See ancien français in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues éteintes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir ancien et français"
],
"hypernyms": [
{
"word": "langues d’oïl"
},
{
"word": "langues gallo-romanes"
},
{
"word": "langues romanes"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "anglo-normand"
},
{
"word": "anglonormand"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (ancien français) dans le Wiktionnaire est fro."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "français"
},
{
"word": "moyen français"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne-Marie Beaudoin-Bégin, La langue racontée, éditions Somme toute, Montréal, 2019, page 43",
"text": "La période de l'ancien français est généralement située entre le XIᵉ siècle et la fin du XIIIᵉ siècle …. Vient ensuite la période du moyen français, qui est située généralement entre le début du XIVᵉ et la fin du XVᵉ."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des langues romanes parlées approximativement dans la moitié nord du territoire français actuel, entre le xᵉ et le xivᵉ siècle. Le code ISO 639-3 : fro."
],
"id": "fr-ancien_français-fr-noun-zgb1nB4-",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.sjɛ̃ fʁɑ̃.sɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ancien français.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ancien_français.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ancien_français.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ancien_français.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ancien_français.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ancien français.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ancien français.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ancien_français.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ancien_français.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ancien_français.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ancien_français.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ancien français.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "langue d’oïl"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Altfranzösisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Old French"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "henc'halleg"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "oldfransk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "francés antiguo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malnovfranca lingvo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "arkhéa gallikí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αρχαία γαλλική"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "fornfranska"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "francese antico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kofuransugo",
"word": "古フランス語"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kofutsugo",
"word": "古仏語"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Aalt Franséisch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Oudfrans"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "francés ancian"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "starofrancuski"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "starofrancouzština"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "vî francès"
}
],
"word": "ancien français"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Langues en français",
"Langues éteintes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir ancien et français"
],
"hypernyms": [
{
"word": "langues d’oïl"
},
{
"word": "langues gallo-romanes"
},
{
"word": "langues romanes"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "anglo-normand"
},
{
"word": "anglonormand"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (ancien français) dans le Wiktionnaire est fro."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "français"
},
{
"word": "moyen français"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne-Marie Beaudoin-Bégin, La langue racontée, éditions Somme toute, Montréal, 2019, page 43",
"text": "La période de l'ancien français est généralement située entre le XIᵉ siècle et la fin du XIIIᵉ siècle …. Vient ensuite la période du moyen français, qui est située généralement entre le début du XIVᵉ et la fin du XVᵉ."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des langues romanes parlées approximativement dans la moitié nord du territoire français actuel, entre le xᵉ et le xivᵉ siècle. Le code ISO 639-3 : fro."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.sjɛ̃ fʁɑ̃.sɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ancien français.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ancien_français.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ancien_français.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ancien_français.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ancien_français.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ancien français.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ancien français.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ancien_français.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ancien_français.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ancien_français.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ancien_français.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ancien français.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "langue d’oïl"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Altfranzösisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Old French"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "henc'halleg"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "oldfransk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "francés antiguo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malnovfranca lingvo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "arkhéa gallikí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αρχαία γαλλική"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "fornfranska"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "francese antico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kofuransugo",
"word": "古フランス語"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kofutsugo",
"word": "古仏語"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Aalt Franséisch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Oudfrans"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "francés ancian"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "starofrancuski"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "starofrancouzština"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "vî francès"
}
],
"word": "ancien français"
}
Download raw JSONL data for ancien français meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.