See amnistier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arminites"
},
{
"word": "intimeras"
},
{
"word": "irémisant"
},
{
"word": "maistrien"
},
{
"word": "mariniste"
},
{
"word": "matiniers"
},
{
"word": "mentirais"
},
{
"word": "minterais"
},
{
"word": "réintimas"
},
{
"word": "Saint-Rémi"
},
{
"word": "saint-rémi"
},
{
"word": "semi-intra"
},
{
"word": "taminiers"
},
{
"word": "terminais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amnistiable"
},
{
"word": "amnistiabilité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1795) Dénominal de amnistie."
],
"forms": [
{
"form": "amnistier",
"ipas": [
"\\am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir amnistié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en amnistiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿am.nis.tjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant amnistié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amnistiant",
"ipas": [
"\\am.nis.tjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amnistié",
"ipas": [
"\\am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’amnistie",
"ipas": [
"\\ʒ‿am.nis.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu amnisties",
"ipas": [
"\\ty am.nis.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amnistie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.nis.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous amnistions",
"ipas": [
"\\nu.z‿am.nis.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous amnistiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amnistient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿am.nis.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai amnistié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as amnistié",
"ipas": [
"\\ty a.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a amnistié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons amnistié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez amnistié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont amnistié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’amnistiais",
"ipas": [
"\\ʒ‿am.nis.tjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu amnistiais",
"ipas": [
"\\ty am.nis.tjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on amnistiait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.nis.tjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous amnistiions",
"ipas": [
"\\nu.z‿am.nis.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous amnistiiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿am.nis.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amnistiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿am.nis.tjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais amnistié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais amnistié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait amnistié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions amnistié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez amnistié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient amnistié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amnistiai",
"ipas": [
"\\ʒ‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amnistias",
"ipas": [
"\\ty am.nis.tja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on amnistia",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.nis.tja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous amnistiâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿am.nis.tjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous amnistiâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿am.nis.tjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles amnistièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿am.nis.tjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus amnistié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus amnistié",
"ipas": [
"\\ty y.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut amnistié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes amnistié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes amnistié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent amnistié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’amnistierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿am.nis.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu amnistieras",
"ipas": [
"\\ty am.nis.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on amnistiera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.nis.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous amnistierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿am.nis.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous amnistierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿am.nis.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles amnistieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿am.nis.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai amnistié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras amnistié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura amnistié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons amnistié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez amnistié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront amnistié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’amnistie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿am.nis.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu amnisties",
"ipas": [
"\\kə ty am.nis.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amnistie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.nis.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous amnistiions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿am.nis.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous amnistiiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿am.nis.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amnistient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿am.nis.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie amnistié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies amnistié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait amnistié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons amnistié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez amnistié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient amnistié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’amnistiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿am.nis.tjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu amnistiasses",
"ipas": [
"\\kə ty am.nis.tjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amnistiât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.nis.tja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous amnistiassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿am.nis.tja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous amnistiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿am.nis.tja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amnistiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿am.nis.tjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse amnistié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses amnistié",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût amnistié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions amnistié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez amnistié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent amnistié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amnistierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿am.nis.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu amnistierais",
"ipas": [
"\\ty am.nis.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amnistierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.nis.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous amnistierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿am.nis.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous amnistieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿am.nis.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amnistieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿am.nis.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais amnistié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais amnistié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait amnistié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions amnistié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez amnistié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient amnistié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amnistie",
"ipas": [
"\\am.nis.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amnistions",
"ipas": [
"\\am.nis.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amnistiez",
"ipas": [
"\\am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie amnistié",
"ipas": [
"\\ɛ am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons amnistié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez amnistié",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
122
]
],
"ref": "Auguste Boucher, « Quinzaine politique », le 10 novembre 1878, dans Le Correspondant, tome 113 de la collection (tome 77 de la nouvelle série), Paris, 1878, page 559",
"text": "Mais qu'un ministre eût jamais osé défendre à la justice d'exécuter ses jugements, qu'un ministre de l'intérieur amnistiât des condamnés, c'était un fait inouï. Nous ne savons pas si M. de Marcère, en s'arrogeant un tel droit, s'est aperçu que, par cet ordre même, il autorisait à rentrer en France 3,312 contumaces dont 175 auraient pu encourir la peine de mort : […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"ref": "Georges Clemenceau, Injustice militaire, 1902",
"text": "La grande concession qu’on nous fait, c’est de ne pas amnistier Dreyfus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
66
]
],
"ref": "Boris Vian, La Java des bombes atomiques, 1955",
"text": "On était dans l’embarras\nAlors on l’condamna\nEt puis on l’amnistia"
}
],
"glosses": [
"Accorder une amnistie, gracier."
