See altier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aliter"
},
{
"word": "Altier"
},
{
"word": "arteli"
},
{
"word": "latrie"
},
{
"word": "litera"
},
{
"word": "relait"
},
{
"word": "rêlait"
},
{
"word": "re-liât"
},
{
"word": "reliât"
},
{
"word": "relita"
},
{
"word": "retail"
},
{
"word": "ritale"
},
{
"word": "talier"
},
{
"word": "tirela"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Vient du mot latin altus (« haut »)."
],
"forms": [
{
"form": "altiers",
"ipas": [
"\\al.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "altière",
"ipas": [
"\\al.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "altières",
"ipas": [
"\\al.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Un port altier."
}
],
"glosses": [
"Droit et haut."
],
"id": "fr-altier-fr-adj-GryTvTI8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, pages 407-408",
"text": "Cette jeune fille, si altière au bal du duc de Retz, avait presque en ce moment un regard suppliant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
],
[
24,
31
],
[
45,
51
]
],
"text": "Esprit altier. - Humeur altière. - Caractère altier."
}
],
"glosses": [
"Qui est d’une fierté impérieuse."
],
"id": "fr-altier-fr-adj-9k4Ogp8f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
118
]
],
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "En présence de la nature d’élite du chasseur, de cet homme au costume sauvage, mais au visage pâle, aux traits altiers et à la démarche noble, elle s’était sentie émue malgré elle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
89
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 356 de l’édition de 1921",
"text": "Jusqu’ici, il s’était promené avec son fusil sous le bras, plein d’un sentiment d’altière sécurité, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
92
]
],
"ref": "Agatha Christie, Le crime de l’Orient-Express, Librairie des Champs-Élysées, 1934, traduction Louis Postif",
"text": "Ses cheveux noirs découvrant son front, la fierté de son masque, tout dans son aspect altier rappelait la figure de proue d’un navire fendant vaillamment les flots d’une mer démontée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
151
]
],
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, pages 34-35",
"text": "Il y a quelque chose dans son regard, dans son port de tête, qui lui donne un certain air… je ne trouve aujourd’hui pour le qualifier que le mot altier…"
}
],
"glosses": [
"Qui marque, dénote, annonce une fierté impérieuse."
],
"id": "fr-altier-fr-adj-PrxY7znC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes mélioratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"text": "Elle avait une âme belle et altière."
}
],
"glosses": [
"Dont la hauteur et la droiture suscitent l’admiration."
],
"id": "fr-altier-fr-adj-Ov8t8Wrs",
"raw_tags": [
"Mélioratif"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.tje\\"
},
{
"ipa": "\\al.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-altier.wav",
"ipa": "al.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-altier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-altier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-altier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-altier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-altier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "élevé"
},
{
"raw_tags": [
"2 & 3"
],
"word": "arrogant"
},
{
"raw_tags": [
"2 & 3"
],
"word": "hautain"
},
{
"raw_tags": [
"2 & 3"
],
"word": "orgueilleux"
},
{
"raw_tags": [
"2 & 3"
],
"word": "superbe"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "noble"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "trots"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hochfahrend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hochmütig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stolz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "haughty"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Mélioratif"
],
"word": "proud"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lordly"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "modig"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "ranc"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "orgullós"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gord"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uznosit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "orgulloso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "soberbio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altanero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "altivo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fiera"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "errin"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "tilgjørdur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ylpeä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "batsk"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "grutsk"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ynfieren"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "superba"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fiero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orgoglioso"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "altus"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "bangga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "prat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trots"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hooghartig"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "orguyoso"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "tribí"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dumny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "orgulhoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altivo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гордый"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "dumisk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stolt"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "pachún"
}
],
"word": "altier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aliter"
},
{
"word": "Altier"
},
{
"word": "arteli"
},
{
"word": "latrie"
},
{
"word": "litera"
},
{
"word": "relait"
},
{
"word": "rêlait"
},
{
"word": "re-liât"
},
{
"word": "reliât"
},
{
"word": "relita"
},
{
"word": "retail"
},
{
"word": "ritale"
},
{
"word": "talier"
},
{
"word": "tirela"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en vieil anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Vient du mot latin altus (« haut »)."
],
"forms": [
{
"form": "altiers",
"ipas": [
"\\al.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "altière",
"ipas": [
"\\al.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "altières",
"ipas": [
"\\al.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Un port altier."
}
],
"glosses": [
"Droit et haut."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, pages 407-408",
"text": "Cette jeune fille, si altière au bal du duc de Retz, avait presque en ce moment un regard suppliant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
],
[
24,
31
],
[
45,
51
]
],
"text": "Esprit altier. - Humeur altière. - Caractère altier."
}
],
"glosses": [
"Qui est d’une fierté impérieuse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
118
]
],
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "En présence de la nature d’élite du chasseur, de cet homme au costume sauvage, mais au visage pâle, aux traits altiers et à la démarche noble, elle s’était sentie émue malgré elle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
89
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 356 de l’édition de 1921",
"text": "Jusqu’ici, il s’était promené avec son fusil sous le bras, plein d’un sentiment d’altière sécurité, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
92
]
],
"ref": "Agatha Christie, Le crime de l’Orient-Express, Librairie des Champs-Élysées, 1934, traduction Louis Postif",
"text": "Ses cheveux noirs découvrant son front, la fierté de son masque, tout dans son aspect altier rappelait la figure de proue d’un navire fendant vaillamment les flots d’une mer démontée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
151
]
],
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, pages 34-35",
"text": "Il y a quelque chose dans son regard, dans son port de tête, qui lui donne un certain air… je ne trouve aujourd’hui pour le qualifier que le mot altier…"
}
],
"glosses": [
"Qui marque, dénote, annonce une fierté impérieuse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes mélioratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"text": "Elle avait une âme belle et altière."
}
],
"glosses": [
"Dont la hauteur et la droiture suscitent l’admiration."
],
"raw_tags": [
"Mélioratif"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.tje\\"
},
{
"ipa": "\\al.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-altier.wav",
"ipa": "al.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-altier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-altier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-altier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-altier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-altier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "élevé"
},
{
"raw_tags": [
"2 & 3"
],
"word": "arrogant"
},
{
"raw_tags": [
"2 & 3"
],
"word": "hautain"
},
{
"raw_tags": [
"2 & 3"
],
"word": "orgueilleux"
},
{
"raw_tags": [
"2 & 3"
],
"word": "superbe"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "noble"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "trots"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hochfahrend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hochmütig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stolz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "haughty"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Mélioratif"
],
"word": "proud"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lordly"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "modig"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "ranc"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "orgullós"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gord"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uznosit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "orgulloso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "soberbio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altanero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "altivo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fiera"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "errin"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "tilgjørdur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ylpeä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "batsk"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "grutsk"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ynfieren"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "superba"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fiero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orgoglioso"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "altus"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "bangga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "prat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trots"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hooghartig"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "orguyoso"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "tribí"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dumny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "orgulhoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altivo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гордый"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "dumisk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stolt"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "pachún"
}
],
"word": "altier"
}
Download raw JSONL data for altier meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.