"anguillais" meaning in Français

See anguillais in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɑ̃.ɡi.jɛ\ Forms: anguillaise [singular, feminine], anguillaises [plural, feminine]
  1. Qui concerne Anguilla, dépendance britannique des Petites Antilles.
    Sense id: fr-anguillais-fr-adj-hxQRsaey Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: anguillan [rare] Translations: Anguillan (Anglais), anguillalane (Estonien), ангільський (Ukrainien)

Verb

IPA: \ɑ̃.ɡi.jɛ\ Forms: j’anguillais [imperfect], tu anguillais [imperfect]
  1. Première personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe anguiller. Form of: anguiller
    Sense id: fr-anguillais-fr-verb-PIbQpra-
  2. Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe anguiller. Form of: anguiller
    Sense id: fr-anguillais-fr-verb-hX5kn-Og
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lingualisa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) D’Anguilla avec le suffixe -ais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anguillaise",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡi.jɛz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "anguillaises",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡi.jɛz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "anguillan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "GuyLasserre, La Guadeloupe : Étude géographique, tome II, Union française d’impression, Bordeaux, 1961",
          "text": "Entre les deux îles, c’est un incessant va et vient de barques et de schooners anguillais. Île pauvre et surpeuplée, Anguilla ne peut nourrir sa population, qui écoule les produits de l’élevage et de l’agriculture dans les îles voisines, où elle cherche également de l’embauche. Quelques centaines d’Anguillais sont employés comme domestiques agricoles sur les grandes propriétés de Saint-Martin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui concerne Anguilla, dépendance britannique des Petites Antilles."
      ],
      "id": "fr-anguillais-fr-adj-hxQRsaey"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ɡi.jɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Anguillan"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "anguillalane"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "ангільський"
    }
  ],
  "word": "anguillais"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lingualisa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) D’Anguilla avec le suffixe -ais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "j’anguillais",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu anguillais",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "anguiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe anguiller."
      ],
      "id": "fr-anguillais-fr-verb-PIbQpra-"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "anguiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe anguiller."
      ],
      "id": "fr-anguillais-fr-verb-hX5kn-Og"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ɡi.jɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "anguillais"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lingualisa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) D’Anguilla avec le suffixe -ais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anguillaise",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡi.jɛz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "anguillaises",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡi.jɛz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "anguillan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "GuyLasserre, La Guadeloupe : Étude géographique, tome II, Union française d’impression, Bordeaux, 1961",
          "text": "Entre les deux îles, c’est un incessant va et vient de barques et de schooners anguillais. Île pauvre et surpeuplée, Anguilla ne peut nourrir sa population, qui écoule les produits de l’élevage et de l’agriculture dans les îles voisines, où elle cherche également de l’embauche. Quelques centaines d’Anguillais sont employés comme domestiques agricoles sur les grandes propriétés de Saint-Martin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui concerne Anguilla, dépendance britannique des Petites Antilles."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ɡi.jɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Anguillan"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "anguillalane"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "ангільський"
    }
  ],
  "word": "anguillais"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lingualisa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) D’Anguilla avec le suffixe -ais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "j’anguillais",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu anguillais",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "anguiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe anguiller."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "anguiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe anguiller."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ɡi.jɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "anguillais"
}

Download raw JSONL data for anguillais meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.