See alluvion in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin alluvio (ad- et luere) (« inondation », « alluvion », « lais »)."
],
"forms": [
{
"form": "alluvions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "sédiment clastique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Parce que presque tous les mots en -on sont masculins, il est fréquent de rencontrer alluvions au masculin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alluvial"
},
{
"word": "alluvionnaire"
},
{
"word": "alluvionnement"
},
{
"word": "alluvionner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
72
]
],
"ref": "Jean-Antoine Chaptal, Mémoire sur le sucre de betterave, Mémoires de l’Académie des sciences, tome 1, 1818 (pages 347-388)",
"text": "Les terres provenant du défrichement des prairies, les terres d’alluvion fumées et travaillées depuis long-temps, sont très-propres à la culture des betteraves."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
195
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Au fond du val, des champs de blé, des carrés de betteraves, des pâturages d’herbe drue avaient poussé avec cette opulence lourde des végétations nourries par l’humus noir des terrains d’alluvion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
122
]
],
"ref": "Les Cahiers de la recherche agronomique, Institut national de la recherche agronomique, 1969,nᵒ 26-30, page 39",
"text": "Les sols lourds (texture très fine) et rouges, appelés par les paysans hamri, se trouvent principalement sur les alluvions de l’Amirien et du Soltanien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"ref": "Jean Bouffard, Traité du domaine, 1977",
"text": "Le caractère essentiel de lʼalluvion, cʼest de sʼêtre formé successivement et imperceptiblement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"ref": "Edmondo de Amicis, La Hollande, 1878",
"text": "Pour Napoléon, [la Hollande] est une alluvion de fleuves français : le Rhin, l'Escaut et la Meuse ; et sous ce prétexte, il la réunit à l'Empire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"ref": "Bulletin du Muséum national d’histoire naturelle, Imprimerie nationale, 1954, page 298",
"text": "Les marnes bleues qui constituent le substratum des alluvions avec des faciès sensiblement identiques, d’Épineau-Ies-Voves à Appoigny, méritent de retenir l’attention au point de vue stratigraphique."
}
],
"glosses": [
"Accroissement de terrain qui se fait insensiblement à l’un des bords d’une rivière, ou qui a lieu lorsque la rivière s’en retire, et qu’elle prend son cours d’un autre côté."
],
"id": "fr-alluvion-fr-noun-r~BQyNfP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ly.vjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ly.vjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-alluvion.wav",
"ipa": "a.ly.vjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-0x010C-alluvion.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-alluvion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-0x010C-alluvion.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-alluvion.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-alluvion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-alluvion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Touam-alluvion.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-alluvion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Touam-alluvion.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-alluvion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-alluvion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-alluvion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-alluvion.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-alluvion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-alluvion.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-alluvion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-alluvion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-alluvion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Webfil-alluvion.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-alluvion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Webfil-alluvion.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-alluvion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-alluvion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-alluvion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Loumaju-alluvion.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-alluvion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Loumaju-alluvion.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-alluvion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-alluvion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-alluvion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-alluvion.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-alluvion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-alluvion.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-alluvion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-alluvion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dépôt fluviatile"
},
{
"word": "limon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alluvium"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tamye",
"word": "طمي"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al·luvió"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aiguadeix"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aluvij"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aluvión"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "alluvium"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "lerakódás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alluvione"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "aluvium",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алувиум"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alluviuni"
}
],
"word": "alluvion"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin alluvio (ad- et luere) (« inondation », « alluvion », « lais »)."
],
"forms": [
{
"form": "alluvions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "sédiment clastique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Parce que presque tous les mots en -on sont masculins, il est fréquent de rencontrer alluvions au masculin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alluvial"
},
{
"word": "alluvionnaire"
},
{
"word": "alluvionnement"
},
{
"word": "alluvionner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
72
]
],
"ref": "Jean-Antoine Chaptal, Mémoire sur le sucre de betterave, Mémoires de l’Académie des sciences, tome 1, 1818 (pages 347-388)",
"text": "Les terres provenant du défrichement des prairies, les terres d’alluvion fumées et travaillées depuis long-temps, sont très-propres à la culture des betteraves."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
195
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Au fond du val, des champs de blé, des carrés de betteraves, des pâturages d’herbe drue avaient poussé avec cette opulence lourde des végétations nourries par l’humus noir des terrains d’alluvion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
122
]
],
"ref": "Les Cahiers de la recherche agronomique, Institut national de la recherche agronomique, 1969,nᵒ 26-30, page 39",
"text": "Les sols lourds (texture très fine) et rouges, appelés par les paysans hamri, se trouvent principalement sur les alluvions de l’Amirien et du Soltanien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"ref": "Jean Bouffard, Traité du domaine, 1977",
"text": "Le caractère essentiel de lʼalluvion, cʼest de sʼêtre formé successivement et imperceptiblement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"ref": "Edmondo de Amicis, La Hollande, 1878",
"text": "Pour Napoléon, [la Hollande] est une alluvion de fleuves français : le Rhin, l'Escaut et la Meuse ; et sous ce prétexte, il la réunit à l'Empire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"ref": "Bulletin du Muséum national d’histoire naturelle, Imprimerie nationale, 1954, page 298",
"text": "Les marnes bleues qui constituent le substratum des alluvions avec des faciès sensiblement identiques, d’Épineau-Ies-Voves à Appoigny, méritent de retenir l’attention au point de vue stratigraphique."
}
],
"glosses": [
"Accroissement de terrain qui se fait insensiblement à l’un des bords d’une rivière, ou qui a lieu lorsque la rivière s’en retire, et qu’elle prend son cours d’un autre côté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ly.vjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ly.vjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-alluvion.wav",
"ipa": "a.ly.vjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-0x010C-alluvion.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-alluvion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-0x010C-alluvion.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-alluvion.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-alluvion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-alluvion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Touam-alluvion.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-alluvion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Touam-alluvion.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-alluvion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-alluvion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-alluvion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-alluvion.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-alluvion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-alluvion.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-alluvion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-alluvion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-alluvion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Webfil-alluvion.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-alluvion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Webfil-alluvion.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-alluvion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-alluvion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-alluvion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Loumaju-alluvion.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-alluvion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Loumaju-alluvion.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-alluvion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-alluvion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-alluvion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-alluvion.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-alluvion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-alluvion.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-alluvion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-alluvion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dépôt fluviatile"
},
{
"word": "limon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alluvium"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tamye",
"word": "طمي"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al·luvió"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aiguadeix"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aluvij"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aluvión"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "alluvium"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "lerakódás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alluvione"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "aluvium",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алувиум"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alluviuni"
}
],
"word": "alluvion"
}
Download raw JSONL data for alluvion meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.