See aphonie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Pahonie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ni\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Troubles du langage en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aphone"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien ἀφωνία, aphônía."
],
"forms": [
{
"form": "aphonies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mutisme"
},
{
"word": "mutité"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du handicap",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"ref": "Jean-Pierre Morat, Traité de physiologie: Volume 2, 1902",
"text": "La raucité ou lʼaphonie sont la conséquence de la paralysie des muscles principalement constricteurs de la glotte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
77
]
],
"ref": "Émile Nelligan, « Presque berger », dans Émile Nelligan et son œuvre dans la bibliothèque Wikisource , section « Virgiliennes », Louis Dantin, Montréal, 1903, page 68",
"text": "Les Brises ont brui comme des litanies\nEt la flûte s’exile en molles aphonies."
}
],
"glosses": [
"Perte plus ou moins complète de la voix."
],
"id": "fr-aphonie-fr-noun-UNf4L~aN",
"raw_tags": [
"Handicap"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɔ.ni\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɔ.ni\\",
"rhymes": "\\ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aphonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aphonie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aphonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aphonie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aphonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aphonie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aphonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aphonie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aphonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aphonie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aphonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aphonie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aphonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aphonie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aphonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aphonie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aphonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aphonie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afonie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aphonie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aphonia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aphony"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afonia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "afonija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afonía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "afonio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αφωνία"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀφωνία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "senvoceso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "afonia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afonie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afonia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afonia"
}
],
"word": "aphonie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pahonie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ni\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Troubles du langage en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aphone"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien ἀφωνία, aphônía."
],
"forms": [
{
"form": "aphonies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mutisme"
},
{
"word": "mutité"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français du handicap",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"ref": "Jean-Pierre Morat, Traité de physiologie: Volume 2, 1902",
"text": "La raucité ou lʼaphonie sont la conséquence de la paralysie des muscles principalement constricteurs de la glotte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
77
]
],
"ref": "Émile Nelligan, « Presque berger », dans Émile Nelligan et son œuvre dans la bibliothèque Wikisource , section « Virgiliennes », Louis Dantin, Montréal, 1903, page 68",
"text": "Les Brises ont brui comme des litanies\nEt la flûte s’exile en molles aphonies."
}
],
"glosses": [
"Perte plus ou moins complète de la voix."
],
"raw_tags": [
"Handicap"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɔ.ni\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɔ.ni\\",
"rhymes": "\\ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aphonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aphonie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aphonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aphonie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aphonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aphonie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aphonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aphonie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aphonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aphonie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aphonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aphonie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aphonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aphonie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aphonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aphonie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aphonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aphonie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afonie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aphonie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aphonia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aphony"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afonia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "afonija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afonía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "afonio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αφωνία"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀφωνία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "senvoceso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "afonia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afonie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afonia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afonia"
}
],
"word": "aphonie"
}
Download raw JSONL data for aphonie meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.