See anguiller in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ranguille"
},
{
"word": "ranguillé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "anguillers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions & belles-lettres (France), Éditions Klincksieck, 1974, p. 423",
"text": "Signalons enfin que dans les trous d’anguiller rectangulaires ménagés à la base de chaque couple, de part et d'autre de la quille, et destinés à assurer l'écoulement de l'eau dans la sentine, on a retrouvé intact le cordage, passant d’anguiller en anguiller, qui permettait sans doute le ramonage de ce conduit."
}
],
"glosses": [
"Canal de fond de cale du navire, à côté de la carlingue, pour conduire les eaux à la pompe."
],
"id": "fr-anguiller-fr-noun-bOaUmIYn",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡi.je\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡi.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡi.je\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡi.ʎe\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anguiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anguiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anguiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anguiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anguiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anguiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anguiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anguiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anguiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anguiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anguiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anguiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anguiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anguiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anguiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anguiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anguiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anguiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anguiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anguiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vitonière"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anguiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ranguille"
},
{
"word": "ranguillé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "anguiller",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir anguillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en anguillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɑ̃.ɡi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant anguillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "anguillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "anguillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je anguille",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.ɡij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu anguilles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anguille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.ɡij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous anguillons",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.ɡi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous anguillez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles anguillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.ɡij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai anguillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as anguillé",
"ipas": [
"\\ty a ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a anguillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons anguillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez anguillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont anguillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je anguillais",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.ɡi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu anguillais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on anguillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.ɡi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous anguillions",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.ɡij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous anguilliez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.ɡij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles anguillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.ɡi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais anguillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais anguillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait anguillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions anguillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez anguillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient anguillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je anguillai",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu anguillas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on anguilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.ɡi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous anguillâmes",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.ɡi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous anguillâtes",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.ɡi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles anguillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.ɡi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus anguillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus anguillé",
"ipas": [
"\\ty y ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut anguillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes anguillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes anguillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent anguillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je anguillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.ɡij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu anguilleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on anguillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.ɡij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous anguillerons",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.ɡij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous anguillerez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.ɡij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles anguilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.ɡij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai anguillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras anguillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura anguillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons anguillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez anguillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront anguillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je anguille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɑ̃.ɡij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu anguilles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anguille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.ɡij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous anguillions",
"ipas": [
"\\kə nu ɑ̃.ɡij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous anguilliez",
"ipas": [
"\\kə vu ɑ̃.ɡij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles anguillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɑ̃.ɡij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie anguillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies anguillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait anguillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons anguillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez anguillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient anguillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je anguillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɑ̃.ɡi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu anguillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anguillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.ɡi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous anguillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɑ̃.ɡi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous anguillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɑ̃.ɡi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles anguillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɑ̃.ɡi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse anguillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses anguillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût anguillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions anguillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez anguillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent anguillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je anguillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.ɡij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu anguillerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anguillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.ɡij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous anguillerions",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.ɡi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous anguilleriez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.ɡi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles anguilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.ɡij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais anguillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais anguillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait anguillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions anguillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez anguillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient anguillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "anguille",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "anguillons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "anguillez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie anguillé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons anguillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez anguillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raphaël Confiant, L'allée des soupirs, éd. Grasset, 1994, chap. 1",
"text": "Dehors, la boue et tout un fatras d'ordures étaient rois des sentiers étroits qui anguillaient autour de l'amoncellement de cahutes en bois de caisse, fibro-ciment ou tôle de fûts où se terraient etcétéra de gens provenant de toutes les campagnes de l'île."
},
{
"ref": "Régine Detambel, « De la transsubstantiation », dans Les Corpulents: physique des corps graves, 2008, Publie.net, 2011, p. 97",
"text": "De petits vaisseaux claqués anguillent au creux de ses genoux."
