See amadouer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ramadoue"
},
{
"word": "ramadoué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amadouable"
},
{
"word": "amadouement"
},
{
"word": "amadoueur"
},
{
"word": "amadouiller"
},
{
"word": "auto-amadouer"
},
{
"word": "ramadouer"
},
{
"word": "réamadouer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du mot amadou, une sorte d’onguent jaune avec lequel les mendiants se frottaient pour paraître malades. Il était aussi utilisé pour allumer un feu, car facilement inflammable avec une étincelle. (information à préciser ou à vérifier)"
],
"forms": [
{
"form": "amadouer",
"ipas": [
"\\a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir amadoué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en amadouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ma.dwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant amadoué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amadouant",
"ipas": [
"\\a.ma.dwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amadoué",
"ipas": [
"\\a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’amadoue",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ma.du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu amadoues",
"ipas": [
"\\ty a.ma.du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amadoue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous amadouons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ma.dwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous amadouez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amadouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ma.du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai amadoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as amadoué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a amadoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons amadoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez amadoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont amadoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’amadouais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ma.dwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu amadouais",
"ipas": [
"\\ty a.ma.dwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on amadouait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.dwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous amadouions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ma.du.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous amadouiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ma.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amadouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ma.dwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais amadoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais amadoué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait amadoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions amadoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez amadoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient amadoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amadouai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amadouas",
"ipas": [
"\\ty a.ma.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on amadoua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous amadouâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ma.dwam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous amadouâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ma.dwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles amadouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ma.dwɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus amadoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus amadoué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut amadoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes amadoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes amadoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent amadoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’amadouerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ma.du.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu amadoueras",
"ipas": [
"\\ty a.ma.du.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on amadouera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.du.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous amadouerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ma.du.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous amadouerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ma.du.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles amadoueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ma.du.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai amadoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras amadoué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura amadoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons amadoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez amadoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront amadoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’amadoue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ma.du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu amadoues",
"ipas": [
"\\kə ty a.ma.du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amadoue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous amadouions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ma.du.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous amadouiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ma.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amadouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ma.du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie amadoué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies amadoué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait amadoué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons amadoué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez amadoué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient amadoué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’amadouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ma.dwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu amadouasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ma.dwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amadouât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous amadouassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ma.dwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous amadouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ma.dwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amadouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ma.dwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse amadoué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses amadoué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût amadoué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions amadoué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez amadoué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent amadoué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amadouerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ma.du.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu amadouerais",
"ipas": [
"\\ty a.ma.du.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amadouerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.du.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous amadouerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ma.du.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous amadoueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ma.du.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amadoueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ma.du.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais amadoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais amadoué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait amadoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions amadoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez amadoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient amadoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amadoue",
"ipas": [
"\\a.ma.du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amadouons",
"ipas": [
"\\a.ma.dwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amadouez",
"ipas": [
"\\a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie amadoué",
"ipas": [
"\\ɛ a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons amadoué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez amadoué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’amadouer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Amadouer les enfants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Amadouer le peuple."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "Il l’amadoua par de belles paroles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
121
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834 ; page 336 de l’édition Houssiaux de 1855",
"text": "Enfin il prit son parti, revint à Saumur à l’heure du dîner, résolu de plier devant Eugénie, de la cajoler, de l’amadouer afin de pouvoir mourir royalement en tenant jusqu’au dernier soupir les rênes de ses millions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Enfin partout elle savait amadouer les domestiques en leur payant de petits pourboires de temps en temps, en causant toujours avec eux pendant quelques instants avant d’entrer au salon."
}
],
"glosses": [
"Flatter quelqu’un pour le disposer à ce qu’on désire de lui."
],
"id": "fr-amadouer-fr-verb-1F2NnVPo",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
49
]
],
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 110",
"text": "Ce genre d’exigence finit toujours par s’amadouer."
}
],
"glosses": [
"Se calmer."
