See antisémitisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’antiracisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des luttes sociales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ism\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1894)Dérivé de antisémite, avec le suffixe -isme. L’allemand Antisemitismus, forgé par Wilhelm Marr, est attesté en 1873."
],
"forms": [
{
"form": "antisémitismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Définition recommandée par le Parlement européen",
"sur La définition opérationnelle de l’antisémitisme utilisée par l’IHRA sur Parlement européen, 1ᵉʳ juin 2017 :"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "anti-sémitisme"
},
{
"word": "antisémite"
},
{
"word": "antisémitique"
},
{
"word": "antijudaïsme"
},
{
"word": "judéophobie"
},
{
"word": "antisionisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, 1919",
"text": "Or, il ne plaisait pas, il le sentait, il voyait là la preuve d’un antisémitisme contre lequel il faisait front en une phalange compacte et close où personne d’ailleurs ne songeait à se frayer un chemin."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Albertine disparue, Gallimard, 1927",
"text": "Peu après un oncle de Swann sur la tête duquel la disparition successive de nombreux parents avait accumulé un énorme héritage mourut laissant toute cette fortune à Gilberte qui devenait ainsi une des plus riches héritières de France. Mais c'était le moment où des suites de l'affaire Dreyfus était né un mouvement antisémite parallèle à un mouvement de pénétration plus abondant du monde par les israélites. Les politiciens n'avaient pas eu tort en pensant que la découverte de l'erreur judiciaire porterait un coup à l'antisémitisme. Mais, provisoirement au moins, un certain antisémitisme mondain s'en trouvait au contraire accru et exaspéré."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "À l’antisémitisme politique s'associe immanquablement l’antisémitisme religieux : le chauvinisme exploite le fanatisme et le fanatisme se fait le paravent du chauvinisme."
},
{
"ref": "Les Nouveaux cahiers, Alliance israélite universelle, 1997,nᵒ 127-129, page 68",
"text": "Il y va de notre survie en tant qu'entité diasporique menacée par l’assimilation et l’antisémitisme, mais aussi de notre avenir en tant qu’entité dépositaire d'une identité féconde, intégrée dans la cité, assumée dans la dignité et le bonheur, « heureuse comme Dieu en France »."
},
{
"ref": "Raphaël Draï, Sous le signe de Sion: l'antisémitisme nouveau est arrivé, Éditions: Michalon, 2001",
"text": "Une question doit alors être posée dans toute sa gravité : en France, l’antisémitisme nouveau est-il arrivé sous le couvert de l’antisionisme ?"
},
{
"ref": "Diana Pinto, Israël a déménagé, Stock, 2012",
"text": "Pour le rabbin Sacks, Israël et le peuple juif doivent faire face à une troisième et nouvelle vague d’antisémitisme […]. La première fut la haine « judéophobique » et théologique véhiculée par l'Église. La deuxième fut le mépris « scientifique » et racial contre le peuple juif perçu comme étant inférieur, courant qui prépara le terrain pour l'extermination nazie."
},
{
"ref": "Yann Moix, Verdun, Grasset, 2022, page 246",
"text": "L'antisémitisme n'était pas le reproche fait aux juifs d'être dissemblants du reste de l'humanité, mais l'accusation qui leur était faite de ressembler à tous les hommes."
}
],
"glosses": [
"Aversion envers les Juifs."
],
"id": "fr-antisémitisme-fr-noun-XYFiAmxJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.se.mi.tism\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.se.mi.tism\\",
"rhymes": "\\ism\\"
},
{
"audio": "Fr-antisémitisme.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ti.se.mi.tizm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Fr-antisémitisme.ogg/Fr-antisémitisme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-antisémitisme.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-antisémitisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-antisémitisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-antisémitisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-antisémitisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-antisémitisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-antisémitisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-antisémitisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-antisémitisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-antisémitisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-antisémitisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-antisémitisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-antisémitisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "antisemitisme"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Antisemitismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "antisemitism"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "antisemitisme"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fǎnyóutàizhǔyì",
"traditional_writing": "反猶太主義",
"word": "反犹太主义"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "반유대주의"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "antisemitizam"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "antisemitisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "antisemitismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kontraŭjudismo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "gwrth-semitiaeth"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αντισημιτισμός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "antiszemitizmus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "antisemitismo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "反ユダヤ主義"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Antisemitismus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "antisemitisme"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "jodenhaat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "anti-semitismo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "antisemitism"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "антисемитизм"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "antisemittisma"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antisemitizmus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "antisemitismus"
}
],
"word": "antisémitisme"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’antiracisme",
"Lexique en français des luttes sociales",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ism\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1894)Dérivé de antisémite, avec le suffixe -isme. L’allemand Antisemitismus, forgé par Wilhelm Marr, est attesté en 1873."
