See annexer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Dénominal de annexe."
],
"forms": [
{
"form": "annexer",
"ipas": [
"\\a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir annexé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en annexant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.nɛ.ksɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant annexé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "annexant",
"ipas": [
"\\a.nɛ.ksɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "annexé",
"ipas": [
"\\a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’annexe",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu annexes",
"ipas": [
"\\ty a.nɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on annexe",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous annexons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɛ.ksɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous annexez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles annexent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai annexé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as annexé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a annexé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons annexé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez annexé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont annexé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’annexais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɛ.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu annexais",
"ipas": [
"\\ty a.nɛ.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on annexait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɛ.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous annexions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɛ.ksjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous annexiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɛ.ksje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles annexaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɛ.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais annexé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais annexé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait annexé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions annexé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez annexé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient annexé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’annexai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu annexas",
"ipas": [
"\\ty a.nɛ.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on annexa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɛ.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous annexâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɛ.ksam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous annexâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɛ.ksat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles annexèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɛ.ksɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus annexé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus annexé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut annexé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes annexé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes annexé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent annexé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’annexerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɛ.ks(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu annexeras",
"ipas": [
"\\ty a.nɛ.ks(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on annexera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɛ.ks(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous annexerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɛ.ks(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous annexerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɛ.ks(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles annexeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɛ.ks(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai annexé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras annexé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura annexé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons annexé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez annexé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront annexé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’annexe",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.nɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu annexes",
"ipas": [
"\\kə ty a.nɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on annexe",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous annexions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.nɛ.ksjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous annexiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.nɛ.ksje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles annexent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.nɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie annexé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies annexé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait annexé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons annexé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez annexé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient annexé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’annexasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.nɛ.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu annexasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.nɛ.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on annexât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɛ.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous annexassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.nɛ.ksa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous annexassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.nɛ.ksa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles annexassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.nɛ.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse annexé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses annexé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût annexé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions annexé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez annexé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent annexé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’annexerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɛ.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu annexerais",
"ipas": [
"\\ty a.nɛ.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on annexerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɛ.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous annexerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɛ.ksə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous annexeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɛ.ksə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles annexeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɛ.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais annexé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais annexé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait annexé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions annexé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez annexé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient annexé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "annexe",
"ipas": [
"\\a.nɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "annexons",
"ipas": [
"\\a.nɛ.ksɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "annexez",
"ipas": [
"\\a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie annexé",
"ipas": [
"\\ɛ a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons annexé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez annexé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’annexer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yann Poupinot, Les Bretons à l'heure de l'Europe, Nouvelles Éditions Latines, 1961, page 29",
"text": "Mais Salomon rassemble tous les « ultras » de l'époque et annexe les marches armoricaines jusqu’alors occupées de fait par ses prédécesseurs."
},
{
"ref": "Louis Jozon, L’état indépendant du Congo, 1900",
"text": "La Belgique régie par la Convention de 1831 ne peut donc juridiquement s’annexer le Congo."
},
{
"ref": "Pierre Marlet, Le sceptre de Tintin et le bouclier d’Astérix confrontés à leur mythe national, dans Mythe et bande dessinée, sous la direction de Viviane Alary & Danielle Corrado, Presses universitaires Blaise-Pascal, 2006, page 120",
"text": "La Syldavie risque en effet d’être annexée par son voisin bordure et l'entourage royal grouille d'espions ayant pour but de préparer le terrain avec un premier objectif : miner l'autorité royale en dérobant le symbole de sa légitimité, son sceptre, […]."
},
{
"ref": "Normand Lester, Odeurs de guerre avec la Russie, Le Journal de Québec, , 14 avril 2021",
"text": "Cette guerre a fait plus de 13 000 morts depuis 2014 lorsque la chute du régime prorusse à Kiev a amené Moscou à y soutenir le mouvement sécessionniste et à annexer la Crimée."
}
],
"glosses": [
"Joindre une chose à une autre principale pour qu’elle en dépende."
],
"id": "fr-annexer-fr-verb-t14Jhmds"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɛ.kse\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-annexer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annexer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annexer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annexer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annexer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-annexer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-annexer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annexer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annexer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annexer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annexer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-annexer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-annexer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-annexer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-annexer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-annexer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-annexer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-annexer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-annexer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-annexer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-annexer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-annexer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-annexer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-annexer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "annex"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَلْحَقَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَتْبَعَ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "анексирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "annexar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "annexionar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anektirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pripojiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anexar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anexionar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anejar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "anektować"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mencaplok"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "annettere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kalgluyá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "notrá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "annexeren"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "annektere"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "ملحق شدن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "anektować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zajmować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "anexar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аннексировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "annektera"
}
],
"word": "annexer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Dénominal de annexe."
