apponter avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "appontages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "appontement"
},
{
"word": "apponter"
},
{
"word": "alunissage"
},
{
"word": "amarissage"
},
{
"word": "amarsissage"
},
{
"word": "amerrissage"
},
{
"word": "atterrissage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’aéronautique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
59
]
],
"ref": "Association technique maritime et aéronautique: Bulletin, numéro 91, 1991",
"text": "La phase de vol correspondant à l’approche et à l’appontage sur un porte-avions est particulièrement critique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"ref": "Jean-Louis Lenhof, Les hommes en mer, 2005",
"text": "La piste oblique permettait d’allonger l’aire d’appontage et de supprimer la barrière de sécurité jusque-là destinée à arrêter (fort brutalement) un avion mal freiné par les brins : le pilote maladroit n’aurait plus qu’à remettre les gaz."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
76
]
],
"ref": "Alec Douglas, Le Service naval du Canada 1910-2010 sur Gouvernement du Canada",
"text": "Après la guerre, la MRC se fit le champion du premier dispositif d’appontage d’hélicoptères sur les navires de guerre, jeta les bases du système de transmission de données informatiques navire-navire et développa la technologie du sonar actif et passif."
}
],
"glosses": [
"Atterrissage sur un porte-avions."
],
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔ̃.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-appontage.wav",
"ipa": "a.pɔ̃.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appontage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appontage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appontage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appontage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-appontage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appontage.wav",
"ipa": "a.pɔ̃.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appontage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appontage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appontage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appontage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appontage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-appontage.wav",
"ipa": "a.pɔ̃.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appontage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appontage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appontage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appontage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-appontage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-appontage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-appontage.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-appontage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-appontage.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-appontage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-appontage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Atterrissage sur un porte-avions",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Decklandung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Atterrissage sur un porte-avions",
"sense_index": 1,
"word": "landing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Atterrissage sur un porte-avions",
"sense_index": 1,
"word": "ateriranje na uzletnosletnu palubu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Atterrissage sur un porte-avions",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apontaje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Atterrissage sur un porte-avions",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appontaggio"
}
],
"word": "appontage"
}
Download raw JSONL data for appontage meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.