}
],
"glosses": [
"Zigzaguer comme le font les anguilles"
],
"id": "fr-anguiller-fr-verb-FfQtJ9FY",
"tags": [
"figuratively",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡi.je\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡi.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡi.je\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡi.ʎe\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anguiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anguiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anguiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anguiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anguiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anguiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anguiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anguiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anguiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anguiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anguiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anguiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anguiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anguiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anguiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anguiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anguiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anguiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anguiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anguiller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "anguiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ranguille"
},
{
"word": "ranguillé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "anguillers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions & belles-lettres (France), Éditions Klincksieck, 1974, p. 423",
"text": "Signalons enfin que dans les trous d’anguiller rectangulaires ménagés à la base de chaque couple, de part et d'autre de la quille, et destinés à assurer l'écoulement de l'eau dans la sentine, on a retrouvé intact le cordage, passant d’anguiller en anguiller, qui permettait sans doute le ramonage de ce conduit."
}
],
"glosses": [
"Canal de fond de cale du navire, à côté de la carlingue, pour conduire les eaux à la pompe."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡi.je\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡi.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡi.je\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡi.ʎe\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anguiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anguiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anguiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anguiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anguiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anguiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anguiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anguiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anguiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anguiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anguiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anguiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anguiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anguiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anguiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anguiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anguiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anguiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anguiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anguiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vitonière"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anguiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ranguille"
},
{
"word": "ranguillé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "anguiller",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir anguillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en anguillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɑ̃.ɡi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant anguillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "anguillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "anguillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je anguille",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.ɡij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu anguilles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anguille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.ɡij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous anguillons",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.ɡi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous anguillez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles anguillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.ɡij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai anguillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as anguillé",
"ipas": [
"\\ty a ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a anguillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons anguillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez anguillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont anguillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je anguillais",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.ɡi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu anguillais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on anguillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.ɡi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous anguillions",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.ɡij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous anguilliez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.ɡij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles anguillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.ɡi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais anguillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais anguillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait anguillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions anguillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez anguillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient anguillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je anguillai",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu anguillas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on anguilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.ɡi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous anguillâmes",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.ɡi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous anguillâtes",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.ɡi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles anguillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.ɡi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus anguillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus anguillé",
"ipas": [
"\\ty y ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut anguillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes anguillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes anguillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent anguillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je anguillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.ɡij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu anguilleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on anguillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.ɡij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous anguillerons",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.ɡij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous anguillerez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.ɡij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles anguilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.ɡij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai anguillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras anguillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura anguillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons anguillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez anguillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront anguillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je anguille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɑ̃.ɡij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu anguilles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anguille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.ɡij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous anguillions",
"ipas": [
"\\kə nu ɑ̃.ɡij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous anguilliez",
"ipas": [
"\\kə vu ɑ̃.ɡij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles anguillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɑ̃.ɡij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie anguillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies anguillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait anguillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons anguillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez anguillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient anguillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je anguillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɑ̃.ɡi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu anguillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anguillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.ɡi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous anguillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɑ̃.ɡi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous anguillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɑ̃.ɡi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles anguillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɑ̃.ɡi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse anguillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses anguillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût anguillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions anguillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez anguillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent anguillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je anguillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.ɡij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu anguillerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anguillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.ɡij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous anguillerions",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.ɡi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous anguilleriez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.ɡi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles anguilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.ɡij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais anguillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais anguillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait anguillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions anguillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez anguillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient anguillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "anguille",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "anguillons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "anguillez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie anguillé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons anguillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez anguillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɑ̃.ɡi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anguiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Raphaël Confiant, L'allée des soupirs, éd. Grasset, 1994, chap. 1",
"text": "Dehors, la boue et tout un fatras d'ordures étaient rois des sentiers étroits qui anguillaient autour de l'amoncellement de cahutes en bois de caisse, fibro-ciment ou tôle de fûts où se terraient etcétéra de gens provenant de toutes les campagnes de l'île."
},
{
"ref": "Régine Detambel, « De la transsubstantiation », dans Les Corpulents: physique des corps graves, 2008, Publie.net, 2011, p. 97",
"text": "De petits vaisseaux claqués anguillent au creux de ses genoux."
}
],
"glosses": [
"Zigzaguer comme le font les anguilles"
],
"tags": [
"figuratively",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡi.je\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡi.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡi.je\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡi.ʎe\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anguiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anguiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anguiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anguiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anguiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anguiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anguiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anguiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anguiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anguiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anguiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anguiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anguiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anguiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anguiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anguiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anguiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anguiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anguiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anguiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anguiller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "anguiller"
}
Download raw JSONL data for anguiller meaning in Français (22.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.