See anesthésique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir anesthésie"
],
"forms": [
{
"form": "anesthésiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
83
]
],
"ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "PROTOXYDE D’AZOTE […]\nDécouvert par Priestley en 1772. Ses propriétés anesthésiques ont été découvertes par Davy en 1800 ; ce savant le désigna sous le nom de gaz hilarant."
}
],
"glosses": [
"Qui produit l’anesthésie."
],
"id": "fr-anesthésique-fr-adj-VQTgqxOn",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɛs.te.zik\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɛs.te.zik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɛs.te.zik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anesthésique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anesthésique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anaesthetic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anestèsic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anestèsica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anestetični"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anestésico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anestésica"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "anbaumaunt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "anestesic"
}
],
"word": "anesthésique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anesthésique local"
},
{
"word": "anesthésique général"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir anesthésie"
],
"forms": [
{
"form": "anesthésiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "neurotrope"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
74
]
],
"ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 103",
"text": "Cent mètres plus loin, ils commencèrent à sentir l'odeur des anesthésiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
17
],
[
89,
102
],
[
254,
267
]
],
"ref": "BillForse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 387",
"text": "Les anesthésiques sont des médicaments qui rendent l’animal insensible à la douleur. Les anesthésiques généraux rendent l’animal inconscient. Les techniciens expérimentés les utilisent quand ils doivent faire des opérations compliquées. En revanche, les anesthésiques locaux, n’ont un effet que sur la partie du corps qui se trouve à côté de l’endroit où ils ont été appliqués ou injectés."
}
],
"glosses": [
"Substance, produit anesthésique."
],
"id": "fr-anesthésique-fr-noun-euJpMLVV",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɛs.te.zik\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɛs.te.zik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɛs.te.zik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anesthésique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anesthésique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anesthetic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anaesthetic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anestèsic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "máyào",
"traditional_writing": "麻藥",
"word": "麻药"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mázuìjì",
"traditional_writing": "麻醉劑",
"word": "麻醉剂"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anestetici"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anestésico"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "anbaumaunt"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "masuiyaku",
"word": "麻酔薬"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "anestesic"
}
],
"word": "anesthésique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir anesthésie"
],
"forms": [
{
"form": "anesthésiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
83
]
],
"ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "PROTOXYDE D’AZOTE […]\nDécouvert par Priestley en 1772. Ses propriétés anesthésiques ont été découvertes par Davy en 1800 ; ce savant le désigna sous le nom de gaz hilarant."
}
],
"glosses": [
"Qui produit l’anesthésie."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɛs.te.zik\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɛs.te.zik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɛs.te.zik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anesthésique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anesthésique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anaesthetic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anestèsic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anestèsica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anestetični"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anestésico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anestésica"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "anbaumaunt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "anestesic"
}
],
"word": "anesthésique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anesthésique local"
},
{
"word": "anesthésique général"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir anesthésie"
],
"forms": [
{
"form": "anesthésiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "neurotrope"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
74
]
],
"ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 103",
"text": "Cent mètres plus loin, ils commencèrent à sentir l'odeur des anesthésiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
17
],
[
89,
102
],
[
254,
267
]
],
"ref": "BillForse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 387",
"text": "Les anesthésiques sont des médicaments qui rendent l’animal insensible à la douleur. Les anesthésiques généraux rendent l’animal inconscient. Les techniciens expérimentés les utilisent quand ils doivent faire des opérations compliquées. En revanche, les anesthésiques locaux, n’ont un effet que sur la partie du corps qui se trouve à côté de l’endroit où ils ont été appliqués ou injectés."
}
],
"glosses": [
"Substance, produit anesthésique."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɛs.te.zik\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɛs.te.zik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɛs.te.zik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anesthésique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anesthésique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anesthetic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anaesthetic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anestèsic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "máyào",
"traditional_writing": "麻藥",
"word": "麻药"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mázuìjì",
"traditional_writing": "麻醉劑",
"word": "麻醉剂"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anestetici"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anestésico"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "anbaumaunt"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "masuiyaku",
"word": "麻酔薬"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "anestesic"
}
],
"word": "anesthésique"
}
Download raw JSONL data for anesthésique meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.