See alunissage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alanguises"
},
{
"word": "alanguisés"
},
{
"word": "alanguisse"
},
{
"word": "angélusais"
},
{
"word": "Luganaises"
},
{
"word": "luganaises"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1923) Dérivé d’alunir avec le suffixe -age, lui-même dérivé de Lune sur le modèle d’atterrir, avec le préfixe a- et le suffixe ir-."
],
"forms": [
{
"form": "alunissages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Certains, dont notamment l’Académie française, préfèrent éviter l’utilisation d’un mot spécial, et utiliser simplement atterrissage, en interprétant le -terr- d’atterrissage comme dérivant de terre, et non pas de Terre."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alunir"
},
{
"word": "amerrissage"
},
{
"word": "atterrissage"
},
{
"word": "Lune"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le premier alunissage habité eut lieu le 20 juillet 1969."
},
{
"ref": "Pierre Cognez, Le vingtième siècle: genèse des grandes peurs de l’an 2000, volume 2, 2014",
"text": "Il leur faut maintenant acquérir une bonne connaissance de la surface de notre satellite naturel afin de rendre possible l’alunissage."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Quand on veut, on peut, Le Journal de Québec, 15 décembre 2020",
"text": "Hier, à la télé, une Américaine disait d’une voix enrouée par l’émotion que, pour elle, l’arrivée des vaccins était comme l’alunissage d’Apollo 11, le 20 juillet 1969."
}
],
"glosses": [
"Fait d’alunir, de prendre contact avec le sol lunaire, de se poser sur la Lune."
],
"id": "fr-alunissage-fr-noun-1g5P6iL3",
"topics": [
"astronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ly.ni.saʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ly.ni.saʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-alunissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-0x010C-alunissage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-alunissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-0x010C-alunissage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-alunissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-alunissage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alunissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alunissage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alunissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alunissage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alunissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alunissage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-alunissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alunissage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alunissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alunissage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alunissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-alunissage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alunissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alunissage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alunissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alunissage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alunissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alunissage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fait d’alunir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mondlandung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fait d’alunir",
"sense_index": 1,
"word": "lunar landing"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Fait d’alunir",
"sense_index": 1,
"word": "ilargiratze"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fait d’alunir",
"sense_index": 1,
"word": "aluniranje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fait d’alunir",
"sense_index": 1,
"word": "alunizaje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fait d’alunir",
"sense_index": 1,
"word": "allunaggio"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Fait d’alunir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "примісячення"
}
],
"word": "alunissage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alanguises"
},
{
"word": "alanguisés"
},
{
"word": "alanguisse"
},
{
"word": "angélusais"
},
{
"word": "Luganaises"
},
{
"word": "luganaises"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʒ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1923) Dérivé d’alunir avec le suffixe -age, lui-même dérivé de Lune sur le modèle d’atterrir, avec le préfixe a- et le suffixe ir-."
],
"forms": [
{
"form": "alunissages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Certains, dont notamment l’Académie française, préfèrent éviter l’utilisation d’un mot spécial, et utiliser simplement atterrissage, en interprétant le -terr- d’atterrissage comme dérivant de terre, et non pas de Terre."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alunir"
},
{
"word": "amerrissage"
},
{
"word": "atterrissage"
},
{
"word": "Lune"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronautique"
],
"examples": [
{
"text": "Le premier alunissage habité eut lieu le 20 juillet 1969."
},
{
"ref": "Pierre Cognez, Le vingtième siècle: genèse des grandes peurs de l’an 2000, volume 2, 2014",
"text": "Il leur faut maintenant acquérir une bonne connaissance de la surface de notre satellite naturel afin de rendre possible l’alunissage."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Quand on veut, on peut, Le Journal de Québec, 15 décembre 2020",
"text": "Hier, à la télé, une Américaine disait d’une voix enrouée par l’émotion que, pour elle, l’arrivée des vaccins était comme l’alunissage d’Apollo 11, le 20 juillet 1969."
}
],
"glosses": [
"Fait d’alunir, de prendre contact avec le sol lunaire, de se poser sur la Lune."
],
"topics": [
"astronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ly.ni.saʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ly.ni.saʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-alunissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-0x010C-alunissage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-alunissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-0x010C-alunissage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-alunissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-alunissage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alunissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alunissage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alunissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alunissage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alunissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alunissage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-alunissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alunissage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alunissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alunissage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alunissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-alunissage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alunissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alunissage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alunissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alunissage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alunissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alunissage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fait d’alunir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mondlandung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fait d’alunir",
"sense_index": 1,
"word": "lunar landing"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Fait d’alunir",
"sense_index": 1,
"word": "ilargiratze"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fait d’alunir",
"sense_index": 1,
"word": "aluniranje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fait d’alunir",
"sense_index": 1,
"word": "alunizaje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fait d’alunir",
"sense_index": 1,
"word": "allunaggio"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Fait d’alunir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "примісячення"
}
],
"word": "alunissage"
}
Download raw JSONL data for alunissage meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.