See apostiller in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pilloteras"
},
{
"word": "postillera"
},
{
"word": "rapostille"
},
{
"word": "rapostillé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de apostille."
],
"forms": [
{
"form": "apostiller",
"ipas": [
"\\a.pɔs.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir apostillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ a.pɔs.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en apostillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ a.pɔs.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant apostillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ a.pɔs.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "apostillant",
"ipas": [
"\\a.pɔs.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "apostillé",
"ipas": [
"\\a.pɔs.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je apostille",
"ipas": [
"\\ʒə a.pɔs.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu apostilles",
"ipas": [
"\\ty a.pɔs.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apostille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.pɔs.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous apostillons",
"ipas": [
"\\nu a.pɔs.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous apostillez",
"ipas": [
"\\vu a.pɔs.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apostillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.pɔs.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je apostillais",
"ipas": [
"\\ʒə a.pɔs.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu apostillais",
"ipas": [
"\\ty a.pɔs.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on apostillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.pɔs.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous apostillions",
"ipas": [
"\\nu a.pɔs.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous apostilliez",
"ipas": [
"\\vu a.pɔs.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles apostillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.pɔs.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je apostillai",
"ipas": [
"\\ʒə a.pɔs.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu apostillas",
"ipas": [
"\\ty a.pɔs.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on apostilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.pɔs.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous apostillâmes",
"ipas": [
"\\nu a.pɔs.ti.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous apostillâtes",
"ipas": [
"\\vu a.pɔs.ti.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles apostillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.pɔs.ti.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je apostillerai",
"ipas": [
"\\ʒə a.pɔs.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu apostilleras",
"ipas": [
"\\ty a.pɔs.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on apostillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.pɔs.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous apostillerons",
"ipas": [
"\\nu a.pɔs.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous apostillerez",
"ipas": [
"\\vu a.pɔs.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles apostilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.pɔs.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je apostille",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.pɔs.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu apostilles",
"ipas": [
"\\kə ty a.pɔs.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apostille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.pɔs.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous apostillions",
"ipas": [
"\\kə nu a.pɔs.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous apostilliez",
"ipas": [
"\\kə vu a.pɔs.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apostillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.pɔs.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je apostillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.pɔs.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu apostillasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.pɔs.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apostillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.pɔs.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous apostillassions",
"ipas": [
"\\kə nu a.pɔs.ti.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous apostillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.pɔs.ti.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apostillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.pɔs.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je apostillerais",
"ipas": [
"\\ʒə a.pɔs.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu apostillerais",
"ipas": [
"\\ty a.pɔs.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apostillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.pɔs.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous apostillerions",
"ipas": [
"\\nu a.pɔs.ti.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous apostilleriez",
"ipas": [
"\\vu a.pɔs.ti.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apostilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.pɔs.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Rivarol ^([1]), considère que l’on ne devrait pas dire apostiller une lettre, mais mettre une apostille à une lettre."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Han d’Islande, chap. 11, texte établi par Gustave Simon, Imprimerie Nationale, éditions Ollendorff, 1910, tome I, p. 82",
"text": "Le général continua sa revue des papiers, écrivant d’un air préoccupé quelques mots sur chacun d’eux. […]. Le général continuait d’apostiller les papiers sans les lire, tant sa mauvaise humeur le préoccupait."
},
{
"ref": "Marie-Anne Chabin, L’affaire Chevreau Julien, 2002",
"text": "Sa discrétion et sa connaissance profonde des réalités sarthoises, qualités qui lui valent ce poste, lʼautorisent à apostiller les courriers."
}
],
"glosses": [
"Revêtir d’une apostille, d’apostilles la marge ou le bas d’un écrit, d’un mémoire, d’une pétition, etc."
],
"id": "fr-apostiller-fr-verb-IVVr7KB0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En France, ce sont les cours d’appel qui apostillent les documents."
}
],
"glosses": [
"Attester par un cachet et une signature du caractère officiel dans le pays d’un document présentant déjà un cachet et une signature et destiné à être transmis à un autre pays."
],
"id": "fr-apostiller-fr-verb-M4ZmBX-0",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔs.ti.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apostiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apostiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apostiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apostiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apostiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apostiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apostiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apostiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apostiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apostiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apostiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apostiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apostiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apostiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apostiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apostiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apostiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apostiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apostiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apostiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apostiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apostiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apostiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apostiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "adnotirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ad notam"
}
],
"word": "apostiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pilloteras"
},
{
"word": "postillera"
},
{
"word": "rapostille"
},
{
"word": "rapostillé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de apostille."
