See apparenter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "præparent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "apparentement"
}
],
"etymology_texts": [
"De parent, avec le préfixe ap-."
],
"forms": [
{
"form": "apparenter",
"ipas": [
"\\a.pa.ʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir apparenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.pa.ʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en apparentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.pa.ʁɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant apparenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.pa.ʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "apparentant",
"ipas": [
"\\a.pa.ʁɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "apparenté",
"ipas": [
"\\a.pa.ʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’apparente",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pa.ʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu apparentes",
"ipas": [
"\\ty a.pa.ʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apparente",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous apparentons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pa.ʁɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous apparentez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pa.ʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apparentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pa.ʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’apparentais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pa.ʁɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu apparentais",
"ipas": [
"\\ty a.pa.ʁɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on apparentait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ʁɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous apparentions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pa.ʁɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous apparentiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pa.ʁɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles apparentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pa.ʁɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’apparentai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pa.ʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu apparentas",
"ipas": [
"\\ty a.pa.ʁɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on apparenta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ʁɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous apparentâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pa.ʁɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous apparentâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pa.ʁɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles apparentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pa.ʁɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’apparenterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pa.ʁɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu apparenteras",
"ipas": [
"\\ty a.pa.ʁɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on apparentera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ʁɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous apparenterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pa.ʁɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous apparenterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pa.ʁɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles apparenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pa.ʁɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’apparente",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pa.ʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu apparentes",
"ipas": [
"\\kə ty a.pa.ʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apparente",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous apparentions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pa.ʁɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous apparentiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pa.ʁɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apparentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pa.ʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’apparentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pa.ʁɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu apparentasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.pa.ʁɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apparentât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ʁɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous apparentassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pa.ʁɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous apparentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pa.ʁɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apparentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pa.ʁɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’apparenterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pa.ʁɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu apparenterais",
"ipas": [
"\\ty a.pa.ʁɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apparenterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ʁɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous apparenterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous apparenteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apparenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pa.ʁɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’apparenter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tâchez de bien apparenter votre fille."
},
{
"text": "Ce mariage l’a mal apparenté."
}
],
"glosses": [
"Rendre parent par alliance."
],
"id": "fr-apparenter-fr-verb-GNpP7TMb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "S’apparenter à la noblesse, à la bourgeoisie."
},
{
"text": "Elle s’est bien apparentée."
}
],
"glosses": [
"Se rendre parent par alliance."
],
"id": "fr-apparenter-fr-verb-SPRKr~~-",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Michel Lecocq, Le secret des Toscans, éd. L' Harmattan, 2009, p. 11",
"text": "L'usage voulait, pour certaines correspondances véhiculant des informations confidentielles, que l'on cryptât celles-ci en recourant à des lettres ou à des chiffres qui s'apparentaient à des signes cabalistiques."
}
],
"glosses": [
"Avoir des rapports d’analogie, de ressemblance, pour deux choses qui vont ensemble."
],
"id": "fr-apparenter-fr-verb-Omalh4ZY",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pa.ʁɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apparenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apparenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apparenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apparenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apparenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apparenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apparenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apparenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apparenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apparenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apparenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apparenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apparenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apparenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apparenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apparenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apparenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apparenter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sparivati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "emparentar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "parentigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "apparentare"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "asemăna"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a se înrudi"
}
],
"word": "apparenter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "præparent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "apparentement"
}
],
"etymology_texts": [
"De parent, avec le préfixe ap-."
],
"forms": [
{
"form": "apparenter",
"ipas": [
"\\a.pa.ʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir apparenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.pa.ʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en apparentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.pa.ʁɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant apparenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.pa.ʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "apparentant",
"ipas": [
"\\a.pa.ʁɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "apparenté",
"ipas": [
"\\a.pa.ʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’apparente",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pa.ʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu apparentes",
"ipas": [
"\\ty a.pa.ʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apparente",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous apparentons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pa.ʁɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous apparentez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pa.ʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apparentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pa.ʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’apparentais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pa.ʁɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu apparentais",
"ipas": [
"\\ty a.pa.ʁɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on apparentait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ʁɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous apparentions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pa.ʁɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous apparentiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pa.ʁɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles apparentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pa.ʁɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’apparentai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pa.ʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu apparentas",
"ipas": [
"\\ty a.pa.ʁɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on apparenta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ʁɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous apparentâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pa.ʁɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous apparentâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pa.ʁɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles apparentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pa.ʁɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’apparenterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pa.ʁɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu apparenteras",
"ipas": [
"\\ty a.pa.ʁɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on apparentera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ʁɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous apparenterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pa.ʁɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous apparenterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pa.ʁɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles apparenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pa.ʁɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’apparente",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pa.ʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu apparentes",
"ipas": [
"\\kə ty a.pa.ʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apparente",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous apparentions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pa.ʁɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous apparentiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pa.ʁɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apparentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pa.ʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’apparentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pa.ʁɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu apparentasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.pa.ʁɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apparentât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ʁɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous apparentassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pa.ʁɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous apparentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pa.ʁɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apparentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pa.ʁɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’apparenterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pa.ʁɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu apparenterais",
"ipas": [
"\\ty a.pa.ʁɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apparenterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ʁɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous apparenterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous apparenteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apparenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pa.ʁɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’apparenter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tâchez de bien apparenter votre fille."
},
{
"text": "Ce mariage l’a mal apparenté."
}
],
"glosses": [
"Rendre parent par alliance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "S’apparenter à la noblesse, à la bourgeoisie."
},
{
"text": "Elle s’est bien apparentée."
}
],
"glosses": [
"Se rendre parent par alliance."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Michel Lecocq, Le secret des Toscans, éd. L' Harmattan, 2009, p. 11",
"text": "L'usage voulait, pour certaines correspondances véhiculant des informations confidentielles, que l'on cryptât celles-ci en recourant à des lettres ou à des chiffres qui s'apparentaient à des signes cabalistiques."
}
],
"glosses": [
"Avoir des rapports d’analogie, de ressemblance, pour deux choses qui vont ensemble."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pa.ʁɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apparenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apparenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apparenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apparenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apparenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apparenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apparenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apparenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apparenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apparenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apparenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apparenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apparenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apparenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apparenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apparenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apparenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apparenter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sparivati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "emparentar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "parentigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "apparentare"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "asemăna"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a se înrudi"
}
],
"word": "apparenter"
}
Download raw JSONL data for apparenter meaning in Français (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.