See amarsissage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amarissages"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe amarsir avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "amarsissages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Ce terme n’est pas recommandé par l’Académie française qui lui préfère atterrissage (sur Mars). La question s’est posée dès les débuts de l’hydraviation, à la différence que l’engin se posait sur la mer et non sur le sol d’une autre planète, d’où la création du mot amerrissage. Si alunissage a paru plaisant, il fut constaté qu’il faudrait à l’avenir utiliser des termes tels qu’amarsissage, avénussissage ou amercurissage. Les membres de l’Académie française comme ceux de l’Académie des Sciences soulignent que l’apparition de ces néologismes est due à une confusion : le radical terre du mot atterrissage ne désigne pas la planète Terre, mais bien la terre au sens de « sol, surface »."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "amarissage"
},
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "amartissage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronautique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J-P Baquiast, Mars. Pourquoi l'Amérique et pas l'Europe?, blog, août 2012",
"text": "L’amarsissage réussi du robot Curiosity, qui vient d'être annoncé par la Nasa il y a quelques minutes, est un exploit remarquable, qu’il faut saluer."
},
{
"ref": "Martin Lessard, Terre sans mal, 2011",
"text": "Dès la semaine suivante, des travailleurs au repos s'étaient retrouvés aux abords des pistes d’amarsissage ; ils y avaient organisé une activité quelque peu anarchique, amalgamant les règles de différents sports terriens."
},
{
"ref": "PierreGripari, Moi, Mitounet-Joli : roman martien, 1982",
"text": "Mes lecteurs martiens se contenteront de savoir que je vis et que j’écris plusieurs dizaines d’années après l’amarsissage du premier véhicule interplanétaire terrien – ou plutôt du second, car le premier, c’était celui du prophète Élie."
}
],
"glosses": [
"Action d’amarsir, de se poser sur la planète Mars."
],
"id": "fr-amarsissage-fr-noun-Jr6C6A7~",
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"astronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.maʁ.si.saʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.maʁ.si.saʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amarsissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amarsissage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amarsissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amarsissage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amarsissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amarsissage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amarsissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amarsissage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amarsissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amarsissage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amarsissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amarsissage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-amarsissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amarsissage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amarsissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amarsissage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amarsissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-amarsissage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amarsissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amarsissage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amarsissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amarsissage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amarsissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amarsissage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προσαρείωση"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přistání na Marsu"
}
],
"word": "amarsissage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amarissages"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʒ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe amarsir avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "amarsissages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Ce terme n’est pas recommandé par l’Académie française qui lui préfère atterrissage (sur Mars). La question s’est posée dès les débuts de l’hydraviation, à la différence que l’engin se posait sur la mer et non sur le sol d’une autre planète, d’où la création du mot amerrissage. Si alunissage a paru plaisant, il fut constaté qu’il faudrait à l’avenir utiliser des termes tels qu’amarsissage, avénussissage ou amercurissage. Les membres de l’Académie française comme ceux de l’Académie des Sciences soulignent que l’apparition de ces néologismes est due à une confusion : le radical terre du mot atterrissage ne désigne pas la planète Terre, mais bien la terre au sens de « sol, surface »."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "amarissage"
},
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "amartissage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronautique",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J-P Baquiast, Mars. Pourquoi l'Amérique et pas l'Europe?, blog, août 2012",
"text": "L’amarsissage réussi du robot Curiosity, qui vient d'être annoncé par la Nasa il y a quelques minutes, est un exploit remarquable, qu’il faut saluer."
},
{
"ref": "Martin Lessard, Terre sans mal, 2011",
"text": "Dès la semaine suivante, des travailleurs au repos s'étaient retrouvés aux abords des pistes d’amarsissage ; ils y avaient organisé une activité quelque peu anarchique, amalgamant les règles de différents sports terriens."
},
{
"ref": "PierreGripari, Moi, Mitounet-Joli : roman martien, 1982",
"text": "Mes lecteurs martiens se contenteront de savoir que je vis et que j’écris plusieurs dizaines d’années après l’amarsissage du premier véhicule interplanétaire terrien – ou plutôt du second, car le premier, c’était celui du prophète Élie."
}
],
"glosses": [
"Action d’amarsir, de se poser sur la planète Mars."
],
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"astronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.maʁ.si.saʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.maʁ.si.saʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amarsissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amarsissage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amarsissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amarsissage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amarsissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amarsissage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amarsissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amarsissage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amarsissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amarsissage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amarsissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amarsissage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-amarsissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amarsissage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amarsissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amarsissage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amarsissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-amarsissage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amarsissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amarsissage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amarsissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amarsissage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amarsissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amarsissage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προσαρείωση"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přistání na Marsu"
}
],
"word": "amarsissage"
}
Download raw JSONL data for amarsissage meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.