],
"forms": [
{
"form": "apostiller",
"ipas": [
"\\a.pɔs.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir apostillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ a.pɔs.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en apostillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ a.pɔs.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant apostillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ a.pɔs.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "apostillant",
"ipas": [
"\\a.pɔs.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "apostillé",
"ipas": [
"\\a.pɔs.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je apostille",
"ipas": [
"\\ʒə a.pɔs.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu apostilles",
"ipas": [
"\\ty a.pɔs.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apostille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.pɔs.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous apostillons",
"ipas": [
"\\nu a.pɔs.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous apostillez",
"ipas": [
"\\vu a.pɔs.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apostillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.pɔs.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je apostillais",
"ipas": [
"\\ʒə a.pɔs.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu apostillais",
"ipas": [
"\\ty a.pɔs.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on apostillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.pɔs.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous apostillions",
"ipas": [
"\\nu a.pɔs.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous apostilliez",
"ipas": [
"\\vu a.pɔs.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles apostillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.pɔs.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je apostillai",
"ipas": [
"\\ʒə a.pɔs.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu apostillas",
"ipas": [
"\\ty a.pɔs.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on apostilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.pɔs.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous apostillâmes",
"ipas": [
"\\nu a.pɔs.ti.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous apostillâtes",
"ipas": [
"\\vu a.pɔs.ti.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles apostillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.pɔs.ti.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je apostillerai",
"ipas": [
"\\ʒə a.pɔs.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu apostilleras",
"ipas": [
"\\ty a.pɔs.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on apostillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.pɔs.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous apostillerons",
"ipas": [
"\\nu a.pɔs.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous apostillerez",
"ipas": [
"\\vu a.pɔs.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles apostilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.pɔs.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je apostille",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.pɔs.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu apostilles",
"ipas": [
"\\kə ty a.pɔs.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apostille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.pɔs.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous apostillions",
"ipas": [
"\\kə nu a.pɔs.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous apostilliez",
"ipas": [
"\\kə vu a.pɔs.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apostillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.pɔs.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je apostillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.pɔs.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu apostillasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.pɔs.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apostillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.pɔs.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous apostillassions",
"ipas": [
"\\kə nu a.pɔs.ti.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous apostillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.pɔs.ti.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apostillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.pɔs.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je apostillerais",
"ipas": [
"\\ʒə a.pɔs.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu apostillerais",
"ipas": [
"\\ty a.pɔs.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apostillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.pɔs.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous apostillerions",
"ipas": [
"\\nu a.pɔs.ti.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous apostilleriez",
"ipas": [
"\\vu a.pɔs.ti.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apostilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.pɔs.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Rivarol ^([1]), considère que l’on ne devrait pas dire apostiller une lettre, mais mettre une apostille à une lettre."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Han d’Islande, chap. 11, texte établi par Gustave Simon, Imprimerie Nationale, éditions Ollendorff, 1910, tome I, p. 82",
"text": "Le général continua sa revue des papiers, écrivant d’un air préoccupé quelques mots sur chacun d’eux. […]. Le général continuait d’apostiller les papiers sans les lire, tant sa mauvaise humeur le préoccupait."
},
{
"ref": "Marie-Anne Chabin, L’affaire Chevreau Julien, 2002",
"text": "Sa discrétion et sa connaissance profonde des réalités sarthoises, qualités qui lui valent ce poste, lʼautorisent à apostiller les courriers."
}
],
"glosses": [
"Revêtir d’une apostille, d’apostilles la marge ou le bas d’un écrit, d’un mémoire, d’une pétition, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "En France, ce sont les cours d’appel qui apostillent les documents."
}
],
"glosses": [
"Attester par un cachet et une signature du caractère officiel dans le pays d’un document présentant déjà un cachet et une signature et destiné à être transmis à un autre pays."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔs.ti.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apostiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apostiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apostiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apostiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apostiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apostiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apostiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apostiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apostiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apostiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apostiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apostiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apostiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apostiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apostiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apostiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apostiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apostiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apostiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apostiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apostiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apostiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apostiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apostiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "adnotirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ad notam"
}
],
"word": "apostiller"
}
Download raw JSONL data for apostiller meaning in Français (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.