See anarchiste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "archaïsent"
},
{
"word": "chanterais"
},
{
"word": "Charentais"
},
{
"word": "charentais"
},
{
"word": "Chastanier"
},
{
"word": "crashaient"
},
{
"word": "rechantais"
},
{
"word": "Tranchaise"
},
{
"word": "tranchaise"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1791)dérivé de anarchie, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "anarchistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anarchisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Kropotkine; La Commune de Paris, 1881)",
"text": "Il fut bientôt admis, […], que certes l’Anarchie représente une organisation de beaucoup supérieure à celle qui est visée par l’État populaire ; mais, disait-on, l’idéal anarchiste est tellement éloigné de nous, que nous n’avons pas à nous en préoccuper pour le moment. D’autre part, il manquait à la théorie anarchiste une formule concrète et simple à la fois, pour préciser son point de départ, pour donner un corps à ses conceptions."
},
{
"ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
"text": "Seul, le juge d’instruction, qui était en train de se faire une spécialité des affaires anarchistes, lui tint tête, défendit la civilisation menacée, donna des détails terrifiants sur ce qu’il appelait l’armée de la dévastation et du massacre."
},
{
"ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 159",
"text": "Tous les ouvriers du train, même ceux qui avaient des foulards anarchistes, descendirent des wagons et vinrent pousser notre voiture. Vu leur nombre, ce fut un jeu d’enfants que de nous sortir de la voie ferrée."
},
{
"ref": "« Le spectacle :Les Anardennais » , dans La Lettre de Terres Ardennaises, nᵒ 101 de novembre 2023",
"text": "De 1890 à 1897, dans le journal édité à Paris, Le Père Peinard, les militants anarchistes ardennais racontent les dures conditions de la classe ouvrière des Ardennes ainsi que les nombreuses luttes qu’elle mène alors que la répression patronale et policière est féroce."
},
{
"ref": "Jean-Marie Durand, « Voltairine de Cleyre, aux sources de l’“anarcha-féminisme” », dans Philosophie magazine, 16 février 2023 https://www.philomag.com/articles/voltairine-de-cleyre-aux-sources-de-lanarcha-feminisme texte intégral. Consulté le 31 janvier 2024",
"text": "Les anarcha-féministes ont de fait souvent critiqué les grands théoriciens anarchistes (Proudhon, Bakounine) qui minoraient trop le problème du patriarcat, voire le validaient."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport à l’anarchisme."
],
"id": "fr-anarchiste-fr-adj-f-LYMRIq",
"topics": [
"anarchism",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.naʁ.ʃist\\"
},
{
"ipa": "\\a.naʁ.ʃist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "Fr-anarchiste.ogg",
"ipa": "a.naʁ.ʃist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Fr-anarchiste.ogg/Fr-anarchiste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-anarchiste.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anarchiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anarchiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anarchiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anarchiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anarchiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anarchiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anarchiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anarchiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anarchiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anarchiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anarchiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anarchiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-anarchiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-anarchiste.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-anarchiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-anarchiste.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-anarchiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Haute-Loire (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-anarchiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anarchistisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anarchist"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anarquista"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anarhistički"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "anarquista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anarchico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anarchica"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "anarchista"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "anarquista"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "anarkhistskiï",
"word": "анархистский"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anarkistisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "anarchistický"
}
],
"word": "anarchiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "archaïsent"
},
{
"word": "chanterais"
},
{
"word": "Charentais"
},
{
"word": "charentais"
},
{
"word": "Chastanier"
},
{
"word": "crashaient"
},
{
"word": "rechantais"
},
{
"word": "Tranchaise"
},
{
"word": "tranchaise"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pandunia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anarchiste relationnel"
},
{
"word": "anarchiste relationnelle"
}
],
"etymology_texts": [
"(1791)dérivé de anarchie, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "anarchistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "anarchat"
},
{
"word": "anarchie"
},
{
"word": "anarchisme"
},
{
"word": "anarque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anarchisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
"text": "— Mais monsieur, il me semble qu’en ces temps de bassesse et d’ignominie universelles, un homme de quelque distinction ne saurait être qu’anarchiste."
},
{
"ref": "Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950",
"text": "« Tu es un esthète et un anarchiste », me dit Médéric, et je lui rétorque : « Tu es un militaire et un prêtre. » Nous devons avoir raison tous les deux."
},
{
"ref": "Pierre Rigoulot, Georges Albertini. Socialiste, collaborateur, gaulliste, Paris, Perrin, 2012",
"text": "Mais, en général, il aimait rendre service et prenait plaisir à montrer l’influence qu’il avait dans les sphères du pouvoir. Plus étonnant, il intervint enfin pour une prisonnière française en Espagne, une anarchiste originaire de Saint-Jean-de-Vaux, en Saône-et-Loire, sa région d’origine."
