See appéter in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for appéter meaning in Français (21.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin appetere."
],
"forms": [
{
"form": "appéter",
"ipas": [
"\\a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir appété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en appétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ a.pe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant appété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "appétant",
"ipas": [
"\\a.pe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "appété",
"ipas": [
"\\a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je appète",
"ipas": [
"\\ʒə a.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu appètes",
"ipas": [
"\\ty a.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on appète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous appétons",
"ipas": [
"\\nu a.pe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous appétez",
"ipas": [
"\\vu a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles appètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai appété",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as appété",
"ipas": [
"\\ty a a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a appété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons appété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez appété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont appété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je appétais",
"ipas": [
"\\ʒə a.pe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu appétais",
"ipas": [
"\\ty a.pe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on appétait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.pe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous appétions",
"ipas": [
"\\nu a.pe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous appétiez",
"ipas": [
"\\vu a.pe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles appétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.pe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais appété",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais appété",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait appété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions appété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez appété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient appété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je appétai",
"ipas": [
"\\ʒə a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu appétas",
"ipas": [
"\\ty a.pe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on appéta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.pe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous appétâmes",
"ipas": [
"\\nu a.pe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous appétâtes",
"ipas": [
"\\vu a.pe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles appétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.pe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus appété",
"ipas": [
"\\ʒ‿y a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus appété",
"ipas": [
"\\ty y a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut appété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes appété",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes appété",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent appété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je appèterai",
"ipas": [
"\\ʒə a.pɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu appèteras",
"ipas": [
"\\ty a.pɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on appètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.pɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous appèterons",
"ipas": [
"\\nu a.pɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous appèterez",
"ipas": [
"\\vu a.pɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles appèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.pɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai appété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras appété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura appété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons appété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez appété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront appété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je appète",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu appètes",
"ipas": [
"\\kə ty a.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on appète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous appétions",
"ipas": [
"\\kə nu a.pe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous appétiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.pe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles appètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie appété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies appété",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait appété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons appété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez appété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient appété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je appétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.pe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu appétasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.pe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on appétât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.pe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous appétassions",
"ipas": [
"\\kə nu a.pe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous appétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.pe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles appétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.pe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse appété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses appété",
"ipas": [
"\\kə ty ys a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût appété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions appété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez appété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent appété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je appèterais",
"ipas": [
"\\ʒə a.pɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu appèterais",
"ipas": [
"\\ty a.pɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on appèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.pɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous appèterions",
"ipas": [
"\\nu a.pɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous appèteriez",
"ipas": [
"\\vu a.pɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles appèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.pɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais appété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais appété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait appété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions appété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez appété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient appété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "appète",
"ipas": [
"\\a.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "appétons",
"ipas": [
"\\a.pe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "appétez",
"ipas": [
"\\a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie appété",
"ipas": [
"\\ɛ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons appété",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez appété",
"ipas": [
"\\ɛ.je a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je appéterai",
"ipas": [
"\\ʒə a.pe.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu appéteras",
"ipas": [
"\\ty a.pe.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on appétera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.pe.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous appéterons",
"ipas": [
"\\nu a.pe.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous appéterez",
"ipas": [
"\\vu a.pe.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles appéteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.pe.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je appéterais",
"ipas": [
"\\ʒə a.pe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter"
},
{
"form": "tu appéterais",
"ipas": [
"\\ty a.pe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter"
},
{
"form": "il/elle/on appéterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.pe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter"
},
{
"form": "nous appéterions",
"ipas": [
"\\nu a.pe.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter"
},
{
"form": "vous appéteriez",
"ipas": [
"\\vu a.pe.tə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter"
},
{
"form": "ils/elles appéteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.pe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "appétence"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physiologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Discours sur la nature des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 448.",
"text": "L’odorat est le sens le plus relatif à l’instinct, à l’appétit; l’animal a ce sens infiniment meilleur que l’homme : aussi l'homme doit plus connaître qu'appéter, et l'animal doit plus appéter que connaître."
}
],
"glosses": [
"Désirer vivement par instinct, par inclination naturelle, indépendamment de la raison."
],
"id": "fr-appéter-fr-verb-mWU1MJKw",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Normandie",
"orig": "français de Normandie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Désirer, avoir envie. ^([1]) ^([2])"
],
"id": "fr-appéter-fr-verb-D7E05JF~",
"raw_tags": [
"Normandie"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Loïc Depecker, Les mots des régions de France, Belin, 1992.",
"text": "Plus au sud, dans la Sarthe, appéter aura en revanche le sens plus littéral de « mettre en appétit »."
}
],
"glosses": [
"Donner faim, ouvrir l'appétit, mettre en appétence. ^([1])"
],
"id": "fr-appéter-fr-verb-Ig3BhMhN",
"raw_tags": [
"Sarthe"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pe.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-appéter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appéter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appéter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appéter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appéter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-appéter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-appéter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appéter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appéter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appéter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appéter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-appéter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appéter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appéter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appéter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appéter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appéter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appéter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "begehren"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apetir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žudjeti pohlepno"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "apetitar"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "appetere"
}
],
"word": "appéter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en latin",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin appetere."
