"dépendeur d’andouilles" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dépendeur et de andouille."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dépendeurs d’andouilles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Bloy, Sur la tombe de Huysmans, collection des Curiosités Littéraires, 1913, page 16",
          "text": "Les dépendeurs d’andouilles du progrès indéfini et les rouflaquiers de la politique ne semblent pas faits pour prodiguer la consolation et leurs ressemelés boniments ne peuvent avoir, sur l’homme rare non atteint de jobardisme, qu’une action purement détersive."
        },
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 260",
          "text": "Il exécrait Rochefort, lequel de son côté, le tenait pour « un grand abruti, oui, oui, mais allons donc, un dépendeur d’andouilles et pas autre chose… »"
        },
        {
          "ref": "Béatrice Bottet, Le Grimoire au Rubis, vol. 4 : Val-d'Enfer, éd. Casterman Jeunesse, 2010, chapitre 12",
          "text": "Vincent Rémon était un grand dépendeur d'andouilles un peu myope et pas toujours bien malin. Il regarda Salviat avec un sourire en coin."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Gabriel Morange ravala sa salive. Les « morveux », il en avait soupé, et si la situation n’avait pas été aussi dramatique, il lui serait bien rentré dans le chou à ce grand dépendeur d’andouilles !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne dont la seule qualité est d’être assez grande pour décrocher ou dépendre les andouilles."
      ],
      "id": "fr-dépendeur_d’andouilles-fr-noun-xN5bFHIv",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.pɑ̃.døʁ dɑ̃.duj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lange Latte"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "langer Lulatsch"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diskrouger anduilh"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "otkriti glupariju"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "dépindeu `d andoulhes"
    }
  ],
  "word": "dépendeur d’andouilles"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dépendeur et de andouille."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dépendeurs d’andouilles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Bloy, Sur la tombe de Huysmans, collection des Curiosités Littéraires, 1913, page 16",
          "text": "Les dépendeurs d’andouilles du progrès indéfini et les rouflaquiers de la politique ne semblent pas faits pour prodiguer la consolation et leurs ressemelés boniments ne peuvent avoir, sur l’homme rare non atteint de jobardisme, qu’une action purement détersive."
        },
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 260",
          "text": "Il exécrait Rochefort, lequel de son côté, le tenait pour « un grand abruti, oui, oui, mais allons donc, un dépendeur d’andouilles et pas autre chose… »"
        },
        {
          "ref": "Béatrice Bottet, Le Grimoire au Rubis, vol. 4 : Val-d'Enfer, éd. Casterman Jeunesse, 2010, chapitre 12",
          "text": "Vincent Rémon était un grand dépendeur d'andouilles un peu myope et pas toujours bien malin. Il regarda Salviat avec un sourire en coin."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Gabriel Morange ravala sa salive. Les « morveux », il en avait soupé, et si la situation n’avait pas été aussi dramatique, il lui serait bien rentré dans le chou à ce grand dépendeur d’andouilles !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne dont la seule qualité est d’être assez grande pour décrocher ou dépendre les andouilles."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.pɑ̃.døʁ dɑ̃.duj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lange Latte"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "langer Lulatsch"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diskrouger anduilh"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "otkriti glupariju"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "dépindeu `d andoulhes"
    }
  ],
  "word": "dépendeur d’andouilles"
}