},
{
"ref": "Jean-Marie Durand, « Voltairine de Cleyre, aux sources de l’“anarcha-féminisme” », dans Philosophie magazine, 16 février 2023 https://www.philomag.com/articles/voltairine-de-cleyre-aux-sources-de-lanarcha-feminisme texte intégral. Consulté le 31 janvier 2024",
"text": "À rebours de l’archétype de l’anarchiste, éruptive et extravertie, Voltairine [de Cleyre] fut une personnalité effacée, introvertie, maladive, tout en dispensant des cours aux migrants des ghettos à Philadelphie et à Chicago, et en écrivant sans cesse."
}
],
"glosses": [
"Personne qui professe, qui pratique l’anarchisme."
],
"id": "fr-anarchiste-fr-noun-YITbt~L7",
"topics": [
"anarchism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.naʁ.ʃist\\"
},
{
"ipa": "\\a.naʁ.ʃist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "Fr-anarchiste.ogg",
"ipa": "a.naʁ.ʃist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Fr-anarchiste.ogg/Fr-anarchiste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-anarchiste.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anarchiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anarchiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anarchiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anarchiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anarchiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anarchiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anarchiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anarchiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anarchiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anarchiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anarchiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anarchiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-anarchiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-anarchiste.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-anarchiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-anarchiste.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-anarchiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Haute-Loire (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-anarchiste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anar"
},
{
"word": "anarcho"
},
{
"word": "libertaire"
},
{
"word": "autogestionnaire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "anargis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anarchist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anarchistin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anarchist"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "مناضل مندفع"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "ثوري"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "àcrata"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "anarquista"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anarhist"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "anarkist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "anarquista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ácrata"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "anarĥiisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "anarkiisto"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "anarchist"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αναρχικός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "anarchista"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "anarkiisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "anarchista"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anarchist"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anarchistin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anarchist"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "anarchista"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "anarquista"
},
{
"lang": "Pandunia",
"lang_code": "pandunia",
"word": "anarhiste"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "anarkista"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "anarquista"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "анархист"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anarkist"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "anarchista"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "anarşist"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bozguncu"
}
],
"word": "anarchiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "archaïsent"
},
{
"word": "chanterais"
},
{
"word": "Charentais"
},
{
"word": "charentais"
},
{
"word": "Chastanier"
},
{
"word": "crashaient"
},
{
"word": "rechantais"
},
{
"word": "Tranchaise"
},
{
"word": "tranchaise"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1791)dérivé de anarchie, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "anarchistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français de l’anarchisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Kropotkine; La Commune de Paris, 1881)",
"text": "Il fut bientôt admis, […], que certes l’Anarchie représente une organisation de beaucoup supérieure à celle qui est visée par l’État populaire ; mais, disait-on, l’idéal anarchiste est tellement éloigné de nous, que nous n’avons pas à nous en préoccuper pour le moment. D’autre part, il manquait à la théorie anarchiste une formule concrète et simple à la fois, pour préciser son point de départ, pour donner un corps à ses conceptions."
},
{
"ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
"text": "Seul, le juge d’instruction, qui était en train de se faire une spécialité des affaires anarchistes, lui tint tête, défendit la civilisation menacée, donna des détails terrifiants sur ce qu’il appelait l’armée de la dévastation et du massacre."
},
{
"ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 159",
"text": "Tous les ouvriers du train, même ceux qui avaient des foulards anarchistes, descendirent des wagons et vinrent pousser notre voiture. Vu leur nombre, ce fut un jeu d’enfants que de nous sortir de la voie ferrée."
},
{
"ref": "« Le spectacle :Les Anardennais » , dans La Lettre de Terres Ardennaises, nᵒ 101 de novembre 2023",
"text": "De 1890 à 1897, dans le journal édité à Paris, Le Père Peinard, les militants anarchistes ardennais racontent les dures conditions de la classe ouvrière des Ardennes ainsi que les nombreuses luttes qu’elle mène alors que la répression patronale et policière est féroce."
},
{
"ref": "Jean-Marie Durand, « Voltairine de Cleyre, aux sources de l’“anarcha-féminisme” », dans Philosophie magazine, 16 février 2023 https://www.philomag.com/articles/voltairine-de-cleyre-aux-sources-de-lanarcha-feminisme texte intégral. Consulté le 31 janvier 2024",
"text": "Les anarcha-féministes ont de fait souvent critiqué les grands théoriciens anarchistes (Proudhon, Bakounine) qui minoraient trop le problème du patriarcat, voire le validaient."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport à l’anarchisme."