],
"forms": [
{
"form": "appéter",
"ipas": [
"\\a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir appété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en appétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ a.pe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant appété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "appétant",
"ipas": [
"\\a.pe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "appété",
"ipas": [
"\\a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je appète",
"ipas": [
"\\ʒə a.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu appètes",
"ipas": [
"\\ty a.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on appète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous appétons",
"ipas": [
"\\nu a.pe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous appétez",
"ipas": [
"\\vu a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles appètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai appété",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as appété",
"ipas": [
"\\ty a a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a appété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons appété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez appété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont appété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je appétais",
"ipas": [
"\\ʒə a.pe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu appétais",
"ipas": [
"\\ty a.pe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on appétait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.pe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous appétions",
"ipas": [
"\\nu a.pe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous appétiez",
"ipas": [
"\\vu a.pe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles appétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.pe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais appété",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais appété",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait appété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions appété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez appété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient appété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je appétai",
"ipas": [
"\\ʒə a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu appétas",
"ipas": [
"\\ty a.pe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on appéta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.pe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous appétâmes",
"ipas": [
"\\nu a.pe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous appétâtes",
"ipas": [
"\\vu a.pe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles appétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.pe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus appété",
"ipas": [
"\\ʒ‿y a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus appété",
"ipas": [
"\\ty y a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut appété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes appété",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes appété",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent appété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je appèterai",
"ipas": [
"\\ʒə a.pɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu appèteras",
"ipas": [
"\\ty a.pɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on appètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.pɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous appèterons",
"ipas": [
"\\nu a.pɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous appèterez",
"ipas": [
"\\vu a.pɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles appèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.pɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai appété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras appété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura appété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons appété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez appété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront appété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je appète",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu appètes",
"ipas": [
"\\kə ty a.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on appète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous appétions",
"ipas": [
"\\kə nu a.pe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous appétiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.pe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles appètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie appété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies appété",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait appété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons appété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez appété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient appété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je appétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.pe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu appétasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.pe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on appétât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.pe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous appétassions",
"ipas": [
"\\kə nu a.pe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous appétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.pe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles appétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.pe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse appété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses appété",
"ipas": [
"\\kə ty ys a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût appété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions appété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez appété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent appété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je appèterais",
"ipas": [
"\\ʒə a.pɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu appèterais",
"ipas": [
"\\ty a.pɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on appèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.pɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous appèterions",
"ipas": [
"\\nu a.pɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous appèteriez",
"ipas": [
"\\vu a.pɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles appèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.pɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais appété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais appété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait appété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions appété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez appété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient appété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "appète",
"ipas": [
"\\a.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "appétons",
"ipas": [
"\\a.pe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "appétez",
"ipas": [
"\\a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie appété",
"ipas": [
"\\ɛ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons appété",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez appété",
"ipas": [
"\\ɛ.je a.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je appéterai",
"ipas": [
"\\ʒə a.pe.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu appéteras",
"ipas": [
"\\ty a.pe.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on appétera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.pe.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous appéterons",
"ipas": [
"\\nu a.pe.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous appéterez",
"ipas": [
"\\vu a.pe.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles appéteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.pe.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je appéterais",
"ipas": [
"\\ʒə a.pe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter"
},
{
"form": "tu appéterais",
"ipas": [
"\\ty a.pe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter"
},
{
"form": "il/elle/on appéterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.pe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter"
},
{
"form": "nous appéterions",
"ipas": [
"\\nu a.pe.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter"
},
{
"form": "vous appéteriez",
"ipas": [
"\\vu a.pe.tə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter"
},
{
"form": "ils/elles appéteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.pe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/appéter"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "appétence"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la physiologie",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Discours sur la nature des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 448.",
"text": "L’odorat est le sens le plus relatif à l’instinct, à l’appétit; l’animal a ce sens infiniment meilleur que l’homme : aussi l'homme doit plus connaître qu'appéter, et l'animal doit plus appéter que connaître."
}
],
"glosses": [
"Désirer vivement par instinct, par inclination naturelle, indépendamment de la raison."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"categories": [
"français de Normandie"
],
"glosses": [
"Désirer, avoir envie. ^([1]) ^([2])"
],
"raw_tags": [
"Normandie"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Loïc Depecker, Les mots des régions de France, Belin, 1992.",
"text": "Plus au sud, dans la Sarthe, appéter aura en revanche le sens plus littéral de « mettre en appétit »."
}
],
"glosses": [
"Donner faim, ouvrir l'appétit, mettre en appétence. ^([1])"
],
"raw_tags": [
"Sarthe"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pe.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-appéter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appéter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appéter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appéter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appéter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-appéter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-appéter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appéter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appéter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appéter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appéter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-appéter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appéter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appéter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appéter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appéter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appéter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appéter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "begehren"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apetir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žudjeti pohlepno"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "apetitar"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "appetere"
}
],
"word": "appéter"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.