],
"forms": [
{
"form": "annexer",
"ipas": [
"\\a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir annexé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en annexant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.nɛ.ksɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant annexé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "annexant",
"ipas": [
"\\a.nɛ.ksɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "annexé",
"ipas": [
"\\a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’annexe",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu annexes",
"ipas": [
"\\ty a.nɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on annexe",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous annexons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɛ.ksɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous annexez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles annexent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai annexé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as annexé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a annexé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons annexé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez annexé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont annexé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’annexais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɛ.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu annexais",
"ipas": [
"\\ty a.nɛ.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on annexait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɛ.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous annexions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɛ.ksjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous annexiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɛ.ksje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles annexaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɛ.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais annexé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais annexé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait annexé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions annexé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez annexé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient annexé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’annexai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu annexas",
"ipas": [
"\\ty a.nɛ.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on annexa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɛ.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous annexâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɛ.ksam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous annexâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɛ.ksat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles annexèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɛ.ksɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus annexé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus annexé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut annexé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes annexé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes annexé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent annexé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’annexerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɛ.ks(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu annexeras",
"ipas": [
"\\ty a.nɛ.ks(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on annexera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɛ.ks(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous annexerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɛ.ks(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous annexerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɛ.ks(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles annexeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɛ.ks(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai annexé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras annexé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura annexé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons annexé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez annexé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront annexé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’annexe",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.nɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu annexes",
"ipas": [
"\\kə ty a.nɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on annexe",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous annexions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.nɛ.ksjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous annexiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.nɛ.ksje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles annexent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.nɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie annexé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies annexé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait annexé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons annexé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez annexé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient annexé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’annexasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.nɛ.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu annexasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.nɛ.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on annexât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɛ.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous annexassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.nɛ.ksa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous annexassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.nɛ.ksa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles annexassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.nɛ.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse annexé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses annexé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût annexé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions annexé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez annexé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent annexé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’annexerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɛ.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu annexerais",
"ipas": [
"\\ty a.nɛ.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on annexerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɛ.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous annexerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɛ.ksə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous annexeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɛ.ksə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles annexeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɛ.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais annexé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais annexé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait annexé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions annexé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez annexé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient annexé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "annexe",
"ipas": [
"\\a.nɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "annexons",
"ipas": [
"\\a.nɛ.ksɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "annexez",
"ipas": [
"\\a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie annexé",
"ipas": [
"\\ɛ a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons annexé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez annexé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.nɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annexer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’annexer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yann Poupinot, Les Bretons à l'heure de l'Europe, Nouvelles Éditions Latines, 1961, page 29",
"text": "Mais Salomon rassemble tous les « ultras » de l'époque et annexe les marches armoricaines jusqu’alors occupées de fait par ses prédécesseurs."
},
{
"ref": "Louis Jozon, L’état indépendant du Congo, 1900",
"text": "La Belgique régie par la Convention de 1831 ne peut donc juridiquement s’annexer le Congo."
},
{
"ref": "Pierre Marlet, Le sceptre de Tintin et le bouclier d’Astérix confrontés à leur mythe national, dans Mythe et bande dessinée, sous la direction de Viviane Alary & Danielle Corrado, Presses universitaires Blaise-Pascal, 2006, page 120",
"text": "La Syldavie risque en effet d’être annexée par son voisin bordure et l'entourage royal grouille d'espions ayant pour but de préparer le terrain avec un premier objectif : miner l'autorité royale en dérobant le symbole de sa légitimité, son sceptre, […]."
},
{
"ref": "Normand Lester, Odeurs de guerre avec la Russie, Le Journal de Québec, , 14 avril 2021",
"text": "Cette guerre a fait plus de 13 000 morts depuis 2014 lorsque la chute du régime prorusse à Kiev a amené Moscou à y soutenir le mouvement sécessionniste et à annexer la Crimée."
}
],
"glosses": [
"Joindre une chose à une autre principale pour qu’elle en dépende."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɛ.kse\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-annexer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annexer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annexer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annexer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annexer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-annexer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-annexer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annexer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annexer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annexer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annexer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-annexer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-annexer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-annexer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-annexer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-annexer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-annexer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-annexer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-annexer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-annexer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-annexer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-annexer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-annexer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-annexer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "annex"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَلْحَقَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَتْبَعَ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "анексирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "annexar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "annexionar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anektirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pripojiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anexar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anexionar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anejar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "anektować"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mencaplok"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "annettere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kalgluyá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "notrá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "annexeren"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "annektere"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "ملحق شدن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "anektować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zajmować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "anexar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аннексировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "annektera"
}
],
"word": "annexer"
}
Download raw JSONL data for annexer meaning in Français (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.