See andouille in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\uj\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "andouille de Guémené"
},
{
"word": "andouille de Vire"
},
{
"word": "andouillerie"
},
{
"word": "andouillette"
},
{
"word": "andouillon"
},
{
"word": "dépendeur d’andouilles"
},
{
"word": "faire l’andouille"
},
{
"sense": "promettre beaucoup et n’aboutir à rien",
"word": "partir en brouet d’andouille"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inductilia (« choses prêtes à être introduites »), de inducere (« introduire »).",
"(sens 3, injure) Peut être de andouiller (placé devant l'œil) donc bouche la vue et rend stupide."
],
"forms": [
{
"form": "andouilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Charcuteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Andouilles fumées."
},
{
"text": "Faire griller une andouille."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 30",
"text": "Une bonne omelette que suivit une andouille grillée, arrosée de bon cidre piquant, rendit la gaieté à tout le monde."
},
{
"ref": "L'Introuvable, film de W. S. Van Dyke, d’après Dashiell Hammett, 1934",
"text": "Walter, voulez-vous servir les andouilles, s’il vous plaît ? Enfin, je veux dire servir les andouilles aux invités !"
}
],
"glosses": [
"Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal."
],
"id": "fr-andouille-fr-noun-B12vpA3a",
"raw_tags": [
"Charcuterie",
"France"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On donnait jadis le nom d’andouilles de tabac aux feuilles de tabac roulées en fuseau."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est en forme d’andouille."
],
"id": "fr-andouille-fr-noun-gA1Js8HY",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots affectueux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 244",
"text": "Bonhomme, me prenez-vous pour une andouille ? Regardez-moi bien. Ai-je l’air d’un jocrisse ?…"
},
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "— Cette cochonnerie de travail c’est pas fait pour moi, non, très peu, c’est pas une vie. Faut être l’andouille, née de l’andouille pour s’accoutumer."
},
{
"ref": "Boris Vian, La Java des bombes atomiques, 1955",
"text": "Tonton devant ce résultat\nNe se dégonfla pas\nEt joua les andouilles"
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Hygiène de l’assassin, Éditions Albin Michel, Paris, 1992, p. …",
"text": "C’est encore cette andouille de Gravelin, qui n’a aucun sens du discernement."
},
{
"ref": "Guy Bedos, « Come-back », dans Bête de scène, Éditions Hors Collection, 2004",
"text": "Et en plus, à faire l’andouille, là, je suis en train de cochonner mon Cerruti."
}
],
"glosses": [
"Imbécile, idiot. Cette injure a cependant un sens familier, voire affectueux."
],
"id": "fr-andouille-fr-noun-a6SJpHcr",
"raw_tags": [
"Affectueux"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la papeterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Défaut du papier venant de la pâte accumulée dans certaines parties de la feuille."
],
"id": "fr-andouille-fr-noun-44AgtO7c",
"raw_tags": [
"Histoire des techniques",
"Papeterie"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rue pavée d’andouilles à Saint-Gengoux-le-National."
}
],
"glosses": [
"Pavé de deuxième choix."
],
"id": "fr-andouille-fr-noun-2SSD8ptK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.duj\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.duj\\",
"rhymes": "\\uj\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.duj\\"
},
{
"audio": "Fr-andouille.ogg",
"ipa": "ɑ̃.duj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-andouille.ogg/Fr-andouille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-andouille.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-andouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-andouille.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-andouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-andouille.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-andouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-andouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-andouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-andouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-andouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-andouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-andouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-andouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-andouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-andouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-andouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-andouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-andouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-andouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-andouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-andouille.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-andouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-andouille.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-andouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-andouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-andouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-andouille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-andouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-andouille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-andouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-andouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-andouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-andouille.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-andouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-andouille.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-andouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-andouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-andouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-andouille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-andouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-andouille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-andouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-andouille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "wors"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "Wurst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlackwurst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "sausage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "andouille"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "سُجُق"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "anduilh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anduilhenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "botifarra"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "anduj"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "pølse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "embutido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "intestokolbaso"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "pylsa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "makkara"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "woarst"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "torchis"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "kolbász"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "trip-sociso"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "pylsa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "salsiccia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "andouille"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "beuling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "worst"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "aundouole"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "pølse"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "wòrs"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "wòrst"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "andoulle"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "indoulle"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "salsicha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "caltaboș"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "lebàr"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kolbasa",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "колбаса"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "korv"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "párek"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "isositshi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Idiot",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dummkopf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Idiot",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trottel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Idiot",
"word": "dumbass"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Idiot",
"word": "أحمق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Idiot",
"word": "مُغَفَّل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Idiot",
"word": "أَبْلَه"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Idiot",
"word": "glupan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Idiot",
"word": "tikvan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Idiot",
"word": "blento"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Idiot",
"word": "tollo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Idiot",
"word": "tyhmä"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Idiot",
"word": "scemo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Idiot",
"word": "sukkelaar"
}
],
"word": "andouille"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\uj\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "andouille de Guémené"
},
{
"word": "andouille de Vire"
},
{
"word": "andouillerie"
},
{
"word": "andouillette"
},
{
"word": "andouillon"
},
{
"word": "dépendeur d’andouilles"
},
{
"word": "faire l’andouille"
},
{
"sense": "promettre beaucoup et n’aboutir à rien",
"word": "partir en brouet d’andouille"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inductilia (« choses prêtes à être introduites »), de inducere (« introduire »).",
"(sens 3, injure) Peut être de andouiller (placé devant l'œil) donc bouche la vue et rend stupide."
