See anhéler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "halener"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anhélation"
},
{
"word": "anhéleux"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin anhelare."
],
"forms": [
{
"form": "anhéler",
"ipas": [
"\\a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir anhélé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en anhélant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ne.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant anhélé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "anhélant",
"ipas": [
"\\a.ne.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "anhélé",
"ipas": [
"\\a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’anhèle",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu anhèles",
"ipas": [
"\\ty a.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anhèle",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous anhélons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ne.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous anhélez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles anhèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai anhélé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as anhélé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a anhélé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons anhélé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez anhélé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont anhélé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’anhélais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ne.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu anhélais",
"ipas": [
"\\ty a.ne.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on anhélait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ne.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous anhélions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ne.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous anhéliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ne.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles anhélaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ne.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais anhélé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais anhélé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait anhélé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions anhélé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez anhélé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient anhélé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’anhélai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu anhélas",
"ipas": [
"\\ty a.ne.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on anhéla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ne.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous anhélâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ne.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous anhélâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ne.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles anhélèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ne.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus anhélé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus anhélé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut anhélé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes anhélé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes anhélé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent anhélé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’anhélerai ou anhèlerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu anhéleras ou anhèleras",
"ipas": [
"\\ty a.nɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on anhélera ou anhèlera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous anhélerons ou anhèlerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous anhélerez ou anhèlerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles anhéleront ou anhèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai anhélé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras anhélé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura anhélé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons anhélé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez anhélé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront anhélé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’anhèle",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu anhèles",
"ipas": [
"\\kə ty a.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anhèle",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous anhélions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ne.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous anhéliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ne.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles anhèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie anhélé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies anhélé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait anhélé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons anhélé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez anhélé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient anhélé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’anhélasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ne.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu anhélasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ne.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anhélât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ne.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous anhélassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ne.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous anhélassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ne.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles anhélassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ne.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse anhélé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses anhélé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût anhélé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions anhélé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez anhélé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent anhélé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’anhélerais ou anhèlerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu anhélerais ou anhèlerais",
"ipas": [
"\\ty a.nɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anhélerait ou anhèlerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous anhélerions ou anhèlerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous anhéleriez ou anhèleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles anhéleraient ou anhèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais anhélé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais anhélé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait anhélé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions anhélé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez anhélé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient anhélé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "anhèle",
"ipas": [
"\\a.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "anhélons",
"ipas": [
"\\a.ne.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "anhélez",
"ipas": [
"\\a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie anhélé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons anhélé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez anhélé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
196,
206
]
],
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 1, 1910",
"text": "Il y avait plus de deux heures que les quatre hommes, descendus dans le fossé creusé autour de l’ormeau, un ormeau gigantesque, entaillaient le pied à grands coups de hache. […].\n« Han !… Han ! » anhélaient en mesure les poitrines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
307,
313
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En rade, La Revue indépendante, Paris, 1886",
"text": "Une fois installé sur ses genoux, il essaya de filer un maigre ronron, mais il l’arrêta, voulut redescendre, glissa lourdement sur ses pattes qui s’écartèrent, demeura immobile, l’échine hérissée, la queue grosse, les oreilles basses ; puis il recommença à fuir dans la chambre et le soufflet de ses flancs anhéla plus fort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"ref": "Anonyme, Jacques",
"text": "Jacques est à bout de souffle, il anhèle complètement. Il s’est tapé quatre ans à la fac, non sans se taper une dizaine d’étudiantes, et puis il a laissé tomber, d’un seul coup, séduit par les promesses ambitieuses d’une grande école de gestion à 1000 euros le trimestre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
280,
286
]
],
"ref": "Blogue",
"text": "Je pourrais penser que c’est ma volonté qui est annihilée, mais même pas, car en même temps que je me prépare la clope ou le joint, je me dis que j’en ai pas envie, que je fais ça pour me donner une contenance, à la limite pour justifier le fait que j’ai bu. Et puis, après ça, j’anhèle la moitié de la nuit, je multiplie par trois mon envie de vomir, je ne trouve pas le sommeil et je me maudis d’avoir eu ce geste."
}
],
"glosses": [
"Respirer difficilement ; haleter."
],
"id": "fr-anhéler-fr-verb-3cb3y6sX",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la verrerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Entretenir le feu pour une chaleur convenable à la fusion."
],
"id": "fr-anhéler-fr-verb-0X7RX2dB",
"raw_tags": [
"Verrerie"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ne.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anhéler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anhéler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anhéler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anhéler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anhéler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anhéler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anhéler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anhéler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anhéler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anhéler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anhéler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anhéler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anhéler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anhéler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anhéler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anhéler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anhéler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anhéler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anhéler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anhéler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anhéler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anhéler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anhéler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anhéler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "haleter"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dahtati"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "lachagnàzzo"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "sakkèo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ansimare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sáđđat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šieđđat"
}
],
"word": "anhéler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "halener"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en croate",
"Traductions en griko",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anhélation"
},
{
"word": "anhéleux"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin anhelare."
