See antisystème in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "simyanettes"
},
{
"word": "systémaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec anti-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de système, avec le préfixe anti-."
],
"forms": [
{
"form": "antisystèmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "anti-système"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Source à préciser",
"text": "le P.C.F. exerce une fonction de « légitimation-stabilisation » dans le système politique, bien qu'il se présente comme un parti « anti-système »."
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, « Dans la tête des trumpistes », dans Le journal de Montréal, 4 novembre 2020",
"text": "Trump était en 2016 un candidat antisystème. En 2020, il l’était encore."
},
{
"ref": "Le candidat antisystème Javier Milei remporte la présidentielle en Argentine, France 24, 20/11/2023",
"text": "Le nouveau président de l'Argentine est un économiste ultralibéral \"antisystème\" qui se veut comme un \"libérateur\" du pays. Javier Milei a remporté, dimanche 19 novembre, le second tour de l'élection présidentielle argentine."
}
],
"glosses": [
"Qui est hostile à un système en place."
],
"id": "fr-antisystème-fr-adj-aD3DJQh7",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.sis.tɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-antisystème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-antisystème.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-antisystème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-antisystème.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-antisystème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-antisystème.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contestataire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anti-establishment"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "antisistema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "antisistema"
}
],
"word": "antisystème"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "simyanettes"
},
{
"word": "systémaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec anti-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de système, avec le préfixe anti-."
],
"forms": [
{
"form": "antisystèmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne contestataire, hostile à un système en place."
],
"id": "fr-antisystème-fr-noun-F0m9Ih77",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Compagnie de Jésus",
"text": "Ainsi se constitue peu à peu une sorte de cercle sans fin où, pour s'opposer au système en place, des chrétiens construisent un anti-système, reproduisant tous les inconvénients de l'ancien, quelquefois en pire. Les groupes se nourrissent de leurs conflits respectifs aux récriminations et exigences des uns répondent les documents officiels des autres."
},
{
"ref": "Centre d'études et de recherches marxistes",
"text": "L’anti-système, ce sont les luttes économiques des ouvriers qui empêchent la politique de guerre de mordre trop profondément sur la politique de paix."
},
{
"ref": "Espaces et sociétés : revue critique internationale de l'aménagement, de l'architecture et de l'urbanisation / dir. publ. Serge Jonas",
"text": "Le matérialisme de Lefebvre se voulait un antisystème. Certains diront sans doute que son humanisme de l’Homme total confinait, en passant par Nietzsche, au romantisme libertaire."
}
],
"glosses": [
"Système ou doctrine opposée au système en place."
],
"id": "fr-antisystème-fr-noun-joFMpzaM",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.sis.tɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-antisystème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-antisystème.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-antisystème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-antisystème.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-antisystème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-antisystème.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "antisystème"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "simyanettes"
},
{
"word": "systémaient"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec anti-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de système, avec le préfixe anti-."
],
"forms": [
{
"form": "antisystèmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "anti-système"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Source à préciser",
"text": "le P.C.F. exerce une fonction de « légitimation-stabilisation » dans le système politique, bien qu'il se présente comme un parti « anti-système »."
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, « Dans la tête des trumpistes », dans Le journal de Montréal, 4 novembre 2020",
"text": "Trump était en 2016 un candidat antisystème. En 2020, il l’était encore."
},
{
"ref": "Le candidat antisystème Javier Milei remporte la présidentielle en Argentine, France 24, 20/11/2023",
"text": "Le nouveau président de l'Argentine est un économiste ultralibéral \"antisystème\" qui se veut comme un \"libérateur\" du pays. Javier Milei a remporté, dimanche 19 novembre, le second tour de l'élection présidentielle argentine."
}
],
"glosses": [
"Qui est hostile à un système en place."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.sis.tɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-antisystème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-antisystème.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-antisystème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-antisystème.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-antisystème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-antisystème.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contestataire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anti-establishment"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "antisistema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "antisistema"
}
],
"word": "antisystème"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "simyanettes"
},
{
"word": "systémaient"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec anti-",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de système, avec le préfixe anti-."
],
"forms": [
{
"form": "antisystèmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la politique"
],
"glosses": [
"Personne contestataire, hostile à un système en place."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Compagnie de Jésus",
"text": "Ainsi se constitue peu à peu une sorte de cercle sans fin où, pour s'opposer au système en place, des chrétiens construisent un anti-système, reproduisant tous les inconvénients de l'ancien, quelquefois en pire. Les groupes se nourrissent de leurs conflits respectifs aux récriminations et exigences des uns répondent les documents officiels des autres."
},
{
"ref": "Centre d'études et de recherches marxistes",
"text": "L’anti-système, ce sont les luttes économiques des ouvriers qui empêchent la politique de guerre de mordre trop profondément sur la politique de paix."
},
{
"ref": "Espaces et sociétés : revue critique internationale de l'aménagement, de l'architecture et de l'urbanisation / dir. publ. Serge Jonas",
"text": "Le matérialisme de Lefebvre se voulait un antisystème. Certains diront sans doute que son humanisme de l’Homme total confinait, en passant par Nietzsche, au romantisme libertaire."
}
],
"glosses": [
"Système ou doctrine opposée au système en place."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.sis.tɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-antisystème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-antisystème.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-antisystème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-antisystème.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-antisystème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-antisystème.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "antisystème"
}
Download raw JSONL data for antisystème meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.