"gabar" meaning in Portugais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gabação"
    },
    {
      "word": "gabanço"
    },
    {
      "word": "gabo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à l’espagnol gabar."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Flatter, aduler, amadouer."
      ],
      "id": "fr-gabar-pt-verb-LrrxWkv~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ele se gaba de poder falar seis idiomas.",
          "translation": "Il se vante de parler six langues."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
          "text": "Sentados na areia suja e húmida, ao pé de um toboggan tão enferrujado que os pais evitam levar lá os filhos, com medo de que apanhem tétano, bebem pelo gargalo a garrafa de conhaque e, depois de se ter mostrado a princípio envergonhado, Eduard acaba por se gabar de ter cagado no escritório do diretor.",
          "translation": "Assis dans le sable sale et humide, au pied d’un toboggan si rouillé que les parents évitent d’y amener les petits de peur qu’ils n’attrapent le tétanos, ils assèchent au goulot la bouteille de cognac et, après en avoir eu un peu honte, Édouard finit par se vanter d’avoir chié dans le bureau du directeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se vanter."
      ],
      "id": "fr-gabar-pt-verb-6V5d3hXL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\gɐ.bˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɐ.bˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ga.bˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ga.bˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ga.bˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ga.bˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɐ.bˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɐ.bˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɐ.bˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gə.bˈaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "elogiar"
    },
    {
      "word": "lisonjear"
    },
    {
      "word": "louvar"
    },
    {
      "translation": "se vanter",
      "word": "ufanar"
    }
  ],
  "word": "gabar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gabação"
    },
    {
      "word": "gabanço"
    },
    {
      "word": "gabo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à l’espagnol gabar."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Flatter, aduler, amadouer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ele se gaba de poder falar seis idiomas.",
          "translation": "Il se vante de parler six langues."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
          "text": "Sentados na areia suja e húmida, ao pé de um toboggan tão enferrujado que os pais evitam levar lá os filhos, com medo de que apanhem tétano, bebem pelo gargalo a garrafa de conhaque e, depois de se ter mostrado a princípio envergonhado, Eduard acaba por se gabar de ter cagado no escritório do diretor.",
          "translation": "Assis dans le sable sale et humide, au pied d’un toboggan si rouillé que les parents évitent d’y amener les petits de peur qu’ils n’attrapent le tétanos, ils assèchent au goulot la bouteille de cognac et, après en avoir eu un peu honte, Édouard finit par se vanter d’avoir chié dans le bureau du directeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se vanter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\gɐ.bˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɐ.bˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ga.bˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ga.bˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ga.bˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ga.bˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɐ.bˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɐ.bˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɐ.bˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gə.bˈaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "elogiar"
    },
    {
      "word": "lisonjear"
    },
    {
      "word": "louvar"
    },
    {
      "translation": "se vanter",
      "word": "ufanar"
    }
  ],
  "word": "gabar"
}