],
"forms": [
{
"form": "anhéler",
"ipas": [
"\\a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir anhélé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en anhélant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ne.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant anhélé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "anhélant",
"ipas": [
"\\a.ne.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "anhélé",
"ipas": [
"\\a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’anhèle",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu anhèles",
"ipas": [
"\\ty a.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anhèle",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous anhélons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ne.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous anhélez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles anhèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai anhélé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as anhélé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a anhélé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons anhélé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez anhélé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont anhélé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’anhélais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ne.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu anhélais",
"ipas": [
"\\ty a.ne.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on anhélait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ne.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous anhélions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ne.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous anhéliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ne.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles anhélaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ne.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais anhélé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais anhélé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait anhélé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions anhélé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez anhélé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient anhélé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’anhélai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu anhélas",
"ipas": [
"\\ty a.ne.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on anhéla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ne.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous anhélâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ne.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous anhélâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ne.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles anhélèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ne.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus anhélé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus anhélé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut anhélé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes anhélé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes anhélé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent anhélé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’anhélerai ou anhèlerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu anhéleras ou anhèleras",
"ipas": [
"\\ty a.nɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on anhélera ou anhèlera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous anhélerons ou anhèlerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous anhélerez ou anhèlerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles anhéleront ou anhèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai anhélé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras anhélé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura anhélé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons anhélé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez anhélé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront anhélé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’anhèle",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu anhèles",
"ipas": [
"\\kə ty a.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anhèle",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous anhélions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ne.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous anhéliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ne.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles anhèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie anhélé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies anhélé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait anhélé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons anhélé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez anhélé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient anhélé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’anhélasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ne.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu anhélasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ne.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anhélât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ne.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous anhélassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ne.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous anhélassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ne.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles anhélassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ne.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse anhélé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses anhélé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût anhélé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions anhélé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez anhélé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent anhélé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’anhélerais ou anhèlerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu anhélerais ou anhèlerais",
"ipas": [
"\\ty a.nɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anhélerait ou anhèlerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous anhélerions ou anhèlerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous anhéleriez ou anhèleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles anhéleraient ou anhèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais anhélé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais anhélé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait anhélé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions anhélé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez anhélé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient anhélé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "anhèle",
"ipas": [
"\\a.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "anhélons",
"ipas": [
"\\a.ne.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "anhélez",
"ipas": [
"\\a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie anhélé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons anhélé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez anhélé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ne.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anhéler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
196,
206
]
],
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 1, 1910",
"text": "Il y avait plus de deux heures que les quatre hommes, descendus dans le fossé creusé autour de l’ormeau, un ormeau gigantesque, entaillaient le pied à grands coups de hache. […].\n« Han !… Han ! » anhélaient en mesure les poitrines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
307,
313
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En rade, La Revue indépendante, Paris, 1886",
"text": "Une fois installé sur ses genoux, il essaya de filer un maigre ronron, mais il l’arrêta, voulut redescendre, glissa lourdement sur ses pattes qui s’écartèrent, demeura immobile, l’échine hérissée, la queue grosse, les oreilles basses ; puis il recommença à fuir dans la chambre et le soufflet de ses flancs anhéla plus fort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"ref": "Anonyme, Jacques",
"text": "Jacques est à bout de souffle, il anhèle complètement. Il s’est tapé quatre ans à la fac, non sans se taper une dizaine d’étudiantes, et puis il a laissé tomber, d’un seul coup, séduit par les promesses ambitieuses d’une grande école de gestion à 1000 euros le trimestre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
280,
286
]
],
"ref": "Blogue",
"text": "Je pourrais penser que c’est ma volonté qui est annihilée, mais même pas, car en même temps que je me prépare la clope ou le joint, je me dis que j’en ai pas envie, que je fais ça pour me donner une contenance, à la limite pour justifier le fait que j’ai bu. Et puis, après ça, j’anhèle la moitié de la nuit, je multiplie par trois mon envie de vomir, je ne trouve pas le sommeil et je me maudis d’avoir eu ce geste."
}
],
"glosses": [
"Respirer difficilement ; haleter."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la verrerie",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Entretenir le feu pour une chaleur convenable à la fusion."
],
"raw_tags": [
"Verrerie"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ne.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anhéler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anhéler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anhéler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anhéler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anhéler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anhéler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anhéler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anhéler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anhéler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anhéler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anhéler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anhéler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anhéler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anhéler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anhéler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anhéler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anhéler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anhéler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anhéler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anhéler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anhéler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anhéler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anhéler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anhéler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "haleter"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dahtati"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "lachagnàzzo"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "sakkèo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ansimare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sáđđat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šieđđat"
}
],
"word": "anhéler"
}
Download raw JSONL data for anhéler meaning in Français (19.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"anhéler"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "anhéler",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.