See apesanteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "apeurantes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De pesanteur avec le préfixe privatif a-."
],
"forms": [
{
"form": "apesanteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.pə.zɑ̃.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’impesanteur est le synonyme dont l’usage est recommandé afin d’éviter la confusion entre « l’apesanteur » et « la pesanteur »."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "micropesanteur"
},
{
"word": "pesant"
},
{
"word": "pesanteur"
},
{
"word": "peser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 11",
"text": "Je collais mon front à la vitre. Quelques centimètres me séparaient du berceau et je n’aurais pas été étonné s’il s’était balancé dans l’air, en état d’apesanteur."
},
{
"ref": "Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, nᵒ 70, page 33, automne 2009",
"text": "Dans l’espace, de graves dangers nous guettent, parmi lesquels : micrométéorites, radiations cosmiques mortelles et vieillissement accéléré en apesanteur."
}
],
"glosses": [
"Absence de pesanteur."
],
"id": "fr-apesanteur-fr-noun-uuF4mgQE",
"topics": [
"astronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'odyssée immobile d'Alain de Botton, LePoint.fr, 2 novembre 2010",
"text": "Ce \"non-lieu\" n'est-il pas propice à toutes les apesanteurs sociales, sentimentales, familiales, culturelles."
}
],
"glosses": [
"Fait de ne peser en rien sur le cours du monde."
],
"id": "fr-apesanteur-fr-noun-XL-sAOSQ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Thurios, Aussi sacrée que le Gange, Ateliers Henry Dougier, 2017",
"text": "Je me suis offert ses services, une fois n'est pas coutume, pour une heure en apesanteur, pétri ayurvédiquement telle une chapati avant le tandour."
}
],
"glosses": [
"Sentiment de ne pas ressentir son propre poids."
],
"id": "fr-apesanteur-fr-noun-aAPEAJlG",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pə.zɑ̃.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pə.zɑ̃.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-apesanteur.ogg",
"ipa": "a.pə.zɑ̃.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-apesanteur.ogg/Fr-apesanteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-apesanteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apesanteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apesanteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apesanteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apesanteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apesanteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apesanteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apesanteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apesanteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apesanteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apesanteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apesanteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apesanteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apesanteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apesanteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apesanteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apesanteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apesanteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apesanteur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwerelosigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"word": "weightlessness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"word": "zero-g"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"word": "zero gravity"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"word": "anponnerder"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"word": "dibouezañs"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"word": "apesantor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"word": "bestežinsko stanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"word": "ingravidez"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"word": "senpezeco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"word": "sengravito"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"word": "senpezanteso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"word": "nepezanteso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assenza di gravità"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"word": "gewichtloosheid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"word": "nieważkość"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"word": "fără gravitație"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "невесомость"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"word": "beztíže"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "невагомість"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Sentiment de ne pas ressentir son propre poids.",
"sense_index": 3,
"word": "weightlessness"
}
],
"word": "apesanteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apeurantes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De pesanteur avec le préfixe privatif a-."
],
"forms": [
{
"form": "apesanteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.pə.zɑ̃.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’impesanteur est le synonyme dont l’usage est recommandé afin d’éviter la confusion entre « l’apesanteur » et « la pesanteur »."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "micropesanteur"
},
{
"word": "pesant"
},
{
"word": "pesanteur"
},
{
"word": "peser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronautique"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 11",
"text": "Je collais mon front à la vitre. Quelques centimètres me séparaient du berceau et je n’aurais pas été étonné s’il s’était balancé dans l’air, en état d’apesanteur."
},
{
"ref": "Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, nᵒ 70, page 33, automne 2009",
"text": "Dans l’espace, de graves dangers nous guettent, parmi lesquels : micrométéorites, radiations cosmiques mortelles et vieillissement accéléré en apesanteur."
}
],
"glosses": [
"Absence de pesanteur."
],
"topics": [
"astronautics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'odyssée immobile d'Alain de Botton, LePoint.fr, 2 novembre 2010",
"text": "Ce \"non-lieu\" n'est-il pas propice à toutes les apesanteurs sociales, sentimentales, familiales, culturelles."
}
],
"glosses": [
"Fait de ne peser en rien sur le cours du monde."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Thurios, Aussi sacrée que le Gange, Ateliers Henry Dougier, 2017",
"text": "Je me suis offert ses services, une fois n'est pas coutume, pour une heure en apesanteur, pétri ayurvédiquement telle une chapati avant le tandour."
}
],
"glosses": [
"Sentiment de ne pas ressentir son propre poids."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pə.zɑ̃.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pə.zɑ̃.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-apesanteur.ogg",
"ipa": "a.pə.zɑ̃.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-apesanteur.ogg/Fr-apesanteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-apesanteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apesanteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apesanteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apesanteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apesanteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apesanteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apesanteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apesanteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apesanteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apesanteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apesanteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apesanteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apesanteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apesanteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apesanteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apesanteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apesanteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apesanteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apesanteur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwerelosigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"word": "weightlessness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"word": "zero-g"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"word": "zero gravity"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"word": "anponnerder"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"word": "dibouezañs"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"word": "apesantor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"word": "bestežinsko stanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"word": "ingravidez"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"word": "senpezeco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"word": "sengravito"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"word": "senpezanteso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"word": "nepezanteso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assenza di gravità"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"word": "gewichtloosheid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"word": "nieważkość"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"word": "fără gravitație"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "невесомость"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"word": "beztíže"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(Astronautique) Absence de pesanteur.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "невагомість"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Sentiment de ne pas ressentir son propre poids.",
"sense_index": 3,
"word": "weightlessness"
}
],
"word": "apesanteur"
}
Download raw JSONL data for apesanteur meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.