],
"id": "fr-amnistier-fr-verb-OrQEYqM-",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
41
]
],
"ref": "L. Reybaud, Jérôme Paturot, 1842, page 414",
"text": "…car la chose que les écoliers amnistient le moins facilement, c'est la soupe du pensionnat. Aucune de leurs colères n'est plus opiniâtre que celle-là, ils oublient les pensums, ils oublient les retenues, ils pardonnent même aux pions de l'établissement : ils ne pardonnent jamais à la soupe. C'est une haine qui ne s'éteint qu'à la sortie ; et encore !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
215
]
],
"ref": "Philibert Audebrand, Schinderhannes et les bandits du Rhin, Paris : chez E. Jung - Treuttel, Collection Hetzel, 1863, page 260",
"text": "Dans quatre ou cinq circonstances, il a payé les impositions d'une veuve et donné quelque argent à des enfants abandonnés. Il n'en fallait pas plus pour que quelques esprits grossiers ou superficiels l’amnistiassent des innombrables forfaits qu'il avait commis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
272,
280
]
],
"ref": "A. Gide, Thésée, 1946, page 1452",
"text": "[…] je pense que quelque tare originelle atteint d'un ensemble toute l'humanité, de sorte que même les meilleurs sont tarés, voués au mal, à la perdition, et que l'homme ne saurait s'en tirer sans je ne sais quel divin secours qui le lave de cette souillure première et l’amnistie."
}
],
"glosses": [
"Excuser ; pardonner ; oublier ; passer l’éponge."
],
"id": "fr-amnistier-fr-verb-UkIoKqyx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\am.nis.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amnistier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amnistier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amnistier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amnistier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amnistier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amnistier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amnistier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amnistier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amnistier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amnistier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amnistier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amnistier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amnistier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amnistier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amnistier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amnistier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amnistier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amnistier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amnistier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amnistier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amnistier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amnistier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amnistier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amnistier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "amnestieren"
},
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "amnistiar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "amnesty"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "amnistiatu"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "амнистирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amnistiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amnistiar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "amnistévo",
"word": "αμνηστεύω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "amnestować"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "amnistiare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "emnagá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "amnistiar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "amnestować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "anistiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amnistiar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "amnistirovatʹ",
"word": "амнистировать"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sollami"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "omilostnit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "amnestovat"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ân xá"
}
],
"word": "amnistier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arminites"
},
{
"word": "intimeras"
},
{
"word": "irémisant"
},
{
"word": "maistrien"
},
{
"word": "mariniste"
},
{
"word": "matiniers"
},
{
"word": "mentirais"
},
{
"word": "minterais"
},
{
"word": "réintimas"
},
{
"word": "Saint-Rémi"
},
{
"word": "saint-rémi"
},
{
"word": "semi-intra"
},
{
"word": "taminiers"
},
{
"word": "terminais"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien occitan",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amnistiable"
},
{
"word": "amnistiabilité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1795) Dénominal de amnistie."
],
"forms": [
{
"form": "amnistier",
"ipas": [
"\\am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir amnistié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en amnistiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿am.nis.tjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant amnistié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amnistiant",
"ipas": [
"\\am.nis.tjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amnistié",
"ipas": [
"\\am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’amnistie",
"ipas": [
"\\ʒ‿am.nis.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu amnisties",
"ipas": [
"\\ty am.nis.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amnistie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.nis.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous amnistions",
"ipas": [
"\\nu.z‿am.nis.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous amnistiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amnistient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿am.nis.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai amnistié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as amnistié",
"ipas": [
"\\ty a.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a amnistié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons amnistié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez amnistié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont amnistié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’amnistiais",
"ipas": [
"\\ʒ‿am.nis.tjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu amnistiais",
"ipas": [
"\\ty am.nis.tjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on amnistiait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.nis.tjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous amnistiions",
"ipas": [
"\\nu.z‿am.nis.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous amnistiiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿am.nis.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amnistiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿am.nis.tjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais amnistié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais amnistié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait amnistié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions amnistié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez amnistié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient amnistié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amnistiai",
"ipas": [
"\\ʒ‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amnistias",
"ipas": [
"\\ty am.nis.tja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on amnistia",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.nis.tja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous amnistiâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿am.nis.tjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous amnistiâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿am.nis.tjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles amnistièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿am.nis.tjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus amnistié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus amnistié",
"ipas": [
"\\ty y.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut amnistié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes amnistié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes amnistié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent amnistié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’amnistierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿am.nis.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu amnistieras",
"ipas": [
"\\ty am.nis.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on amnistiera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.nis.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous amnistierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿am.nis.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous amnistierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿am.nis.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles amnistieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿am.nis.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai amnistié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras amnistié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura amnistié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons amnistié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez amnistié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront amnistié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’amnistie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿am.nis.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu amnisties",