],
"id": "fr-amadouer-fr-verb-1~DxE3HW",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ma.dwe\\"
},
{
"ipa": "\\a.ma.dwe\\"
},
{
"audio": "Fr-amadouer.ogg",
"ipa": "a.ma.dwe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Fr-amadouer.ogg/Fr-amadouer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-amadouer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amadouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amadouer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amadouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amadouer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amadouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amadouer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amadouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amadouer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amadouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amadouer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amadouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amadouer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amadouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amadouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amadouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amadouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amadouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amadouer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amadouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amadouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amadouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amadouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amadouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amadouer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aai"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "vlei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schmeicheln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sweet-talk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cajole"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flatter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coax"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adulate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manipulate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afalagar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adular"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amanyagar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "laskati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "udvarati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "smigre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lisonjear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "halagar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adular"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flati"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "smikra"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lifra"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sleiska"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "imarrella"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bekflaaie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "flaaie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "flaaikje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "moaiprate"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "sjerpslikje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amieler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amignoner"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "seduktar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lurar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lusingare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "adulare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rabbonire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ammansire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "blandire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vleien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "paaien"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "amadoar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "amistosar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "amanhagar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "amigar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "chifla"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "chula"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "chulia"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "labia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gabar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lisonjear"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "kori"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "papa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lisma"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smickra"
}
],
"word": "amadouer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ramadoue"
},
{
"word": "ramadoué"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Pages à vérifier en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amadouable"
},
{
"word": "amadouement"
},
{
"word": "amadoueur"
},
{
"word": "amadouiller"
},
{
"word": "auto-amadouer"
},
{
"word": "ramadouer"
},
{
"word": "réamadouer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du mot amadou, une sorte d’onguent jaune avec lequel les mendiants se frottaient pour paraître malades. Il était aussi utilisé pour allumer un feu, car facilement inflammable avec une étincelle. (information à préciser ou à vérifier)"
],
"forms": [
{
"form": "amadouer",
"ipas": [
"\\a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir amadoué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en amadouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ma.dwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant amadoué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amadouant",
"ipas": [
"\\a.ma.dwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amadoué",
"ipas": [
"\\a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’amadoue",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ma.du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu amadoues",
"ipas": [
"\\ty a.ma.du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amadoue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous amadouons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ma.dwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous amadouez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amadouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ma.du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai amadoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as amadoué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a amadoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons amadoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez amadoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont amadoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’amadouais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ma.dwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu amadouais",
"ipas": [
"\\ty a.ma.dwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on amadouait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.dwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous amadouions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ma.du.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous amadouiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ma.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amadouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ma.dwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais amadoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais amadoué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait amadoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions amadoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez amadoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient amadoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amadouai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amadouas",
"ipas": [
"\\ty a.ma.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on amadoua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous amadouâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ma.dwam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous amadouâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ma.dwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles amadouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ma.dwɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus amadoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus amadoué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut amadoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes amadoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes amadoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent amadoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’amadouerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ma.du.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu amadoueras",
"ipas": [
"\\ty a.ma.du.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on amadouera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.du.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous amadouerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ma.du.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous amadouerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ma.du.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles amadoueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ma.du.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai amadoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras amadoué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura amadoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons amadoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez amadoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront amadoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’amadoue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ma.du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu amadoues",
"ipas": [
"\\kə ty a.ma.du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amadoue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous amadouions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ma.du.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous amadouiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ma.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amadouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ma.du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie amadoué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies amadoué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait amadoué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons amadoué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez amadoué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient amadoué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’amadouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ma.dwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu amadouasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ma.dwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amadouât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous amadouassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ma.dwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous amadouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ma.dwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amadouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ma.dwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse amadoué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses amadoué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût amadoué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions amadoué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez amadoué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent amadoué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amadouerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ma.du.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu amadouerais",
"ipas": [
"\\ty a.ma.du.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amadouerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.du.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous amadouerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ma.du.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous amadoueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ma.du.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amadoueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ma.du.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais amadoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais amadoué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait amadoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions amadoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez amadoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient amadoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amadoue",
"ipas": [
"\\a.ma.du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amadouons",
"ipas": [
"\\a.ma.dwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amadouez",
"ipas": [
"\\a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie amadoué",
"ipas": [
"\\ɛ a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons amadoué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez amadoué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ma.dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amadouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’amadouer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Amadouer les enfants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Amadouer le peuple."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "Il l’amadoua par de belles paroles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
121
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834 ; page 336 de l’édition Houssiaux de 1855",
"text": "Enfin il prit son parti, revint à Saumur à l’heure du dîner, résolu de plier devant Eugénie, de la cajoler, de l’amadouer afin de pouvoir mourir royalement en tenant jusqu’au dernier soupir les rênes de ses millions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Enfin partout elle savait amadouer les domestiques en leur payant de petits pourboires de temps en temps, en causant toujours avec eux pendant quelques instants avant d’entrer au salon."
}
],
"glosses": [
"Flatter quelqu’un pour le disposer à ce qu’on désire de lui."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
49
]
],
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 110",
"text": "Ce genre d’exigence finit toujours par s’amadouer."
}
],
"glosses": [
"Se calmer."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ma.dwe\\"
},
{
"ipa": "\\a.ma.dwe\\"
},
{
"audio": "Fr-amadouer.ogg",
"ipa": "a.ma.dwe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Fr-amadouer.ogg/Fr-amadouer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-amadouer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amadouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amadouer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amadouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amadouer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amadouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amadouer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amadouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amadouer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amadouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amadouer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amadouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amadouer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amadouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amadouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amadouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amadouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amadouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amadouer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amadouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amadouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amadouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amadouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amadouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amadouer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aai"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "vlei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schmeicheln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sweet-talk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cajole"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flatter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coax"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adulate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manipulate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afalagar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adular"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amanyagar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "laskati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "udvarati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "smigre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lisonjear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "halagar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adular"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flati"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "smikra"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lifra"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sleiska"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "imarrella"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bekflaaie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "flaaie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "flaaikje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "moaiprate"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "sjerpslikje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amieler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amignoner"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "seduktar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lurar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lusingare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "adulare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rabbonire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ammansire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "blandire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vleien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "paaien"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "amadoar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "amistosar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "amanhagar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "amigar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "chifla"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "chula"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "chulia"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "labia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gabar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lisonjear"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "kori"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "papa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lisma"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smickra"
}
],
"word": "amadouer"
}
Download raw JSONL data for amadouer meaning in Français (22.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.