],
"topics": [
"anarchism",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.naʁ.ʃist\\"
},
{
"ipa": "\\a.naʁ.ʃist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "Fr-anarchiste.ogg",
"ipa": "a.naʁ.ʃist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Fr-anarchiste.ogg/Fr-anarchiste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-anarchiste.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anarchiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anarchiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anarchiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anarchiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anarchiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anarchiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anarchiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anarchiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anarchiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anarchiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anarchiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anarchiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-anarchiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-anarchiste.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-anarchiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-anarchiste.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-anarchiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Haute-Loire (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-anarchiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anarchistisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anarchist"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anarquista"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anarhistički"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "anarquista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anarchico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anarchica"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "anarchista"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "anarquista"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "anarkhistskiï",
"word": "анархистский"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anarkistisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "anarchistický"
}
],
"word": "anarchiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "archaïsent"
},
{
"word": "chanterais"
},
{
"word": "Charentais"
},
{
"word": "charentais"
},
{
"word": "Chastanier"
},
{
"word": "crashaient"
},
{
"word": "rechantais"
},
{
"word": "Tranchaise"
},
{
"word": "tranchaise"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en pandunia",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anarchiste relationnel"
},
{
"word": "anarchiste relationnelle"
}
],
"etymology_texts": [
"(1791)dérivé de anarchie, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "anarchistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "anarchat"
},
{
"word": "anarchie"
},
{
"word": "anarchisme"
},
{
"word": "anarque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anarchisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
"text": "— Mais monsieur, il me semble qu’en ces temps de bassesse et d’ignominie universelles, un homme de quelque distinction ne saurait être qu’anarchiste."
},
{
"ref": "Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950",
"text": "« Tu es un esthète et un anarchiste », me dit Médéric, et je lui rétorque : « Tu es un militaire et un prêtre. » Nous devons avoir raison tous les deux."
},
{
"ref": "Pierre Rigoulot, Georges Albertini. Socialiste, collaborateur, gaulliste, Paris, Perrin, 2012",
"text": "Mais, en général, il aimait rendre service et prenait plaisir à montrer l’influence qu’il avait dans les sphères du pouvoir. Plus étonnant, il intervint enfin pour une prisonnière française en Espagne, une anarchiste originaire de Saint-Jean-de-Vaux, en Saône-et-Loire, sa région d’origine."
},
{
"ref": "Jean-Marie Durand, « Voltairine de Cleyre, aux sources de l’“anarcha-féminisme” », dans Philosophie magazine, 16 février 2023 https://www.philomag.com/articles/voltairine-de-cleyre-aux-sources-de-lanarcha-feminisme texte intégral. Consulté le 31 janvier 2024",
"text": "À rebours de l’archétype de l’anarchiste, éruptive et extravertie, Voltairine [de Cleyre] fut une personnalité effacée, introvertie, maladive, tout en dispensant des cours aux migrants des ghettos à Philadelphie et à Chicago, et en écrivant sans cesse."
}
],
"glosses": [
"Personne qui professe, qui pratique l’anarchisme."
],
"topics": [
"anarchism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.naʁ.ʃist\\"
},
{
"ipa": "\\a.naʁ.ʃist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "Fr-anarchiste.ogg",
"ipa": "a.naʁ.ʃist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Fr-anarchiste.ogg/Fr-anarchiste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-anarchiste.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anarchiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anarchiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anarchiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anarchiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anarchiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anarchiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anarchiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anarchiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anarchiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anarchiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anarchiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anarchiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-anarchiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-anarchiste.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-anarchiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-anarchiste.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-anarchiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Haute-Loire (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-anarchiste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anar"
},
{
"word": "anarcho"
},
{
"word": "libertaire"
},
{
"word": "autogestionnaire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "anargis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anarchist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anarchistin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anarchist"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "مناضل مندفع"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "ثوري"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "àcrata"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "anarquista"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anarhist"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "anarkist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "anarquista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ácrata"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "anarĥiisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "anarkiisto"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "anarchist"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αναρχικός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "anarchista"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "anarkiisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "anarchista"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anarchist"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anarchistin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anarchist"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "anarchista"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "anarquista"
},
{
"lang": "Pandunia",
"lang_code": "pandunia",
"word": "anarhiste"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "anarkista"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "anarquista"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "анархист"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anarkist"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "anarchista"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "anarşist"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bozguncu"
}
],
"word": "anarchiste"
}
Download raw JSONL data for anarchiste meaning in Français (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.