],
"forms": [
{
"form": "antisémitismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Définition recommandée par le Parlement européen",
"sur La définition opérationnelle de l’antisémitisme utilisée par l’IHRA sur Parlement européen, 1ᵉʳ juin 2017 :"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "anti-sémitisme"
},
{
"word": "antisémite"
},
{
"word": "antisémitique"
},
{
"word": "antijudaïsme"
},
{
"word": "judéophobie"
},
{
"word": "antisionisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, 1919",
"text": "Or, il ne plaisait pas, il le sentait, il voyait là la preuve d’un antisémitisme contre lequel il faisait front en une phalange compacte et close où personne d’ailleurs ne songeait à se frayer un chemin."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Albertine disparue, Gallimard, 1927",
"text": "Peu après un oncle de Swann sur la tête duquel la disparition successive de nombreux parents avait accumulé un énorme héritage mourut laissant toute cette fortune à Gilberte qui devenait ainsi une des plus riches héritières de France. Mais c'était le moment où des suites de l'affaire Dreyfus était né un mouvement antisémite parallèle à un mouvement de pénétration plus abondant du monde par les israélites. Les politiciens n'avaient pas eu tort en pensant que la découverte de l'erreur judiciaire porterait un coup à l'antisémitisme. Mais, provisoirement au moins, un certain antisémitisme mondain s'en trouvait au contraire accru et exaspéré."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "À l’antisémitisme politique s'associe immanquablement l’antisémitisme religieux : le chauvinisme exploite le fanatisme et le fanatisme se fait le paravent du chauvinisme."
},
{
"ref": "Les Nouveaux cahiers, Alliance israélite universelle, 1997,nᵒ 127-129, page 68",
"text": "Il y va de notre survie en tant qu'entité diasporique menacée par l’assimilation et l’antisémitisme, mais aussi de notre avenir en tant qu’entité dépositaire d'une identité féconde, intégrée dans la cité, assumée dans la dignité et le bonheur, « heureuse comme Dieu en France »."
},
{
"ref": "Raphaël Draï, Sous le signe de Sion: l'antisémitisme nouveau est arrivé, Éditions: Michalon, 2001",
"text": "Une question doit alors être posée dans toute sa gravité : en France, l’antisémitisme nouveau est-il arrivé sous le couvert de l’antisionisme ?"
},
{
"ref": "Diana Pinto, Israël a déménagé, Stock, 2012",
"text": "Pour le rabbin Sacks, Israël et le peuple juif doivent faire face à une troisième et nouvelle vague d’antisémitisme […]. La première fut la haine « judéophobique » et théologique véhiculée par l'Église. La deuxième fut le mépris « scientifique » et racial contre le peuple juif perçu comme étant inférieur, courant qui prépara le terrain pour l'extermination nazie."
},
{
"ref": "Yann Moix, Verdun, Grasset, 2022, page 246",
"text": "L'antisémitisme n'était pas le reproche fait aux juifs d'être dissemblants du reste de l'humanité, mais l'accusation qui leur était faite de ressembler à tous les hommes."
}
],
"glosses": [
"Aversion envers les Juifs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.se.mi.tism\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.se.mi.tism\\",
"rhymes": "\\ism\\"
},
{
"audio": "Fr-antisémitisme.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ti.se.mi.tizm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Fr-antisémitisme.ogg/Fr-antisémitisme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-antisémitisme.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-antisémitisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-antisémitisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-antisémitisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-antisémitisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-antisémitisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-antisémitisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-antisémitisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-antisémitisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-antisémitisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-antisémitisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-antisémitisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-antisémitisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "antisemitisme"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Antisemitismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "antisemitism"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "antisemitisme"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fǎnyóutàizhǔyì",
"traditional_writing": "反猶太主義",
"word": "反犹太主义"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "반유대주의"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "antisemitizam"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "antisemitisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "antisemitismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kontraŭjudismo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "gwrth-semitiaeth"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αντισημιτισμός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "antiszemitizmus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "antisemitismo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "反ユダヤ主義"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Antisemitismus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "antisemitisme"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "jodenhaat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "anti-semitismo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "antisemitism"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "антисемитизм"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "antisemittisma"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antisemitizmus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "antisemitismus"
}
],
"word": "antisémitisme"
}
Download raw JSONL data for antisémitisme meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.