See anglo-normand in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec anglo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de normand, avec le préfixe anglo-."
],
"forms": [
{
"form": "anglo-normands",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡlo.nɔʁ.mɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "anglo-normande",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡlo.nɔʁ.mɑ̃d\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anglo-normandes",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡlo.nɔʁ.mɑ̃d\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1",
"text": "La poésie anglo-normande est réclamée par les deux pays, et c’est ainsi que les bibliothèques d’Angleterre contiennent parmi leurs archives un si grand nombre de monumens français."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la période qui a suivi la conquête de l’Angleterre par les troupes normandes de Guillaume le Conquérant, en 1066."
],
"id": "fr-anglo-normand-fr-adj-HcGQNvar",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif aux îles Anglo-Normandes."
],
"id": "fr-anglo-normand-fr-adj-j4Oa9oSO",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡlo.nɔʁ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anglo-normand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anglo-normand.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anglo-normand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anglo-normand.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anglo-normand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anglo-normand.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Anglo-Norman"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anglonormand"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anglonormanski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anglonormando"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "anglo-normand"
}
],
"word": "anglo-normand"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "xno"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec anglo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglo-normand",
"orig": "anglo-normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de normand, avec le préfixe anglo-."
],
"forms": [
{
"form": "anglonormand",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "dialecte de l’ancien français",
"word": "ancien français"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (anglo-normand) dans le Wiktionnaire est xno."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dialecte de l’ancien français parlé par l’aristocratie anglaise à la suite de la conquête de ce pays par les troupes normandes de Guillaume le Conquérant, en 1066."
],
"id": "fr-anglo-normand-fr-noun-1AT1HbxQ",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugeen Roegiest, Vers les sources des langues romanes : Un itinéraire linguistique à travers la Romania, Acco, 2009, page 180",
"text": "Les dialectologues distinguent habituellement quatre ou cinq zones, où ils tiennent compte des caractéristiques linguistiques et de la présence des superstrats […] 5. l’anglo-normand parlé encore par quelques milliers de personnes dans les îles anglo-normandes de Jersey, Guernesey et Sercq."
}
],
"glosses": [
"Langue ou groupes de dialectes parlés dans les îles Anglo-Normandes."
],
"id": "fr-anglo-normand-fr-noun-llwTSimS",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡlo.nɔʁ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anglo-normand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anglo-normand.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anglo-normand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anglo-normand.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anglo-normand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anglo-normand.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "dialecte de l’ancien français",
"word": "anglo-français"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "dialecte de l’ancien français",
"word": "Anglonormannisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dialecte de l’ancien français",
"word": "Anglo-Norman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dialecte de l’ancien français",
"word": "Anglo-French"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "dialecte de l’ancien français",
"word": "anglonormanski dijalekt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "dialecte de l’ancien français",
"word": "anglo-normando"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "dialecte de l’ancien français",
"word": "anglo-normanno"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "dialecte de l’ancien français",
"word": "anglo-normando"
}
],
"word": "anglo-normand"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Langues en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec anglo-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en francoprovençal",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de normand, avec le préfixe anglo-."
],
"forms": [
{
"form": "anglo-normands",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡlo.nɔʁ.mɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "anglo-normande",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡlo.nɔʁ.mɑ̃d\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anglo-normandes",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡlo.nɔʁ.mɑ̃d\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1",
"text": "La poésie anglo-normande est réclamée par les deux pays, et c’est ainsi que les bibliothèques d’Angleterre contiennent parmi leurs archives un si grand nombre de monumens français."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la période qui a suivi la conquête de l’Angleterre par les troupes normandes de Guillaume le Conquérant, en 1066."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif aux îles Anglo-Normandes."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡlo.nɔʁ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anglo-normand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anglo-normand.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anglo-normand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anglo-normand.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anglo-normand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anglo-normand.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Anglo-Norman"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anglonormand"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anglonormanski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anglonormando"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "anglo-normand"
}
],
"word": "anglo-normand"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "xno"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Langues en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec anglo-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"anglo-normand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de normand, avec le préfixe anglo-."
],
"forms": [
{
"form": "anglonormand",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "dialecte de l’ancien français",
"word": "ancien français"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (anglo-normand) dans le Wiktionnaire est xno."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dialecte de l’ancien français parlé par l’aristocratie anglaise à la suite de la conquête de ce pays par les troupes normandes de Guillaume le Conquérant, en 1066."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugeen Roegiest, Vers les sources des langues romanes : Un itinéraire linguistique à travers la Romania, Acco, 2009, page 180",
"text": "Les dialectologues distinguent habituellement quatre ou cinq zones, où ils tiennent compte des caractéristiques linguistiques et de la présence des superstrats […] 5. l’anglo-normand parlé encore par quelques milliers de personnes dans les îles anglo-normandes de Jersey, Guernesey et Sercq."
}
],
"glosses": [
"Langue ou groupes de dialectes parlés dans les îles Anglo-Normandes."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡlo.nɔʁ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anglo-normand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anglo-normand.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anglo-normand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anglo-normand.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anglo-normand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anglo-normand.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "dialecte de l’ancien français",
"word": "anglo-français"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "dialecte de l’ancien français",
"word": "Anglonormannisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dialecte de l’ancien français",
"word": "Anglo-Norman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dialecte de l’ancien français",
"word": "Anglo-French"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "dialecte de l’ancien français",
"word": "anglonormanski dijalekt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "dialecte de l’ancien français",
"word": "anglo-normando"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "dialecte de l’ancien français",
"word": "anglo-normanno"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "dialecte de l’ancien français",
"word": "anglo-normando"
}
],
"word": "anglo-normand"
}
Download raw JSONL data for anglo-normand meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.