See aller aux toilettes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de aller, aux et toilettes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antonio Fischetti, Questions idiotes et pertinentes sur le genre humain, Albin Michel, 2012, §.6",
"text": "On peut annoncer que l’on « va aux toilettes », ou « faire pipi » ou « se laver les mains », mais il est rare d’entendre quelqu'un claironner qu’il va « faire caca », « couler un bronze » ou qu’il a « la taupe au guichet »."
}
],
"glosses": [
"Se rendre aux toilettes temporairement pour se soulager des déjections corporelles."
],
"id": "fr-aller_aux_toilettes-fr-verb-FpOqE2Jt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le o twa.lɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller aux toilettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_aux_toilettes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_aux_toilettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_aux_toilettes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_aux_toilettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller aux toilettes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller aux toilettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_aux_toilettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_aux_toilettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_aux_toilettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_aux_toilettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller aux toilettes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller aux toilettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_aux_toilettes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_aux_toilettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_aux_toilettes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_aux_toilettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller aux toilettes.wav"
},
{
"audio": "Aller aux toilettes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Aller_aux_toilettes.ogg/Aller_aux_toilettes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aller aux toilettes.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller aux toilettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_aux_toilettes.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_aux_toilettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_aux_toilettes.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_aux_toilettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller aux toilettes.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aller à la selle"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "aller à la toilette"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "aller au petit coin"
},
{
"word": "aller aux cabinets"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "aller aux chiottes"
},
{
"word": "aller entretenir le duc d'Aumale"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "austreten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "go to the loo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "go to the bathroom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "go spend a penny"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "go number one"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "go number two"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"rare"
],
"word": "toilet"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shàng cèsuǒ",
"traditional_writing": "上廁所",
"word": "上厕所"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ad necessitates naturae exire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "anar ont lo rei va de pè"
}
],
"word": "aller aux toilettes"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de aller, aux et toilettes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antonio Fischetti, Questions idiotes et pertinentes sur le genre humain, Albin Michel, 2012, §.6",
"text": "On peut annoncer que l’on « va aux toilettes », ou « faire pipi » ou « se laver les mains », mais il est rare d’entendre quelqu'un claironner qu’il va « faire caca », « couler un bronze » ou qu’il a « la taupe au guichet »."
}
],
"glosses": [
"Se rendre aux toilettes temporairement pour se soulager des déjections corporelles."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le o twa.lɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller aux toilettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_aux_toilettes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_aux_toilettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_aux_toilettes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_aux_toilettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller aux toilettes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller aux toilettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_aux_toilettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_aux_toilettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_aux_toilettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_aux_toilettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller aux toilettes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller aux toilettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_aux_toilettes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_aux_toilettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_aux_toilettes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_aux_toilettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller aux toilettes.wav"
},
{
"audio": "Aller aux toilettes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Aller_aux_toilettes.ogg/Aller_aux_toilettes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aller aux toilettes.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller aux toilettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_aux_toilettes.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_aux_toilettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_aux_toilettes.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_aux_toilettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller aux toilettes.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aller à la selle"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "aller à la toilette"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "aller au petit coin"
},
{
"word": "aller aux cabinets"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "aller aux chiottes"
},
{
"word": "aller entretenir le duc d'Aumale"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "austreten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "go to the loo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "go to the bathroom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "go spend a penny"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "go number one"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "go number two"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"rare"
],
"word": "toilet"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shàng cèsuǒ",
"traditional_writing": "上廁所",
"word": "上厕所"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ad necessitates naturae exire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "anar ont lo rei va de pè"
}
],
"word": "aller aux toilettes"
}
Download raw JSONL data for aller aux toilettes meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.