See aphone in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "hopane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1834) Du grec ancien ἄφωνος, áphônos (« sans voix »)."
],
"forms": [
{
"form": "aphones",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "phonétique"
},
{
"word": "phonologie"
},
{
"word": "phonème"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une affection du larynx rend ce malade aphone."
},
{
"ref": "Société française de neurologie, Société de neurologie de Paris, Revue neurologique : Volume 32, 1917",
"text": "Dix ont guéri rapidement et complètement ; l’un d’eux était aphone depuis mars 1915."
},
{
"ref": "Astérix chez les Pictes, p. 13",
"text": "Il ne peut pas te répondre, Obélix, il est aphone.\nBois, ô Picte. Cet élixir va t'aider à retrouver ta voix."
}
],
"glosses": [
"Qui est sans voix, atteint d’aphonie."
],
"id": "fr-aphone-fr-adj-Y9fK~ytz",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Coulonges, Le pays des tomates plates, Presses de la Cité, 2002, page 67",
"text": "Éberlué, aphone, n’en croyant pas ses oreilles, le représentant tenta de se ressaisir :\n— Enfin… Enfin… vous ne croyez tout de même pas que… enfin… Nous aussi, nous participons… avec de vraies femmes !"
}
],
"glosses": [
"Sans voix, muet, estomaqué."
],
"id": "fr-aphone-fr-adj-4iKugBJ3",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɔn\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aphone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aphone.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aphone.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aphone.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aphonic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "voiceless"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afònic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "afoničan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "afonia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "afonos",
"word": "άφωνος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "áphônos",
"word": "ἄφωνος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "senvoca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afono"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afòn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afônico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "áfono"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gielaheapme"
}
],
"word": "aphone"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hopane"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\ɔn\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1834) Du grec ancien ἄφωνος, áphônos (« sans voix »)."
],
"forms": [
{
"form": "aphones",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "phonétique"
},
{
"word": "phonologie"
},
{
"word": "phonème"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Une affection du larynx rend ce malade aphone."
},
{
"ref": "Société française de neurologie, Société de neurologie de Paris, Revue neurologique : Volume 32, 1917",
"text": "Dix ont guéri rapidement et complètement ; l’un d’eux était aphone depuis mars 1915."
},
{
"ref": "Astérix chez les Pictes, p. 13",
"text": "Il ne peut pas te répondre, Obélix, il est aphone.\nBois, ô Picte. Cet élixir va t'aider à retrouver ta voix."
}
],
"glosses": [
"Qui est sans voix, atteint d’aphonie."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Coulonges, Le pays des tomates plates, Presses de la Cité, 2002, page 67",
"text": "Éberlué, aphone, n’en croyant pas ses oreilles, le représentant tenta de se ressaisir :\n— Enfin… Enfin… vous ne croyez tout de même pas que… enfin… Nous aussi, nous participons… avec de vraies femmes !"
}
],
"glosses": [
"Sans voix, muet, estomaqué."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɔn\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aphone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aphone.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aphone.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aphone.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aphonic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "voiceless"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afònic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "afoničan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "afonia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "afonos",
"word": "άφωνος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "áphônos",
"word": "ἄφωνος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "senvoca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afono"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afòn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afônico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "áfono"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gielaheapme"
}
],
"word": "aphone"
}
Download raw JSONL data for aphone meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.