"ipas": [
"\\kə ty am.nis.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amnistie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.nis.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous amnistiions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿am.nis.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous amnistiiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿am.nis.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amnistient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿am.nis.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie amnistié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies amnistié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait amnistié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons amnistié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez amnistié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient amnistié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’amnistiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿am.nis.tjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu amnistiasses",
"ipas": [
"\\kə ty am.nis.tjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amnistiât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.nis.tja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous amnistiassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿am.nis.tja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous amnistiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿am.nis.tja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amnistiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿am.nis.tjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse amnistié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses amnistié",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût amnistié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions amnistié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez amnistié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent amnistié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amnistierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿am.nis.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu amnistierais",
"ipas": [
"\\ty am.nis.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amnistierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.nis.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous amnistierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿am.nis.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous amnistieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿am.nis.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amnistieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿am.nis.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais amnistié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais amnistié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait amnistié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions amnistié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez amnistié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient amnistié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amnistie",
"ipas": [
"\\am.nis.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amnistions",
"ipas": [
"\\am.nis.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amnistiez",
"ipas": [
"\\am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie amnistié",
"ipas": [
"\\ɛ am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons amnistié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez amnistié",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿am.nis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amnistier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
122
]
],
"ref": "Auguste Boucher, « Quinzaine politique », le 10 novembre 1878, dans Le Correspondant, tome 113 de la collection (tome 77 de la nouvelle série), Paris, 1878, page 559",
"text": "Mais qu'un ministre eût jamais osé défendre à la justice d'exécuter ses jugements, qu'un ministre de l'intérieur amnistiât des condamnés, c'était un fait inouï. Nous ne savons pas si M. de Marcère, en s'arrogeant un tel droit, s'est aperçu que, par cet ordre même, il autorisait à rentrer en France 3,312 contumaces dont 175 auraient pu encourir la peine de mort : […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"ref": "Georges Clemenceau, Injustice militaire, 1902",
"text": "La grande concession qu’on nous fait, c’est de ne pas amnistier Dreyfus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
66
]
],
"ref": "Boris Vian, La Java des bombes atomiques, 1955",
"text": "On était dans l’embarras\nAlors on l’condamna\nEt puis on l’amnistia"
}
],
"glosses": [
"Accorder une amnistie, gracier."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
41
]
],
"ref": "L. Reybaud, Jérôme Paturot, 1842, page 414",
"text": "…car la chose que les écoliers amnistient le moins facilement, c'est la soupe du pensionnat. Aucune de leurs colères n'est plus opiniâtre que celle-là, ils oublient les pensums, ils oublient les retenues, ils pardonnent même aux pions de l'établissement : ils ne pardonnent jamais à la soupe. C'est une haine qui ne s'éteint qu'à la sortie ; et encore !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
215
]
],
"ref": "Philibert Audebrand, Schinderhannes et les bandits du Rhin, Paris : chez E. Jung - Treuttel, Collection Hetzel, 1863, page 260",
"text": "Dans quatre ou cinq circonstances, il a payé les impositions d'une veuve et donné quelque argent à des enfants abandonnés. Il n'en fallait pas plus pour que quelques esprits grossiers ou superficiels l’amnistiassent des innombrables forfaits qu'il avait commis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
272,
280
]
],
"ref": "A. Gide, Thésée, 1946, page 1452",
"text": "[…] je pense que quelque tare originelle atteint d'un ensemble toute l'humanité, de sorte que même les meilleurs sont tarés, voués au mal, à la perdition, et que l'homme ne saurait s'en tirer sans je ne sais quel divin secours qui le lave de cette souillure première et l’amnistie."
}
],
"glosses": [
"Excuser ; pardonner ; oublier ; passer l’éponge."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\am.nis.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amnistier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amnistier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amnistier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amnistier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amnistier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amnistier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amnistier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amnistier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amnistier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amnistier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amnistier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amnistier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amnistier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amnistier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amnistier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amnistier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amnistier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amnistier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amnistier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amnistier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amnistier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amnistier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amnistier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amnistier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "amnestieren"
},
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "amnistiar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "amnesty"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "amnistiatu"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "амнистирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amnistiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amnistiar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "amnistévo",
"word": "αμνηστεύω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "amnestować"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "amnistiare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "emnagá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "amnistiar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "amnestować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "anistiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amnistiar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "amnistirovatʹ",
"word": "амнистировать"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sollami"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "omilostnit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "amnestovat"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ân xá"
}
],
"word": "amnistier"
}
Download raw JSONL data for amnistier meaning in Français (22.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.