],
"forms": [
{
"form": "andouilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Charcuteries en français",
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"text": "Andouilles fumées."
},
{
"text": "Faire griller une andouille."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 30",
"text": "Une bonne omelette que suivit une andouille grillée, arrosée de bon cidre piquant, rendit la gaieté à tout le monde."
},
{
"ref": "L'Introuvable, film de W. S. Van Dyke, d’après Dashiell Hammett, 1934",
"text": "Walter, voulez-vous servir les andouilles, s’il vous plaît ? Enfin, je veux dire servir les andouilles aux invités !"
}
],
"glosses": [
"Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal."
],
"raw_tags": [
"Charcuterie",
"France"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On donnait jadis le nom d’andouilles de tabac aux feuilles de tabac roulées en fuseau."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est en forme d’andouille."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Mots affectueux en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 244",
"text": "Bonhomme, me prenez-vous pour une andouille ? Regardez-moi bien. Ai-je l’air d’un jocrisse ?…"
},
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "— Cette cochonnerie de travail c’est pas fait pour moi, non, très peu, c’est pas une vie. Faut être l’andouille, née de l’andouille pour s’accoutumer."
},
{
"ref": "Boris Vian, La Java des bombes atomiques, 1955",
"text": "Tonton devant ce résultat\nNe se dégonfla pas\nEt joua les andouilles"
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Hygiène de l’assassin, Éditions Albin Michel, Paris, 1992, p. …",
"text": "C’est encore cette andouille de Gravelin, qui n’a aucun sens du discernement."
},
{
"ref": "Guy Bedos, « Come-back », dans Bête de scène, Éditions Hors Collection, 2004",
"text": "Et en plus, à faire l’andouille, là, je suis en train de cochonner mon Cerruti."
}
],
"glosses": [
"Imbécile, idiot. Cette injure a cependant un sens familier, voire affectueux."
],
"raw_tags": [
"Affectueux"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la papeterie"
],
"glosses": [
"Défaut du papier venant de la pâte accumulée dans certaines parties de la feuille."
],
"raw_tags": [
"Histoire des techniques",
"Papeterie"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rue pavée d’andouilles à Saint-Gengoux-le-National."
}
],
"glosses": [
"Pavé de deuxième choix."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.duj\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.duj\\",
"rhymes": "\\uj\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.duj\\"
},
{
"audio": "Fr-andouille.ogg",
"ipa": "ɑ̃.duj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-andouille.ogg/Fr-andouille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-andouille.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-andouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-andouille.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-andouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-andouille.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-andouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-andouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-andouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-andouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-andouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-andouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-andouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-andouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-andouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-andouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-andouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-andouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-andouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-andouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-andouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-andouille.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-andouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-andouille.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-andouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-andouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-andouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-andouille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-andouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-andouille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-andouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-andouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-andouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-andouille.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-andouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-andouille.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-andouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-andouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-andouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-andouille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-andouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-andouille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-andouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-andouille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "wors"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "Wurst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlackwurst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "sausage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "andouille"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "سُجُق"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "anduilh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anduilhenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "botifarra"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "anduj"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "pølse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "embutido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "intestokolbaso"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "pylsa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "makkara"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "woarst"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "torchis"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "kolbász"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "trip-sociso"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "pylsa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "salsiccia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "andouille"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "beuling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "worst"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "aundouole"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "pølse"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "wòrs"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "wòrst"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "andoulle"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "indoulle"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "salsicha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "caltaboș"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "lebàr"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kolbasa",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "колбаса"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "korv"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "párek"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.",
"word": "isositshi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Idiot",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dummkopf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Idiot",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trottel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Idiot",
"word": "dumbass"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Idiot",
"word": "أحمق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Idiot",
"word": "مُغَفَّل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Idiot",
"word": "أَبْلَه"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Idiot",
"word": "glupan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Idiot",
"word": "tikvan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Idiot",
"word": "blento"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Idiot",
"word": "tollo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Idiot",
"word": "tyhmä"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Idiot",
"word": "scemo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Idiot",
"word": "sukkelaar"
}
],
"word": "andouille"
}
Download raw JSONL data for andouille meaning in Français (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.